| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | TED | أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك |
| Querido diario, hoy vi en la biblioteca una foto de National Geographic de una mujer cuyos pezones también le cubrían todo el pecho. | Open Subtitles | يومياتي العزيزة : اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك لـ امرأة مع حلمات تغطي معظم ثدييها |
| Mi fantasía sería tomar el trabajo... de mis amigos fotógrafos en National Geographic... y amplificar su mensaje en términos de magnitud. | Open Subtitles | وسيكون لي الخيال يكون لاتخاذ عمل أصدقائي مصور في ناشيونال جيوغرافيك وتضخيم رسالة عن طريق أوامر من حجمها. |
| Y National Geographic se interesó, porque National Geographic tiene la teoría de que en el siglo pasado, el descubrimiento consistió básicamente en hallar cosas, y en este siglo, el descubrimiento es básicamente crearlas. | TED | وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء. |
| Eso no es un estudio de National Geographic, Ok? | Open Subtitles | الأمر ليس بحثاً في الجغرافية الوطنية, حسناً؟ |
| Por eso empecé a trabajar con la National Geographic Society y con otros y dirigimos expediciones a la Antártida. | TED | لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي. |
| Y entonces se me ocurrió que respondería a las preguntas, y podría dar las gracias a mis patrocinadores, como National Geographic y Lindbergh. | TED | ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ. |
| Aquí hay un clip de una película de National Geographic que salió en 1999. | TED | وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999. |
| A principios de este año, la revista National Geographic me asignó un trabajo en Baja California. | TED | في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا. |
| Esta es la historia de la portada de la edición de enero de 2016 de National Geographic. | TED | هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك. |
| National Geographic nos ayudará con educación y, claro, con exploración. | TED | ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا. |
| (Video). Hola. Soy Keith Bellows con la Unidad de Investigación de la National Geographic. | TED | فيديو: مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك. |
| Lo que tratamos finalmente de hacer en National Geographic es, creemos que los políticos nunca lograrán nada. | TED | ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء |
| Sin embargo un film que hicimos todavía se transmite por National Geographic. | TED | ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك. |
| Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic. | TED | وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك |
| Una historia incluso salió en la revista National Geographic. | TED | حتى ظهرت قصة في مجلة "ناشونال جيوغرافيك". |
| La cual es la gran pregunta que el National Geographic te puede hacer | TED | لقد كان سؤال رائعا من قبل "ناشونال جيوغرافيك"، |
| 17. " Fotografías orbitales de la Tierra desde el espacio ultraterrestre " , DIP/ National Geographic Society | UN | 17- " صور فوتوغرافية فلكية للأرض ملتقطة من الفضاء الخارجي " ، إدارة شؤون الإعلام/الجمعية الجغرافية الوطنية |
| La Fundación Oak y National Geographic han sido grandes financiadores de esto también. | TED | مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل. |
| Su idea de comulgar con la naturaleza era leer el National Geographic. | Open Subtitles | الأقرب جاء إلى المناجاة بالطبيعة كانت تشترك إلى جغرافي وطني. |
| Admito que he visto chicas más guapas en National Geographic. | Open Subtitles | كان علي أنت أعترف أنني رأيت فتيات أظرف في الجغرافيا الوطنية. |
| ¿Dónde viven? ¿En National Geographic? | Open Subtitles | اين تعيشون ايها القوم في قناة ناشونال جيوغرافي ؟ |
| Los especiales de National Geographic son muy populares aquí en Oz. | Open Subtitles | حَلقات برنامِج ناشيونال جيغرافيك الخاصَّة، رائِجَة جداً هنا في سجنِ أوز |
| La foto no será para la National Geographic. | Open Subtitles | نعم أعرف ماوظيفتها هذه ليست رحلة تغطية لناشيونال جيوغرافيك. |
| Tuve la oportunidad de hacerlo cuando el National Geographic me preguntó si quería escribir algo sobre China. | TED | وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 