"necesitas ayuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحاجة للمساعدة
• تحتاج مساعدة
• تحتاج للمساعدة
• تحتاجين مساعدة
• تحتاجين للمساعدة
• تريد مساعدة
• تحتاج إلى مساعدة
• تحتاج لمساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• بحاجة لمساعدة
• تحتاجين المساعدة
• تريد المساعدة
• تحتاجين إلى مساعدة
• تحتاج المساعدة
• تحتاجين لمساعدة

{C:$00FFFF}Nadie está aquí para culparte, Buffy. Pero esto es serio. Necesitas ayuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Si Necesitas ayuda para volver al agua, avísame.
تحتاج مساعدة في الحصول على العودة في الماء، اسمحوا لي أن أعرف.

- Sigo las reglas. - Necesitas ayuda. Sólo estoy siguiendo las reglas.
أنا أتبع القواعد . يجب أن تحتاج للمساعدة لمناقشة القوانين

Si Necesitas ayuda, mejor llama a tu otra hermana.
في المرة القادمة حينما تحتاجين مساعدة اتصلي بشقيقتك الأخرى. أوه، كلا، إنتظري.

Quiero decir, yo quiero ser una buena madre y todo, pero era una especie de dolor tener que llevarla. ¿Necesitas ayuda?
أعني , أنا أريد أن أكون أماً صالحة و كل شيء لكنه نوعاً من العذاب لإيصالها .. هل تحتاجين للمساعدة ؟

Mi padre siempre decía, si Necesitas ayuda llama a Connor-san.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Necesitas ayuda. Tu vida amorosa es un desastre, amigo.
تحتاج إلى مساعدة حياة حبّك في خطر، يا رفيق

Y tú... Tú Necesitas ayuda especial. Lo sabes, ¿verdad?
و أنت ، أنت تحتاج لمساعدة خاصة أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Lo importante aquí es que te diste cuenta que Necesitas ayuda y la buscaste.
المهمّ هنا أنّكِ أدركتِ أنّكِ بحاجة إلى مساعدة وقد وصلتِ إليها.

¡Sólo Necesitas ayuda! ¡Todos nos sentimos solos!
أنت فقط بحاجة لمساعدة كلنا نُصبحُ وحيدينَ

Si Necesitas ayuda, podemos hablarlo en total confianza.
إن كنتِ بحاجة للمساعدة بإمكانكِ التحدث إلي.

La vieja Swanger dice que Necesitas ayuda.
السيدة سوانجر قالت أنكِ بحاجة للمساعدة

¿Necesitas ayuda con esa tiroidectomía?
هل تحتاج مساعدة في استئصال الغدة الدرقية؟

No quiero sobrepasarme, pero si Necesitas ayuda con la tecnología, solo pídelo.
لا أريد التجاوز , لكن إذا تحتاج مساعدة بالتكنولوجيا , فقط أسأل

Debería cabalgar contigo, por si Necesitas ayuda.
من الواجب ان ابقى معك فربما تحتاج للمساعدة

Solo umm, solo espera muy bien, Necesitas ayuda? no no no. La cosa es un poco complicada umm estas bien?
اي نوع من عرض الأزياء ؟ تحتاجين مساعدة ؟ إنها أمور معقدة أنت بخير ؟

Si Necesitas ayuda con tu tarea o si tienes problemas con matemáticas...
مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك أو عندما تعانين مع الرياضيات

Pero si Necesitas ayuda con planes de familia, me alegraría comunicarte con uno de nuestros guías.
ولكن إن كنت تريد مساعدة في التخطيط العائلي سأكون سعيداً لأحدد لك موعداً مع أحد مستشارينا

Necesitas ayuda, pero no la recibirás de mí.
واضح أنك تحتاج إلى مساعدة ولكن لن أقدمها لك

Si Necesitas ayuda para ganar un concurso has venido al lugar exacto.
إذا كنت تحتاج لمساعدة بالفوز في مسابقة, فلقد قصدت المكان المناسب

Así que si Necesitas ayuda o si te metiste en algo, solo dímelo.
لذا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو أنك أقحمت بنفسك في شيء ما فقط أخبريني

Necesitas ayuda, hombre. Tienes que ir al médico.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

- Yo diría que Necesitas ayuda. - No la tuya.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Si Necesitas ayuda para pagar el funeral de tu madre... podemos encontrar la solución.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Algo de ayuda profesional. Necesitas ayuda profesional.
بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

Admitir que Necesitas ayuda es un paso difícil.
الإعتراف بأنك تحتاج المساعدة كانت الخطوة الأصعب

Tú Necesitas ayuda para la subasta y yo necesito trabajo.
تحتاجين لمساعدة إضافية في العمل، وأنا أحتاج لوظيفة ما