| Se han eliminado los nombres de los nueve candidatos siguientes, quienes ya han obtenido la mayoría absoluta: Sr. Antonio Cassese, Sr. Claude Jorda, Sr. Richard George May, Sra. Gabrielle Kirk McDonald, Sr. Rafael Nieto Navia, Sr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Sr. Mohamed Shahabuddeen, Sr. Lal Chand Vohrah y Sr. Wang Tieya. | UN | وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا. |
| La Sala de Apelaciones está actualmente integrada por la magistrada Gabrielle Kirk McDonald, Presidenta de la Sala, y por los magistrados Mohamed Shahabuddeen, Lal Chand Vohrah, Wang Tieya y Rafael Nieto Navia. | UN | ١١ - وتتألف دائرة الاستئناف حاليا من القاضية غبرييال تورك ماكدونلد، رئيسة للدائرة، والقضاة محمد شهاب الدين، ولال شند فوهره، ووانغ تييا، ورافاييل ميتو نافيا. |
| El representante de Colombia anuncia que el Sr. Rafael Nieto Navia (Colombia) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل كولومبيا أن السيد رافايل نييتو نافيا (كولومبيا) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia) | UN | الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( |
| i) El Sr. Nieto Navia está acreditado y practica el derecho esencialmente en el sistema judicial de Colombia, en donde se aplica el sistema de derecho civil. | UN | `1 ' السيد نييتو نابيا شخص مؤهل ويمارس القانون بصفة رئيسية في إطار النظام القضائي الكولومبي وهو نظام قانون مدني. |
| Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia) | UN | الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( |
| Sr. Rafael Nieto Navia (Colombia) 96 | UN | السيد رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( ٦٩ |
| Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia) | UN | " الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( |
| Los seis Magistrados nuevos son el Magistrado Richard George May (Reino Unido), el Magistrado Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia), el Magistrado Rafael Nieto Navia (Colombia), el Magistrado Almiro Simões Rodrigues (Portugal), el Magistrado Mohamed Shahabuddeen (Guyana) y el Magistrado Wang Tieya (China). | UN | والقضاة الستة الجدد هم القاضي ريتشارد جورج ماي )المملكة المتحدة(، والقاضية فلورنس نيبيل مواتشاند مومبا )زامبيا(، والقاضي رافاييل رنييتو نافيا )كولومبيا(، والقاضي آلميرو سيمويس رودريغز )البرتغال(، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( والقاضي وانغ تييا )الصين(. |
| *Magistrado Rafael NIETO Navia (Colombia) | UN | القاضي رفائيل نيتو نافيا* )كولومبيا( |
| Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia) | UN | الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( |
| Dr. Rafael Nieto Navia (Colombia) | UN | الدكتور رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا( |
| En consecuencia, el enjuiciamiento del acusado comenzó el 6 de enero de 1998 en la Sala de Primera Instancia I bis (Magistrado Rodrigues, Presidente y magistrados Vohrah y Nieto Navia). | UN | ولذلك، بدأت محاكمة المتهم في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، أمام دائرة المحاكمة اﻷولى مكررا )القاضي رودريغس، رئيسا، والقاضي فوهراه، والقاضي نيتو - نافيا(. |
| La Sala de Apelaciones (Presidente, magistrado McDonald, y magistrados Shahabuddeen, Vohrah, Wang y Nieto–Navia) aún no ha emitido un fallo al respecto. | UN | ٨٦ - ولا يزال اﻷمر قيد البت لدى دائرة الاستئناف )القاضية مكدونالد، رئيسا، والقاضي شهاب الدين والقاضي فوهراه والقاضي وانغ والقاضي نييتو - نافيا(. |
| Magistrado Nieto–Navia, Rafael | UN | القاضي رفاييل نييتو - نافيا |
| La Sala de Apelaciones está integrada por Claude Jorda (Presidente, Francia), Lal Chand Vohrad (Malasia), Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Rafael Nieto - Navia (Colombia) y Fausto Pocar (Italia). | UN | أما دائرة الاستئناف فمؤلفة من القضاة كلود جوردا (الرئيس، فرنسا)، ولال شاند فوهراه (ماليزيا)، ومحمد شهاب الدين (غيانا)، ورافاييل نيتو - نافيا (كولومبيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا). |
| La Sala de Apelaciones (magistrados Shahabuddeen, Presidente, Mumba, Cassese, Wang y Nieto - Navia) dictó el 26 de enero de 2000 su fallo en la apelación de la sentencia en la causa contra Tadić. | UN | 107- أصدرت دائرة الاستئناف (القاضي شهاب الدين رئيسا، والقضاة مومبا، وكاسيسي، ووانغ، ونيتـو - نافيا) حكمها على استئناف الحكم في قضية تاديتش في 26 كانون الثاني/يناير 2000. |
| La Sala de Apelaciones (magistrados Shahabuddeen, Presidente, y Vohrah, Nieto - Navia, Robinson y Pocar) dictó su fallo el 21 de julio de 2000. | UN | وصدر حكم دائرة الاستئناف (القاضي شهاب الدين، رئيسا، والقضاة فوهراه ونييتو - نافيا وروبنسون وبوكار) في 21 تموز/يوليه 2000. |
| Los magistrados de la Sala de Apelaciones son Claude Jorda (Presidente, Francia), Lal Chand Vohrah (Malasia), Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Rafael Nieto Navia (Colombia) y Fausto Poca (Italia). | UN | أما دائرة الاستئناف فمؤلفة من القضاة كلود جوردا (الرئيس، فرنسا)، ولال شاند فوهراه (ماليزيا)، ومحمد شهاب الدين (غيانا)، ورافائيل نييتو - نافيا (كولومبيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا). |
| i) El Sr. Nieto Navia es nacional de Colombia, que es miembro del Grupo de los países de América Latina y el Caribe. | UN | `1 ' السيد نييتو نابيا من مواطني كولومبيا الدولة العضو في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 