"necesito que te quedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تبقى
• أريدك أن تبقي
• أريد منك البقاء
• أريدكِ أن تبقي
• اريدك ان تبقى
• أريدُكَ أن تثبُتَ جيداً
• أريدك أن تظل
• أحتاجك أن تبقي
• احتاجك ان تبقى
• أَحتاجُك للبَقاء هنا
• قليلا لذا أريدك أن تنتظريني
• أحتاجك أن تبقى
• أريدكَ أن تبقى

Mira, Necesito que te quedes aquí. Mantente atento, ¿de acuerdo?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Necesito que te quedes dentro de este círculo hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
أريدك أن تبقى داخل الدائرة حتى أعود، اتفقنا؟

Ahora escúchame, Necesito que te quedes cerca de él.
ربما يختارونكم انتم لأنكم الاثنان مخطوبان والآن استمعي لي أريدك أن تبقي بجانبه

Voy a hacer todo lo que pueda para protegerte, lo prometo, pero Necesito que te quedes aquí y no hagas ruido, hasta que yo venga a por ti.
أعدك بذلك ولكن، أريد منك البقاء هنا وعدم إصدار صوت إلى أن آتي لاصطحابك

Necesito que te quedes y los vigiles.
أريدكِ أن تبقي هنا و تراقبيهما

Necesito que te quedes al frente por si llaman me busques. Entendiste?
اريدك ان تبقى في مقدمة الطائره , هل فهمت ؟

Necesito que te quedes con mi familia hasta que te avise.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Necesito que te quedes al frente, y mantén tu arma en el suelo del túnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

Realmente Necesito que te quedes cerca de mí, y te necesito para mirar por dónde vas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تبقى قريباً مني، وأريدك أن تنظر حيث تذهب، إتفقنا؟

En realidad, Necesito que te quedes ahí porque... vamos a casarnos.
فى الواقع أنا أريدك أن تبقى بمكانك الآن لأن نحن سوف نتزوج

Algún día lo entenderás, pero ahora Necesito que te quedes aquí.
سوف تتفهم ذلك يوماً ما لكن حالياً، أريدك أن تبقى هنا

Así que, Necesito que te quedes aquí con tu hermana y tu madre, y seas fuerte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Necesito que te quedes en casa. Me estás volviendo loco.
أريدك أن تبقي بالداخل، إنك تصيبينني بالجنون!

Mamá, por ahora, Necesito que te quedes aquí.
أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Mira, Necesito que te quedes donde estás.
اسمع أريد منك البقاء حيث أنت

- John... Teyla, Necesito que te quedes aquí.
تايلا" ، أريد منك البقاء هنا" هل إتفقنا ؟

Cariño, Necesito que te quedes en la cabaña, ¿está bien?
عزيزتي ؟ أريدكِ أن تبقي في الكابينة، حسناً ؟

No, Necesito que te quedes aquí y cuides de esta gente, ¿está bien?
لا , اريدك ان تبقى هنا و تعتنى بهؤلاء الناس,حسنا؟

Eh. Eh, colega, Necesito que te quedes despierto por mí, ¿vale?
أنت,يا رفيقي,أريدك أن تظل مستيقظاً من أجلي,حسناً؟

Lo sé, cariño, pero Necesito que te quedes quieta, ¿sí?
أنا أعلم حبيبتي ، لكنني أحتاجك أن تبقي ساكنة

Necesito que te quedes donde estás, llegaré en cuanto pueda.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Porque Necesito que te quedes con Kaleb y Sung Lee.
لأن أَحتاجُك للبَقاء هنا مَع كاليب وسونج لى

Tengo que ver a alguien y podría demorarme. Necesito que te quedes con Anita hasta que yo regrese.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Sólo Necesito que te quedes con mamá en caso de que regrese.
أنا فقط أحتاجك أن تبقى مع أمى فى حالة إذا عاد ثانية

Necesito que te quedes aquí y te asegures de que nada pasa a través.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر