"necesitará un total" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبلغاً مجموعه
• يلزم مبلغ
• الضروري رصد مبلغ

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 61.300 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 18, 21 y 22, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 300 61 دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون مطلوباً سنوياً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرات 18 و21 و22 من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la declaración del Presidente aprobada por el Consejo se necesitará un total de 48.200 dólares por año para realizar las actividades previstas en el párrafo 8, en concepto de:
2- ووفقاً للبيان الرئاسي الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 200 48 دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون مطلوباً سنوياً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 8 من أجل ما يلي:

Se calcula que como consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 52.000 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 2 y 7, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 000 52 دولار من دولارات الولايات المتحدة سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 2 و7، من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 41.700 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 5 y 6, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 41 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 5 و6 من أجل ما يلي:

Además, se necesitará un total de 15.100 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وفضلاً عن ذلك، سوف يلزم مبلغ 100 15 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

2. Como resultado de la resolución aprobada por el Consejo, se necesitará un total de 147.000 dólares por bienio para poner en marcha las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
2- وعملاً بالقرار الذي اعتمده المجلس، سيكون من الضروري رصد مبلغ 000 147 دولار لكل فترة سنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار، وذلك على النحو التالي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 8.400 dólares para los viajes a Nueva York de la Presidenta del Comité Preparatorio para presentar su informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 400 8 دولار سيكون مطلوباً من أجل سفر رئيسة اللجنة التحضيرية إلى نيويورك لتقدم تقريرها إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين.

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 54.400 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 3 y 6, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 400 54 دولار سيكون مطلوباً سنوياً لتنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرتين 3 و6 من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 78.400 dólares para realizar las actividades previstas en los párrafos 10 y 14, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 400 78 دولار سيكون مطلوباً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 10 و14، من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 50.700 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 1 y 3, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 50 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 1 و3، من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 205.300 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 1 y 1 f), en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 300 205 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 1 و1(و)، من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 62.900 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 1 y 1 j), en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 900 62 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 1 و1(ي) من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 53.200 dólares por año para realizar las actividades solicitadas en los párrafos 5, 5 g) y 8, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 200 53 دولار سيكون مطلوباً سنوياً لتنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرات 5 و5(ز) و8 من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 51.300 dólares por año (102.600 dólares por bienio) para realizar las actividades previstas en los párrafos 5 y 10, en concepto de:
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 300 51 دولار سيكون مطلوباً سنوياً (أو 600 102 دولار لفترة السنتين) لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 5 و10، من أجل ما يلي:

2. Se calcula que a consecuencia de la resolución aprobada por el Consejo se necesitará un total de 23.700 dólares por año para realizar las actividades previstas en los párrafos 6 y 7, en concepto de viajes del Experto independiente, que comprenden unos tres viajes al año a Ginebra (de cinco días de duración cada uno) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de los relatores especiales y presentar sus informes al Consejo.
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 23 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 6 و7، من أجل سفر الخبير المستقل لعدد من الرحلات يقدر بـثلاث رحلات إلى جنيف سنوياً (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.

Además, se necesitará un total de 23.600 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وفضلاً عن ذلك، سوف يلزم مبلغ 600 23 دولار في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Se estima que, en relación con las actividades y la estructura de la UNAMET autorizadas en la mencionada resolución del Consejo de Seguridad, durante el período comprendido entre el 1º de septiembre y el 30 de noviembre de 1999 se necesitará un total de 29.700.900 dólares en cifras brutas (28.629.100 dólares en cifras netas).
ومن المقدر أن يلزم مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٧٠٠ ٢٩ دولار )صافيه ١٠٠ ٦٢٩ ٢٨ دولار( لمهام وهيكل البعثة المأذون بهما في قرار مجلس اﻷمن اﻵنف الذكر للفترة من ١ أيلول/سبتمبر إلى ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩.

6. Como resultado de la resolución aprobada por el Consejo, se necesitará un total de 132.200 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en ella, en concepto de:
6- وعملاً بالقرار الذي اعتمده المجلس، سيكون من الضروري رصد مبلغ إجمالي قدره 200 132 دولار لكل فترة سنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار، وذلك على النحو التالي: