اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "necesidades netas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • صافي الاحتياجات
        
    • الاحتياجات الصافية
        
    • صافي احتياجات
        
    • احتياجات صافية
        
    Así pues, las necesidades netas se estiman en 3.846.300 dólares. UN وبالتالي يقدر صافي الاحتياجات بمبلغ 300 846 3 دولار.
    Las necesidades netas totales para 2007, teniendo en cuenta el saldo no comprometido, ascenderían a 6.856.900 dólares. UN وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 900 856 6 دولار.
    Las necesidades netas generales para 2007, teniendo en cuenta el saldo no comprometido, ascenderían a 21.220.200 dólares. UN وسيبلغ إجمالي صافي الاحتياجات لعام 2007، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، 200 220 21 دولار.
    En consecuencia, las necesidades netas ascenderían a 392.500 dólares. UN وعليه فإن الاحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دولار.
    Por consiguiente, en las propuestas que figuran a continuación sólo se indican las necesidades netas para los servicios de traducción. UN ولذلك تعبر الاقتراحات الواردة أدناه عن الاحتياجات الصافية المتعلقة بالترجمة التحريرية فحسب.
    Teniendo en cuenta el saldo no comprometido de 13.473.000 dólares, las necesidades netas para 2009 sumarían 148.287.800 dólares. UN وبأخذ الرصيد الحر البالغ 000 473 13 دولار في الحسبان يصل صافي الاحتياجات لعام 2009 إلى 800 287 148 دولار.
    Por consiguiente, las necesidades netas indicadas en el primer informe sobre la ejecución son de 3.861,5 millones de dólares, con un aumento global de 174 millones de dólares. UN وبالتالي، يبلغ صافي الاحتياجات في تقرير الأداء الأول 861.5 3 مليون دولار، بزيادة إجمالية قدرها 174.0 مليون دولار.
    En consecuencia, las necesidades netas ascienden a 4.568 millones de dólares, lo que representa una reducción de 36,5 millones de dólares. UN وبالتالي، فإن صافي الاحتياجات يبلغ 568 4 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل انخفاضا قدره 36.5 مليون دولار.
    necesidades netas para espacios fuera del campus UN صافي الاحتياجات من أماكن الجلوس خارج المجمع
    El aumento de 13.053.300 dólares de las necesidades netas se distribuye como sigue (en miles de dólares EE.UU.): Consignacióna Estimación revisada UN 6 - وترد فيما يلي الزيادة في صافي الاحتياجات البالغة 300 053 13 دولار (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
    Total de necesidades netas UN مجموع صافي الاحتياجات 700 814 8
    II. Explicación de los cambios en las necesidades netas de fondos UN ثانيا - شرح التغييرات في صافي الاحتياجات من النفقات
    En el párrafo 3 se reseña el aumento de las necesidades netas. UN 2 - وأشار إلى أن الفقرة 3 من التقرير تتضمن موجزا بالزيادة الحاصلة في صافي الاحتياجات.
    Explicación de los cambios de las necesidades netas UN ثانيا - إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجات
    II. Explicación de las variaciones en las necesidades netas de gastos UN ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات لتغطية النفقات
    Resumen de las necesidades netas de recursos desglosadas por fuente de recursos UN موجز صافي الاحتياجات حسب مصدر الأموال
    Explicación de las variaciones en las necesidades netas UN ثانيا - تعليل التغيرات في صافي الاحتياجات
    Teniendo en cuenta el saldo no comprometido de 70.283.400 dólares, las necesidades netas para 2007 ascenderían a 99.111.300 dólares. UN وفي ضوء الرصيد غير المربوط الذي يبلغ 400 283 70 دولار، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2007 ما مقداره
    En el cuadro 2 que figura a continuación se indican las necesidades netas de modo pormenorizado. UN ١٢ - وترد في الجدول ٢ أدناه تفاصيل الاحتياجات الصافية.
    A continuación figuran las nuevas necesidades netas reducidas en 43.648.400 dólares: UN ٣ - ويرد فيما يلي بيان الاحتياجات الصافية المخفضة وقدرها ٦٤٨,٤ ٤٣ دولارا:
    necesidades netas del presupuesto ordinario de la ONUDI para el bienio 2002-2003, de conformidad con la decisión GC.9/Dec.17 de la Conferencia General Euro UN صافي احتياجات الميزانية العادية لليونيدو لفترة السنتين 2002-2003 وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-17
    Los costos asociados previstos para 2012, por valor de 46,32 millones de dólares, podrían compensarse en parte mediante el saldo de 34,96 millones de dólares en los recursos aprobados no utilizados a finales de 2011, arrojando unas necesidades netas de 11,37 millones de dólares. UN ويمكن للتكاليف المرتبطة المتوقعة لعام 2012 وقدرها 46.32 مليون دولار أن تقابل جزئيا بالرصيد البالغ 34.96 مليون دولار من الموارد المعتمدة غير المنفقة في نهاية عام 2011، مما يبقي احتياجات صافية قدرها 11.37 مليون دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد