| Obviamente alguien que piensa que hay una falla de seguridad en el NCIS. | Open Subtitles | من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة. |
| Discúlpeme por no poner la integridad del NCIS antes que a mi hermana. | Open Subtitles | اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي |
| Una producción de NCIS. | Open Subtitles | من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية. |
| NCIS. | Open Subtitles | شعبة التحقيقات الجنائية البحرية. عملاء فيدراليون. |
| Informaré a los Goldberg que la NCIS cacheó a su abuelo dentro del ataúd. | Open Subtitles | سأخبر العائلة أن جدهم تم تفتيش تابوته من قبل مركز التحقيقات البحري |
| Si no le importa que le pregunte, señor, ¿no debería el NCIS estar ayudando con la búsqueda y el rescate? | Open Subtitles | إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟ |
| La memoria verdadera está en el depósito de evidencia del NCIS. | Open Subtitles | الرقاقة الحقيقية موجودة في مخزن أدلّة الشعبة |
| Ahora que hubo un asesinato, el NCIS tiene jurisdicción exclusiva. | Open Subtitles | والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها. |
| Y entró en pánico cuando supo que el NCIS se dio cuenta que no fue así. | Open Subtitles | وحاول جعلها تبدو كعملية نهب. ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك. |
| El último de su embajada que pidió hablar con el NCIS fue asesinado. | Open Subtitles | آخر رجل من بلادك طلب التحدث إلى الشعبة قد قُتل. |
| Todos los agentes del NCIS deben hacerlo. Incluidos los directores. | Open Subtitles | على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء. |
| Y antes de que sigas con la sopa de letras esta red se echó estrictamente sobre el NCIS. | Open Subtitles | كلا، وقبل أن تمرّ بكل الحروف. هذه الشبكة تم رميها على الشعبة فقط. |
| Y ahora su bisnieto, es agente del NCIS. | Open Subtitles | والآن آخر أحفاده عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية. |
| Trabajo para el NCIS. | Open Subtitles | أنا أعمل مع شعبة التحقيقات الجنائية البحرية |
| Sabré más luego de hablar con el NCIS. | Open Subtitles | سأعرف أكثر بعدما أتحدث إلى شعبة التحقيقات الجنائية البحرية. |
| En este momento, en la central de NCIS, estoy a cargo. | Open Subtitles | في تلك اللحظة في مكتب مركز التحقيقات البحري, أجل |
| Sí, me asignaron al Cuartel Principal del NCIS en la Armada. | Open Subtitles | أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية |
| El NCIS recibió un mensaje desde este teléfono | Open Subtitles | شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف. |
| No, no me nombraron Directora del NCIS. | Open Subtitles | لا، لم يتم تعييني مديرة للشعبة |
| La muy especial agente en prueba Ziva David va a darte un personal, especial tour por el cuartel general del NCIS. | Open Subtitles | العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا |
| Ya es hora de que el NCIS deje de dormirse en el trabajo. | Open Subtitles | حان الوقت لتتوقف الإن سي آي إس عن الكذب في مهنتها |
| ¿Así que el NCIS sólo pasó por el barrio con una cámara? | Open Subtitles | ويصادف أنّ شعبة البحرية كانت في الجوار مع جهاز تصوير؟ |
| No estamos seguros... de por qué el NCIS quiere hablar con mi cliente. | Open Subtitles | نحن فقط لسنا متأكدين لماذا إن سي أي إس ترغب في التحدث مع عميلي؟ |
| Quiero leer el informe del NCIS. | Open Subtitles | أريد قراءة تقرير وكالة التحقيقات البحرية |
| Regrésenlo donde estaba. Lo siento, señor Carver. El NCIS aún no termina con este hombre. | Open Subtitles | اعيدو حجز المتهم ، أنا آسفة سيد كارفر الان سي اي اس لن تسـلمكم المتهم |
| Si hace lo mismo en la NCIS no le daré oportunidad de renunciar. | Open Subtitles | إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي |
| ¿cómo es que abre las zonas restringidas del NCIS? | Open Subtitles | كيف تستطيع عينك الدخول إلى مناطق محظورة في الشعبه ؟ |
| Pero cuando dejó el NCIS fue por sus problemas con las drogas. | Open Subtitles | ولكن عندما ترك مكتب التحقيقات البحريه,كان بسبب مشكلته مع المخدرات |
| Y desde que parece que esto está relacionado con su Oficial de Marina, el ejército no tiene inconveniente en que el NCIS y la DEA trabajen en ello. | Open Subtitles | فستعمل وحدة التحقيقات البحرية و وحدة مكافحة المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 