"necesitas hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك فعله
• عليك القيام
• عليك أن تفعل
• عليك فعل
• تحتاج لفعله
• بحاجة لفعل
• يجب أن تفعلي
• مُضطراً لفعل
• بحاجة للقيام
• يجب أن تصلح
• تحتاج أن تفعل
• تحتاج إلى القيام
• تحتاج فعله
• تحتاج لعمل
• تحتاجين فعله

No, lo que necesitas hacer es irte porque has estado mirándome toda la noche.
لا، ما عليك فعله هو المغادرة، لأنّك كنت تحدّق بي طوال الليل

Es un trozo considerable de una jodida fortuna. Todo lo que necesitas hacer es soltarlos.
هذه ثروة كبيرة بحق الجحيم وكل ما عليك فعله أن تدعهم يرحلون معي.

Eres tan recatada que necesitas hacer más que eso.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

Sólo necesitas hacer algo mucho más grande que tu en tus calzoncillos blancos. ¿Comprendes?
عليك أن تفعل شيئاً أكبر من رقصك بملابسك الداخلية، أتفهم؟

Y necesitas hacer algo sobre ese aliento a Hennessy
هل تعرف ماذا , يجب عليك فعل شيئا مآ حول ذلك نفسك المقرف

Tal vez lo que necesitas hacer es agitarla un poquito. Demostrarle que estás haciendo un esfuerzo.
ربما كل ما تحتاج لفعله هو أن تزعزع الأمور قليلاً

No necesitas hacer eso.
انت تعلم، لست بحاجة لفعل هذا ياصاح، حسنا

Te la pasas haciendo yoda. No necesitas hacer todo eso.
تفعلين كل هذه اليودا لا يجب أن تفعلي تلك اليودا

Ahora, tienes la oportunidad de salir de aqui, como si esto nunca hubiese sucedido, y lo unico que necesitas hacer es confiar en mi.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Tan maravilloso como suena... venir a Valhala es lo que de veras necesitas hacer.
تبدو انها فكرة رائعة حضورك الي فيهاليلي هو كل ما يجب عليك فعله

Algo que tú necesitas hacer antes de que esto se escape de las manos.
شيء عليك فعله قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.

Éste es el único pensamiento radical que necesitas hacer.
ذلك هو التفكير الأساسي الوحيد الذي عليك القيام به

Todo lo que necesitas hacer es decidir ... si tú eres un tiburón ... o simplemente otra comida.
كل ما عليك القيام به هو أن تقرر... سواءكنت سمكة قرش... أو مجرد وجبة أخرى.

Lo que necesitas hacer es encontrar un lugar seguro para ir y disfrutar.
ما عليك القيام به هو العثور 10 س مكان آمن للذهاب والتمتع إذا.

¿no necesitas hacer algo por mí?
ألا يجب عليك أن تفعل شيئاً لي في المقابل ؟

sé lo que estas tratando de decir. Pero no necesitas hacer todo esto.
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا

No. Te equivocas. necesitas hacer exactamente lo contrario.
لا, هذه ليست الطريقه على الإطلاق عليك فعل العكس

No necesitas hacer eso, pero eres dulce.
لم يكن عليك فعل هذا لكنّك لطيف

Lo que necesitas hacer allí parece simple pero no lo es
ما تحتاج لفعله بهم هناك ، يبدو مثل الأمر البسيط ، لكنه ليس كذلك ،

No, no necesitas hacer todo eso.
لا، لست بحاجة لفعل ذلك

Pero para eso, tú necesitas hacer lo que quieren.
لكن يجب أن تفعلي ما تقولينه من أجل هذا

¡No necesitas hacer esto!
لست مُضطراً لفعل ذلك

Tienes nuestra atencién. No necesitas hacer més.
... نعم، كنت قد حصلت على اهتمامنا، لست بحاجة للقيام بأي شيء، بيل...

Eso es lo que me dijiste que hiciera. ¡Necesitas hacer esto mejor!
هذا ما قلتى لى أن أفعله أوه يا يجب أن تصلح هذا

Y tú necesitas hacer lo mismo ahora.
وأنت تحتاج أن تفعل نفس الشيء الان

Y lo que necesitas hacer ahora... es entrar en ese cuarto y pedirle perdón a Candace.
وما تحتاج إلى القيام به الآن هي تحتاج إلى سيرا على الأقدام إلى تلك الغرفة واعتذر على كانديس.

Todo lo que necesitas hacer es tomar asiento, cerrar tus ojos, y cuando los abras, estarás de regreso.
كل ما تحتاج فعله هو أن تجلس أغلق عيناك وحين تفتحهم ستكون عدت

No necesitas hacer otra copia para entregarla al estudio.
لا تحتاج لعمل نسخة اخرى لارسالها الى الاستوديو

Lo que necesitas hacer ahora es apartarte de mi camino.
ما تحتاجين فعله الآن هو التنحي عن طريقي