| Esta mañana Naveen dijo que sentía que algo importante nos iba a pasar hoy. | Open Subtitles | هذا الصباح نافين قال انه يشعر بشيء مهم سوف يحدث لنا اليوم. |
| Donde Naveen Banerjee, El hijo del Primer Ministro de la India, Ha sido asesinado. | Open Subtitles | ـ حيث اغتيل نافين بانارجي ابن رئيس الوزراء الهندي |
| Naveen es difícil de disuadir, cuando se le mete una idea en la cabeza. | Open Subtitles | يصعب اقناع نافين حين يحمل فكرة في راسه. |
| Sr. Naveen Srivastava | UN | السيد نافين سريفاستافا |
| Por favor decid Hola a Naveen Andrews, Daniel Dae Kim y Emilie De Ravin. | Open Subtitles | فضلاً، رحبّوا بـ(نافين أندروس)، (دانيال دي كيم) و(إيميلي دي رافن) |
| Matthew, Naveen, Jeremy nester, Emil | Open Subtitles | (ماثيو)، (نافين)، (دانيال)، (تيري)، (مايكل)، (هارولد)، (آلان)، (جيريمي)، (نستر) |
| Naveen la tecnología que le estoy ofreciendo catapultará a su país cincuenta años hacia adelante. | Open Subtitles | (نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها |
| Naveen Banerjee, el hijo del primer ministro Nanduu Banejee. | Open Subtitles | (نافين بانارجي) ـ ابن رئيس الوزراء (ناندو بانارجي) |
| Pero Naveen es el neurocirujano, ¡Por supuesto se llevó toda la atención! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام |
| Oh, Naveen es muy inteligente, opera en los cerebros de la gente! | Open Subtitles | أوه .. ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| EL príncipe LLEGA HOY lei príncipe Naveen de Maldonia va a venir a Nueva Orleáns! | Open Subtitles | -الأمير (نافين) قادم إلى (نيو أورلينز )! |
| Yo soy Naveen, príncipe de Maldonia. | Open Subtitles | -أنا (نافين)، أمير (مالدونيا ) |
| Ay, príncipe Naveen querido, estoy tan mortificada de que tuvo que soportar el fiasco de las ranas anoche. | Open Subtitles | عزيزي الأمير (نافين) أشعر بالخجل لما عانيته البارحة من مهزلة الضفادع البارحة |
| ¿Ud., príncipe Naveen, toma a Charlotte por esposa... | Open Subtitles | هل تقبل يا أمير (نافين) بـ(تشارلوت) زوجةً لك، |
| Permítame presentarme. iYo soy el verdadero príncipe Naveen! | Open Subtitles | دعيني أقدّم نفسي، أنا الأمير (نافين) الحقيقي! |
| Pandey, ... - Feliz cumpleaños papá ... - Gracias Naveen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبتي - (شكرا لك (نافين - |
| ¿No te gustan en tu dal especias curry y Naveen ... a Naveen ni siquiera le gusta el dal curry ... | Open Subtitles | أنت لا تحبّين التابل في الطعام الحار و(نافين) لا تحب هذا النوع من الطعام |
| Naveen de acuerdo con su religión yo de acuerdo con la mía ... | Open Subtitles | نافين) طبقا لديانتها) أنا حسب ديانتي وأنتِ كذلك |
| y los amigos de Pandey, Naveen Shaukalya y Jay Mallik Todos ellos están lilstos para saquear el país. | Open Subtitles | (ورفاق (باندي (نافين شنكالايا) و(جاي ماليك) كلهم مستعدّين وجاهزين لنهب هذه البلاد |
| El Minuto Pandey, se convierte en PM Naveen Shankalya girará en torno a las políticas de la industria Y entonces su sueño Para eliminar a su hermano mayor Y convertirse en el Industrial no 1 de la India se cumplirá. | Open Subtitles | باندي) الصغير يصبح رئيساً للوزراء) نافين شانكالايا) سيتدير) سياسات الصناعة لمصلحته، ومصلحته فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 