| No, necesito un minuto. No estoy seguro como... debo comprimir el pulmón. | Open Subtitles | كلا، أسمع أحتاج دقيقة هنا أنا لستُ متأكدًا حقًا كيف... |
| ¡Oye! necesito un minuto a solas con mi marido. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Un momento, un momento. necesito un minuto, ¿sí? | Open Subtitles | انتظر، انتظر، أنا أحتاج لدقيقة فقط، اتفقنا؟ |
| Francamente. No estamos muy bien ahora. necesito un minuto. | Open Subtitles | مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط |
| Yo, um... necesito un minuto porque sólo tenía algo que decir si tú hubieses dicho, "No, no lo hice". | Open Subtitles | حسناً, انا احتاج لدقيقة لانه لدي شيء لإقوله في حال جاوبت بالنفي |
| No, yo quiero, es solo, yo ... Creo que necesito un minuto a solas. | Open Subtitles | لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي |
| Ve a hacer lo tuyo. Sólo necesito un minuto. | Open Subtitles | إذهب لتقوم بما تقوم به ، أنا بحاجة لدقيقة |
| - necesito un minuto para calmarme. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة لكي تهدأ أعصابي |
| Sí, sólo necesito un minuto para recuperar el aliento. | Open Subtitles | نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي |
| No, algo no está del todo bien. necesito un minuto para pensar. | Open Subtitles | هناك شيء خاطئ ، أحتاج دقيقة لأفكر |
| Perdona que pare así, pero necesito un minuto. | Open Subtitles | آسف على المرور هكذا لكنني أحتاج دقيقة |
| necesito un minuto para revelar el Rayo-X, pero hasta donde pude ver, no hay ningún censor de movimiento incrustado, ni ningún dispositivo de tiempo. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة لأنشىء الأشعة السينية لكن بقدر ما يمكنني القول لا يوجد مجس حركة مغروس ولا أداة توقيت |
| Mirándome, y yo sólo, sólo necesito un minuto para decir adiós, ¿vale? | Open Subtitles | تشاهدني، وأنا.. أحتاج لدقيقة كي أودعها، حسنًا؟ |
| Por favor, solo necesito un minuto. Uds. chicas no saben toda la historia. | Open Subtitles | . من فضلكما ، أحتاج لدقيقة واحدة فقط أنتما يا رفاق لا تعرفون القصّة بالكامل |
| Solo estoy limpiando la taquilla de Pete. Solo necesito un minuto. | Open Subtitles | اوه فقط انظف خزانة بيت، احتاج لدقيقة فقط |
| - Jim, necesito un minuto con ella. - De acuerdo. Oscar. | Open Subtitles | جيم , احتاج لدقيقة من وقتها - حسنا, اوسكار |
| Sólo necesito un minuto de su tiempo, amigo. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح |
| Estaré bien. Sólo necesito un minuto. | Open Subtitles | سأكون بخير، أنا فقط بحاجة لدقيقة |
| Solo necesito un minuto. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فحسب. |
| - De todos modos, no le llamaría trigal. - necesito un minuto para extraerla. | Open Subtitles | إنها ليست عشبة حتى احتاج دقيقة لاستخراجها |
| Todo el mundo, quietos. necesito un minuto para pensar. | Open Subtitles | الجميع, اهدئوا اريد دقيقة للتفكير |
| necesito un minuto para revisar algo en el libro, y te volveré a llamar. | Open Subtitles | , أريد دقيقة للتحقق من شئ في الكتاب و سأعاونك على فعلها |
| ¡Necesito un minuto! Dios. ¡Espera un segundo! | Open Subtitles | أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد |
| - Hola. Lo sentimos, no necesito un minuto para entregar este paquete. | Open Subtitles | أحتاج للحظة كي أغلف هدا الطرد |
| Discúlpame, voy, necesito un minuto. | Open Subtitles | معذرةً، سأحتاج لدقيقة |
| Sí, lo sé. Es que necesito un minuto. ¿Podrían darme un minuto? | Open Subtitles | أعلم، أحتاج إلى بعض الوقت أيمكنني الحصول على بعض الوقت؟ |
| Disculpen. necesito un minuto. | Open Subtitles | أعتذر أحتاج لبرهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 