| 3. Seyed Jaber Safdari, directivo de las Instalaciones de Enriquecimiento de Natanz . | UN | 3 - سيد جابر سفداري، مدير مجمع مرافق التخصيب في ناتانز. |
| 3. Seyed Jaber Safdari, directivo de las Instalaciones de Enriquecimiento de Natanz . | UN | 3 - سيد جابر سفداري، مدير مجمع مرافق التخصيب في ناتانز. |
| Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Pero luego dentro, Natanz es como cualquier otra instalación de centrífugas. | Open Subtitles | لكن من الداخل "نطنز" كانت مثل أي محطة أخري زرتها |
| Bueno, las fotografías de Ahmadinejad pasaban por las centrífugas en Natanz había proporcionado algunas pistas muy importantes. | Open Subtitles | "حسناً، صوّر "أحمدي نجاد وهو يتفقد أجهزة الطرد المركزي "بمحطة "نطنز وضحت بعض الأشياء الهامة جداً |
| La víctima era un licenciado en ingeniería química de la Universidad de Tecnología Sharif y desempeñaba el cargo de subdirector de la instalación nuclear iraní de Natanz. | UN | والضحية متخرّج من جامعة شريف للتكنولوجيا، قسم الهندسة الكيميائية، وهو قد عمل نائبا لرئيس مرفق ناتانز النووي الإيراني. |
| 4. Ehsan Monajemi, Gerente del Proyecto de Construcción, Natanz | UN | 4 - إحسان منجمي، مدير مشاريع البناء، ناتانز |
| 4. Ehsan Monajemi, Gerente del Proyecto de Construcción, Natanz | UN | 4 - إحسان منجمي، مدير مشاريع البناء، ناتانز |
| 1. Seyed Jaber Safdari (directivo de las Instalaciones de Enriquecimiento de Natanz) | UN | 1 - سيد جابر صفدري (مدير في منشآت ناتانز للتخصيب) |
| 1. Seyed Jaber Safdari (directivo de las Instalaciones de Enriquecimiento de Natanz) | UN | 1 - سيد جابر صفدري (مدير في منشآت ناتانز للتخصيب) |
| 92. En 2003, el Director General del OIEA visitó las instalaciones de enriquecimiento de Natanz. | UN | 92 - وفي عام 2003، قام المدير العام للوكالة بزيارة مرافق ناتانز لتخصيب اليورانيوم. |
| 92. En 2003, el Director General del OIEA visitó las instalaciones de enriquecimiento de Natanz. | UN | 92 - وفي عام 2003، قام المدير العام للوكالة بزيارة مرافق ناتانز لتخصيب اليورانيوم. |
| a Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Más concretamente, Pars Tarash ha sido señalada como sitio utilizado por Natanz y por la empresa Kalaye para almacenar equipo de centrifugadoras. | UN | وباتت شركة بارس تراش تُعرف على وجه الخصوص كموقع استخدمه كل من مصنع ناتانز وشركة أكا كلاي للكهرباء لتخزين معدات الطرد المركزي. |
| Por ejemplo, las instalaciones de Natanz y de Qom del Irán no han sido nunca secretas, y fueron declaradas al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) con suficiente antelación al plazo establecido, de conformidad con los acuerdos de salvaguardias del OIEA. | UN | فعلى سبيل المثال، فإن مرفقي إيران في ناتانز وقُمْ لم يكونا قط سريين؛ بل تم الإفصاح عنهما للوكالة الدولية للطاقة الذرية في وقت سبق الموعد المحدد، وذلك وفقا لاتفاقات الضمانات التابعة للوكالة. |
| C.1 Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | جيم -1- ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| El ataque de Natanz, y esto es por ahí va, se llamó Juegos Olímpicos o og. | Open Subtitles | هجوم "نطنز" وهذا معروف بالفعل "كان يسمّي "الألعاب الأوليمبية |
| Para Natanz, que fue una operación dirigida por la CIA, así que tuvimos que tener aprobación de la Agencia. | Open Subtitles | بالنسبة لـ"نطنز" كانت عملية تقودها الإستخبارات المركزية لذا كان لابد من وجود تصريح من الوكالة |
| Pero Stuxnet no podía tener un canal de mando y control porque una vez que se infiltró dentro de Natanz no habría podido llegar de vuelta a los atacantes. | Open Subtitles | لكن "ستكس نت" لم يملك قناة القيادة والسيطرة تلك "لأنه بمجرد الدخول إلي "نطنز لن يستطيع الوصول للمهاجمين |
| La red de Natanz está completamente separada desde el resto de Internet. | Open Subtitles | شبكة "نطنز" معزولة كلياً عن شبكة الإنترنت |
| La gente consiguió un nuevo código en Natanz. | Open Subtitles | سيتوجب عليهم إدخال "شفرة جديدة إلي "نطنز |
| Sin embargo, la planta piloto de enriquecimiento de combustible de Natanz ha empezado a reformar considerablemente el sistema de conducción de gas y en Farayand Technique y Natanz se están llevando a cabo actividades de control de calidad de los componentes y ensayos de rotores. | UN | غير أنه تجري عملية ترميم كبيرة لنظام معالجة الغازات في المحطة التجريبية لإغناء الوقود في ناتانز، كما تجري مراقبة جودة المكونات وبعض التجارب على الأسطوانات الدوارة في فاراياند تكنيك وناتانز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 