"nazca el bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يولد الطفل
• ولادة الطفل
• يأتي الطفل
• يأتي المولود
• إنجاب الطفل
• ميلاد الطفل

Cuando nazca el bebé, podemos ir tras él por violación del estatuto.
حينما يولد الطفل بإمكاننا ملاحقته بتهمةاغتصابامرأةحامل.

La magia no volverá al mundo hasta que nazca el bebé que sucederá en cualquier momento.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Nos dio una lista de cosas para hacer antes de que nazca el bebé.
أنه أعطي لنا قائمة ، التي يجب علينا فعلها قبل ولادة الطفل

Nadie espera que me esconda en la casa hasta que nazca el bebé.
لا أحد يتوقع مني الإختباء في الداخل إلى حين ولادة الطفل

No me interesa cuándo nazca el bebé.
لا يهمني عندما يأتي الطفل. لا مزيد من الرهان.

Deberíamos esperar para decorar a después de que nazca el bebé.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Hay 9000 cosas que hacer antes de que nazca el bebé.
هنالك 9 آلاف أمر لنفعله قبل أن يولد الطفل

Él y mi madre vendrán a vivir con nosotros cuando nazca el bebé.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Bueno, lo he intentado. Aunque no me puedo imaginar que va a pasar después de que nazca el bebé.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

¿No crees que eso es un poco...? ¿precipitarte después de que nazca el bebé?
ألا تظنين أنه لديك الكثير من العمل بعد أن يولد الطفل

Cuando llegue el bebé, puede añadirlo a su patrimonio, pero no puedo aumentar su dinero antes de que nazca el bebé.
عندما يأتي الطفل يمكننك أحضاره للمنزل ولكن لا يمكنني أن أعطيكِ المال حتى يولد الطفل

¿Ha pensado en qué va a ocurrir si su padre sigue vivo cuando nazca el bebé?
لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟ سيبقى

Pero necesito tener alguna respuesta antes de que nazca el bebé ¿Ok?
لكنني أريد بعض التوضيحات قبل ولادة الطفل

Necesito alguna... decisión antes de que nazca el bebé.
أريد بعض الأشعة التصويرية قبل ولادة الطفل

Déjenme decirles algo, ¿Por qué no nos saltamos el shower... y luego de que nazca el bebé, haré una fiesta de bautismo?
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Entonces no me quieres allí cuando nazca el bebé.
حسنا, فأنتِ لا تريدين مني أكون حاظرا يوم ولادة الطفل.

Bueno, después de que nazca el bebé, quizá quieras llamarlos.
حسنا، بعد ولادة الطفل قد ترغب في الإتصال بهما

Cuando nazca el bebé, podríamos enseñarle en casa.
أتعلم، عندما يأتي الطفل ربما نستطيع تعليمه منزليا

Una vez que nazca el bebé, quedará limpia
عندما يأتي الطفل سيكون سجلها نظيفاً

Necesitas dejar entrar un poco a los demás porque cuando nazca el bebé, ya no serás tú sola.
يجب أن تجعلي الناس تقترب منكِ قليلاً لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت

Es seguro esperar hasta que nazca el bebé para hacer una prueba de paternidad, así que...
من الأمان أكثر الإنتظار حتى ميلاد الطفل لإجراء فحص أبوية