| Sra. Natalya Drozd, Directora del Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيدة ناتاليا دروزد، مديرة إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان بوزارة الخارجية |
| :: Ejemplos de cooperación entre Exxon Neftegas Ltd. y los pueblos indígenas de las regiones de Jabarovsk y Sajalín: Natalya Ivanova | UN | :: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا |
| Se había dictado una orden de detención internacional contra el presunto autor del asesinato de Natalya Estemirova. | UN | وأُصدر أمر دولي بالقبض على الشخص المدعى أنه قاتل ناتاليا إستيميروفا. |
| 416. Según la información recibida, Natalya Zabolotnaya fue golpeada hasta hacerle confesar el asesinato de su madre. | UN | 416- أدعي أن ناتاليا زابوتنايا قد ضُربت لحملها على الاعتراف بقتل أمها. |
| El Consejo escucha una declaración de la Excma. Sra. Natalya Petkevich, Jefa Adjunta de la Administración del Presidente de la República de Belarús. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من نائبة رئيس ديوان رئيس جمهورية بيلاروس، سعادة السيدة نتاليا بتكوفيتش. |
| Asistieron numerosos invitados, entre ellos Natalya Korolyova, hija de Korolyov, el Director General de la NSAU, Yu. | UN | وحضر المؤتمر الصحفي عدد كبير من الضيوف، من بينهم إبنة كوروليوف، ناتاليا كوروليوفا، ومدير عام وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية يوري س.الكسييفيش، ول.ك. |
| 55. A principios de 2011 fue detenida y presuntamente sometida a presión psicológica otra importante periodista, Natalya Radina, directora del sitio web de noticias Charter 97. | UN | 55- وفي أوائل عام 2011، احتُجزت صحفية بارزة أخرى تدعى `ناتاليا رادينا`، وهي محررة الموقع الشبكي الإخباري لجماعة " ميثاق 97 " ، وادُّعي أنها أُخضعت لضغوط نفسية. |
| Chigrinova, Natalya | UN | شيغرينوفا، ناتاليا |
| - Natalya. - Y esta es Svetlana. | Open Subtitles | -أنا (ناتاليا) و هذه (لاتلانيا ) |
| Natalya, el mejor miembro de la autoridad local está ahí fuera. | Open Subtitles | ناتاليا هذا رئيس المكتب هناك |
| Natalya, ¡espera un momento! | Open Subtitles | ناتاليا انتظري لحظة |
| Natalya era parte de esto. | Open Subtitles | ناتاليا جزء من هذا |
| Era... era Natalya Konina. | Open Subtitles | كنت ناتاليا كونينا |
| Soy Natalya Konina. De Sevsk. | Open Subtitles | انا ناتاليا كونينا من سيفسك |
| Creo que debo retarle a un duelo, Natalya. ¿Y hacer que te maten? | Open Subtitles | -أعتقد أن علي أن أتحداه يا(ناتاليا ). |
| Pero si podemos ocuparnos de dos o tres de esos pobres hombres, Natalya... | Open Subtitles | -لكن إن قدرنا على الإعتناء باثنان او ثلاثة من هؤلاء المساكين يا(ناتاليا )... |
| Encontraron a una mujer llamada Natalya Konina... | Open Subtitles | (وجدوا امرأة اسمها (ناتاليا كونينا |
| Natalya... | Open Subtitles | إذاً يا (ناتاليا) -نعم ؟ |
| Natalya. | Open Subtitles | ناتاليا |
| Natalya Simonova. Programadora Nivel 2. | Open Subtitles | نتاليا فيودوروفنا سيميونوفا مبرمجة من المستوى الثاني |
| No quiero parecer descortés, Natalya pero intentan parecer algo que en realidad no son. | Open Subtitles | اعني لا اهانة نتاليا ولكنك تحاولين ان تظهري على عكس ما انت عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 