| Voto particular de los miembros del Comité Sir. Nigel Rodley y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Opinión individual de los miembros del Comité, Francisco José Aguilar Urbina, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Elizabeth Evatt, Andreas Mavrommatis y Cecilia Medina Quiroga | UN | رأي فـردي ﻷعضاء اللجنة اليزابث إيفات وسيسيليا ميدينا كيروغـا وفرانسيسكـو خوسيـه أغويـلار أوربينا، وبــرافولا تشانــدرا ناتوارلال باغواتـــي وأندرياس مافروماتيس |
| Vicepresidentes: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | نواب الرئيس: السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati India | UN | السيد برافولاشاندرا ناتوارلال باغواتي الهند |
| Presidente: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | الرئيس: السيد برافولاشندرا ناتوارلال باغواتي |
| VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SR. NISUKE ANDO Y SR. PRAFULLACHANDRA Natwarlal BHAGWATI | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Presidente: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | الرئيس: السيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Presidente: Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | الرئيس: السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Voto particular parcialmente disidente de los miembros del Comité, Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Sra. Christine Chanet, | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة كريستين شانيه |
| Voto particular disidente de los miembros del Comité Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Voto particular de los miembros del Comité Sr. Ivan Shearer y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Fueron elegidos por vez primera: el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Eckart Klein, el Sr. David Kretzmer y la Sra. Cecilia Medina Quiroga. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| Fueron elegidos por vez primera: el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Eckart Klein, el Sr. David Kretzmer y la Sra. Cecilia Medina Quiroga. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| De conformidad con la decisión adoptada en el 39º período de sesiones, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati fue designado en el 59º período de sesiones Relator Especial para el Seguimiento de las Observaciones. | UN | ووفقـا للقـرار الـذي اتخذتـه اللجنـة فــي دورتها التاسعة والثلاثيـن، عُيــن السيــد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي في الدورة التاسعة والخمسين مقررا خاصا لمتابعة اﻵراء. |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI* India | UN | السيد برافولاشاندرا ناتوارلال باغواتي* الهند |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI (India) | UN | برافولاشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بغواتي |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | السيد برافولاشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | السيد برافولاشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| VOTO PARTICULAR DE ABDELFATTAH AMOR, PRAFULLACHANDRA Natwarlal BHAGWATI, PILAR GAITÁN DE POMBO E HIPÓLITO SOLARI YRIGOYEN | UN | رأي شخصي لأعضاء اللجنة السيد عبد الفتاح عمر والسيد برافولتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة بيلار غايتان دي بومبو والسيد هيبوليتو سولاري ييريغوين |
| PRAFULLACHANDRA Natwarlal BHAGWATI, | UN | باغواتي، وتوفيق خليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 