"necesito que vuelvas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تعود
• أريدكِ أن تعودي
• أحتاجك للعودة
• أريدك أن تعودي

De acuerdo, Necesito que vuelvas a la tienda de especias, que le eches un ojo a las cosas.
حسناً، أريدك أن تعود إلى محل التوابل وتراقبه

No, no lo hace, pero Necesito que vuelvas a la comisaría, y saques el archivo del asesinato de Bartlett del almacén.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

No sé a dónde fue, y honestamente, me encantaría nunca averiguarlo razón por la cual Necesito que vuelvas a tu cuerpo y grites a los cuatro vientos lo que pasó aquí.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Y mientras tanto, Necesito que vuelvas a la furgoneta porque necesito el burlete.
وفي الوقت الحاليّ، أريدكِ أن تعودي إلى السّيّارة لأنّي أحتاج السّير الوقائيّ لزجاج السّيّارة.

Necesito que vuelvas dentro, cielo.
أريدكِ أن تعودي الى الداخل ،يا عزيزتي

Ahora Necesito que vuelvas a casa.
الآن أنا أحتاجك للعودة للوطن

Así que en lugar de ir a casa y llorar por ello como voy a hacer, Necesito que vuelvas ahí, que vuelvas a ese pequeño edificio blanco con todas esas personas miserables en él...
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن أريدك أن تعودي هناك

Hijo, Necesito que vuelvas a tu habitación, ¿si? Ya mismo.
بني ، أريدك أن تعود إلى غرفتك ، اتفقنا؟

Necesito que vuelvas a subirte al auto,
أنا أريدك أن تعود مره أخرى ألى سيارتك

Necesito que vuelvas hoy.
أريدك أن تعود اليوم لن أترك الطفل

¡Vamos, Sam! Necesito que vuelvas a la cama, antes que lleguen tus padres.
هيا يا (سام) ، أريدك أن تعود للفراش قبل أن يعود والداك للمنزل

Eres el único que puede ayudarnos. Necesito que vuelvas a la Universidad de Oxford.
وأنت الوحيد القادر على مساعدتنا، أريدك أن تعود إلى جامعة (أوكسفورد)

Walter, Necesito que vuelvas a la Tierra un segundo y pienses en algo ajeno a ti.
،يا (والتر)، أريدك أن تعود لكوكب الأرض لوهلة .وتركّز على شيء ليس متعلقاً بك

Necesito que vuelvas 8 semanas atrás Hiro, a un motel en Texas.
أريدك أن تعود للماضي يا (هيرو) ، إلى قبل 8 أسابيع إلى غرفة فندق في (تكساس) -لأنقذ حياته؟

Necesito que vuelvas a casa.
أريدك أن تعود للبيت

Necesito que vuelvas a la enfermería.
أريدك أن تعود للعياده

Necesito que vuelvas a tu habitación, ¿de acuerdo?
أريدك أن تعود لغرفتك

Siggy, Necesito que vuelvas al gran salón.
(سيجي)، أريدكِ أن تعودي للقاعة الكبرى.

Necesito que vuelvas a San Antonio.
أريدكِ أن تعودي إلى (سان انطونيو).