"navaja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السكين
• سكين
• شفرة
• الشفرة
• موس
• ريبر
• سكينة
• مطواة
• سكيناً
• سكينك
• بالسكين
• السكينة
• النصل
• بسكين
• سكينه

La navaja y el modo en que se compró son pruebas sólidas, ¿no creen?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Cuatro: en el juicio, identificaron el arma homicida como la misma navaja.
رابعاً: ميّزوا سلاح الجريمة في المحكمة وقالوا أنه نفس السكين.

Es hora de que me consiga otra navaja. Así que debería darte esto.
لقد حصلتُ لنفسي على سكين آخر لذا ينبغي أن أعطيك إيّـاه

Veo la navaja suiza que te regalé para tu cumpleaños y está...
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك

Supuestamente se le aplicaron descargas eléctricas con cables en los oídos, cuello, manos y pies, le produjeron cortes en la frente con una navaja y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.
وقيل إنه أُخضع للصدمات الكهربائية من خلال أسلاك مربوطة في أذنيه ورقبته وقدميه، وجُرح في جبهته بواسطة شفرة حلاقة وتعرﱠض للضرب حتى غاب عن الوعي.

cada sentencia está bien considerada y es afilada como una navaja.
كل جملة كتبت بعناية تامة وبحدة كحدة الشفرة

Para evitar las alergias a la navaja siempre enjuaga la hoja con agua fría en vez de caliente.
لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن

Es un gángster, roba alcohol y tabaco. Es bueno con la navaja.
رجل عصابة ومختطف ويعاقر الخمر ويدخن وجيد في استخدام السكين

La apuñalaron por la espalda. Con la misma navaja que a Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Tienes un par de costillas fisuradas, pero la navaja no te alcanzó
لقد حصلت علي بعض الكسور ولكن السكين كادة تلمس طحالك

Porque la única prueba real que tienen es la navaja de tu cabaña.
،لأن الدليل الوحيد الحقيقي الذي يمتلكونه هو تلك السكين من كوخك

Sacó una bala de mi cuerpo usando nada más que una navaja y una botella de vodka del minibar.
باستعمال سكين جيب و قنينة فودكا من البار الصغير لم تكن مجرد دكتورة فحسب، أليس كذلك؟

El cerebro podría haber sido un solo, procesador de propósito general, más como un cuchillo de cocina que una navaja suiza.
أن يكون الدماغ كتلة واحدة معالجة شاملة للمعلومات أشبه بسكين مطبخ عوض سكين سويسري متعدد الوظائف.

Es porque la genética humana nos ha enseñado que cuando se trata de nuestra telomerasa, los humanos vivimos al filo de la navaja.
لأن علم الوراثة البشرية علّمنا أنه عندما يتعلق الأمر بالتيلوميراز خاصتنا، نحن البشر على حافة سكين.

Esto no corta, rebana ni punza. Es la navaja multifacética.
إنـها لا تمـزق ولا تُقطع مـجرد سكين زائف مُـدهش.

Cartuchos vacíos. navaja de filo plegable.
كان بندقية الفراغات، وسكين شفرة قابل للسحب.

Cuando vayas solo, deberias llevar una navaja.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

Temo que tuve que quitarle la navaja.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Y todo lo que consiguió fue un baño caliente y una navaja.
وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد

Bueno, Sr. Presidente, creo que el general navaja... ya puso fin a esa política.
بأسلحة نووية "حسنا سيدى الرئيس , الجنرال "ريبر أبطل تلك السياسة بالفعل

Hace pocos años hicimos una obra de teatro en Venecia, Italia, llamada "Il Corso del Coltello" -- la navaja suiza.
قبل بضع سنوات، أدينا عملا في البندقية، ايطاليا، اسمها" ال كورسو ديل كولتيللو" -- سكينة الجيش السويسري.

Las puñaladas son consistentes con una navaja de 10 cm.
جروح الطعنات بسبب مطواة كانت تقدر بـ أربعة إنشات

Albert mete la mano en la bolsa del pantalón para sacar, ya saben, la banda elástica negra, pero lo que sale en su lugar es una navaja.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Será mejor que tires esa navaja, vaquero.
عليك إسقاط سكينك يا راعي البقر

No creo que pueda saberse qué herida ha podido hacer, sólo porque ese chico sepa manejar una navaja.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.

Este objeto hermoso, la navaja suiza, por la que tengo crédito por participar en ella.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.

Y si no quieres sánduche de dedo no pongas la mano en la navaja.
اذا كنت لا تريد اعداد رومى بالاصابع لا تضع يدك امام النصل وهو يعمل

Puso una navaja cerca de un área muy sensitiva de Sam Axe que solo Elsa y Sandino llegan a tocar.
لقد أمسك بسكين إلى منطقة حساسة جدا من سام اكس التي يمكن فقط لالسا وساندينو أن يلمسوها

No, pero es posible que perdiera la navaja y otra persona matara a su padre con una navaja similar.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.