"nati" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ناتي

Relativa a los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون.

Recuerdo cuando tenía tu edad, no iba a ningún lado sin mi Nati.
أتذكر عندما كنت في سنك لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Relativa a: Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السيد محمود شريفو، والسيد بطرس سولومون، والسيد هايلي ولدنسي، والسيد أوغبي أبرهة، والسيد بركي غبريسلاسي، والسيد برهان غبريغزبهير، والسيد ستيفانوس سيوم، والسيد صليح إدريس كيكيا، والسيد حامد حميد، والسيد جيرمانو ناتي والسيدة آستر فيشازيون

¡Yo no soy tu hermano, ni Nati es tu mujer, ni Vicki es tu hija!
لا! وحتى (ناتي) ليست امرأتك، ولا (فيكي) هي ابنتك!

Esos 11 funcionarios (Petros Solomon, Ogbe Abraha, Haile Woldetensae, Mahmud Ahmed Sheriffo, Berhane Ghebre Eghzabiher, Astier Feshation, Saleh Kekya, Hamid Himid, Estifanos Seyoum, Germano Nati y Beraki Ghebre Selassie) habían sido detenidos en Asmara el 18 y 19 de septiembre 2001 tras haber criticado abiertamente la política del Gobierno.
وتم اعتقال المسؤولين الأحد عشر المعنيين - وهم بتروس سولومون وأوغبي أبراها وهايلي ولدتنساي ومحمود أحمد شريفو وبرهان غيري إغزابيهر وأستييه فيشاتيون وصالح كيكيا وحامد حميد وإستيفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبيراكي غيبري سيلاسي - في أسمرا يومي 18 و19 أيلول/سبتمبر 2001 بعد انتقادهم سياسات الحكومة علناً.

Y lo mío con Nati son cosas que pasan.
كل ما قلته هو ما حدث لي مع (ناتي)

Disculpame, ¿vos sois Nati?
هل أنتِ (ناتي)؟

-Ésa es Nati.
-تلك هي (ناتي ).

Nati, tenemos que hablar.
(ناتي)، علينا أن نتحدث.

Nati debe saber. ¡Amor!
(ناتي) لابُدَّ أنها تعرف.

-Estoy enamorado de Nati.
-أنا واقع في غرام (ناتي )

¡Nati, abríme!
(ناتي)، افتحي الباب!

5. Según la información presentada al Grupo de Trabajo, los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse y la Sra. Aster Feshazion son ex agentes públicos eritreos y forman parte de un grupo de 15 dirigentes del gobernante Frente Popular para la Democracia y la Justicia.
5- وطبقاً للمعلومات المقدمة للفريق العامل فإن السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون هم موظفون سابقون في الحكومة الإريترية، وهم جزء من مجموعة من 15 من كبار المسؤولين المنتمين للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة الحاكمة.

Nati, cuando yo te dije...
(ناتي)، عندما تحدثتُ معك...

Nati.
(ناتي).

¡Nati, pechocha!
(ناتي)،

¡Nati!
(ناتي)!