"ndc" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ندوما للدفاع عن الكونغو
• ان دي سي
• الفصيل
• للفصيل
• فصيل ندوما
• ندوما من
• ندومو للدفاع عن الكونغو
• نادوما للدفاع
• وجماعة نادوما

Tampoco queda claro si la NDC ha dejado de operar por completo en ese lugar.
ولم يتضح بعد ما إذا كان دور جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو في بيسي قد انتهى تماما.

Internal FARDC report on interview with ex-combatant from NDC who confirmed links between Rwandan officials and the rebel group
تقرير داخلي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن مقابلة أُجريت مع مقاتل سابق من جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو أكد فيها وجود صلات بين مسؤولين روانديين والجماعة المتمردة

Sin embargo, en junio de 2011, luego de las operaciones de la APCLS contra la NDC en Misao, se estableció un centro de inscripción electoral en Lukweti.
غير أنه في حزيران/يونيه 2011، عقب العمليات التي قام بها تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة ضد فصيل ندوما للدفاع عن الكونغو في ميساو، أنشئ مركز للتسجيل الانتخابي في لوكويتي.

Señora Bagchi, sé mucho más sobre NDC que tú y que Agnes.
سيدة "باجي" انا اعرف عن "ان دي سي" اكثر منك ومن "اجنيس"

El 10 de junio la APCLS lanzó una contraofensiva contra la NDC con el ánimo de expulsarla de Mutongo y Kaseke, junto con toda la población nyanga.
وشن التحالف في وقت لاحق هجوما مضادا على الفصيل لإخراجه وإخراج سائر سكان نيانغا من موتونغو وكاسيكي في 10 نيسان/أبريل.

214. Otro simpatizante clandestino de la NDC es el administrador del territorio de Walikale.
214 - ومن بين المناصرين السريين أيضا للفصيل المسؤول الإداري عن إقليم واليكالي.

Se ha señalado este hecho como uno de los numerosos factores que exacerbaron las tensiones latentes entre la APCLS y la NDC antes de que estallaran las violentas confrontaciones entre los dos grupos armados en junio. Abusos
وقد أُبرز ذلك باعتباره أحد العوامل العديدة التي تؤدي إلى تفاقم التوترات الكامنة بين التحالف وفصيل ندوما للدفاع عن الكونغو قبل المواجهات العنيفة التي وقعت بين المجموعتين المسلحتين في حزيران/يونيه.

516. En marzo de 2011, el representante de Geminaco René Mwinyi trató de nuevo de hacerse con el control de Omate intentando entrar en contacto con los rebeldes del NDC y su colaborador, el Coronel Bindu.
516 - وفي آذار/مارس 2011، كرر ممثل جيميناكو رينيه موينيي محاولاته للسيطرة على أوماتي بالسعي إلى الاتصال بمتمردي فصيل ندوما للدفاع عن الكونغو والمتعاون معهم العقيد بيندو.

60. El Comandante de la NDC, “General” Sheka Ntabo Ntaberi se alió con el General del ex-CNDP Bosco Ntaganda desde mediados de 2011.
60 - تحالف قائد جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو ”الجنرال“ شيكا نتابو نتابيري مع الجنرال بوسكو نتاغاندا منذ منتصف عام 2011.

143. Metachem dejó de comprar minerales de Bisie en enero porque había obtenido información de sus proveedores de que la NDC cobraba impuestos ilegalmente.
143 - وكفَّت شركة Metachem عن الشراء من بيسي في كانون الثاني/يناير لأنها حصلت على معلومات من مورديها تفيد بأن جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو تقوم حاليا بجباية ضرائب غير مشروعة.

Los representantes de CMM y Huaying dijeron al Grupo que adquirir minerales de Bisie no podía ser un problema porque la NDC había sido desalojada de la zona a principios de 2012 y que la mina se encontraba en ese momento bajo control del Gobierno.
وأخبر ممثلا شركتي CMM و Huaying الفريق بأن عمليات الشراء من بيسي لا تثير أي مشاكل لأن جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو قد أجليت عن المنطقة في مستهل عام 2012 وأن المنجم يخضع حاليا لسيطرة الحكومة.

SOCAGRIMINES funciona en Omate, donde desde mayo de 2011 a enero de 2012, milicias de la NDC reiteradamente exigieron la entrega de raciones y de oro.
وتعمل سوكاغريمين في أوماتيه، حيث تردد عناصر ميليشيا ندوما للدفاع عن الكونغو مرارا، بين أيار/مايو 2011 وكانون الثاني/يناير 2012، للمطالبة بحصص ومساهمات في شكل ذهب.

Según observadores de las Naciones Unidas, los Mai Mai Simba han disputado el control de ciertas minas en Walikale ubicadas fuera del Parque Maiko con la NDC de Sheka, especialmente en Sous-Sol.
ووفقاً لمراقبي الأمم المتحدة، تنازعت الجماعة السيطرة على مناجم معينة من واليكالي خارج متنزه مايكو الوطني مع جماعة شيكا (فصيل ندوما للدفاع عن الكونغو)، خاصةً في سو - سول.

Eso significa que quien contrató a Bob, está en NDC.
ذلك يعني ان اي من اعطى "بوب" العقد هو في "ان دي سي"

Alguien le disparó a la gerente de Recursos Humanos de NDC.
شخص ما ضرب "اتش ار" مدير "ان دي سي"

Oficiales de las FDLR indicaron al Grupo que se habían visto obligados a proteger a la NDC de la APCLS con el fin de conservar a la primera como socio económico fundamental.
وقال ضباط تابعون للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا للفريق إنهم اضطروا لحماية فصيل ندوما من التحالف حفاظا على الفصيل بوصفه شريكا اقتصاديا حيويا.

213. Según fuentes locales, el 28 de junio Sheka pidió a todos los jefes consuetudinarios de la zona controlada por la NDC que aportaran municiones al movimiento y criticó a sus compañeros nyangas por permitir que los hundes proporcionaran más apoyo militar a la APCLS que el que habían dado a la NDC durante los combates de las semanas anteriores.
213 - وفي 28 حزيران/يونيه، وفقا لما أفادت به مصادر محلية، طلب شيكا من كل الزعماء التقليديين في المنطقة التي يسيطر عليها الفصيل المساهمة بالذخائر له، وانتقد أبناء طائفته نيانغا لسماحهم لطائفة الهوندي بتقديم دعم عسكري لتحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة ذات سيادة يفوق ما قدموه من دعم للفصيل خلال الأسابيع السابقة من القتال.

Socagrimines también explota la mina de Mungwe, al este de Omate, donde la NDC tiene una presencia arraigada.
وشركة سوكاغريماينز موجودة أيضا في منجم مونغوي شرق أوماتي، حيث أقام فصيل ندوما وجودا له.

La NDC desempeñó un papel de apoyo importante al General Ntaganda durante el motín del ex-CNDP.
وقد أدت جماعة ندومو للدفاع عن الكونغو دورا داعما مهما للجنرال نتاغاندا أثناء تمرد العناصر التي كانت تنتمي إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Por ejemplo, el 25 de septiembre de 2013, en el poblado de Bulende en Kivu del Norte, elementos del NDC/Cheka asesinaron a seis niños.
ففي 25 أيلول/سبتمبر 2013 مثلاً، قتلت عناصر في بولندا وكيفو الشمالية وجماعة نادوما للدفاع عن الكونغو ستة أطفال عائدين من حقلهم.