| Si desprecias a zurdos amables Entonces dudo que te guste Ned Flanders | Open Subtitles | إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز |
| Sigue la versión de William Shatner de "Todo el Mundo Odia a Ned Flanders". | Open Subtitles | الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز |
| Ned Flanders, no puedo creer lo que hiciste por nosotros. | Open Subtitles | نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا |
| Ned Flanders, nuestro vecino, suele aparecer de la nada... - Es cierto. | Open Subtitles | جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة |
| ¿Hola? Sí, soy amigo íntimo de Ned Flanders. | Open Subtitles | مرحبا نعم أنا صديق نيد فلاندرز المقرب |
| Ahora, dejame probar algo del chile "Ninguna Alarma" de Ned Flanders | Open Subtitles | والآن، اسمحي لي أن أجرّب طعام نيد فلاندرز "شيلي" غير الحارّ |
| No me importa si eres la Madre Teresa, Mahatma Gandhi o el maldito Ned Flanders. | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا كنت (الأم تيريزا)، (مهاتما غاندي) أو (نيد فلاندرز) اللعين. |
| Homer Simpson, queda detenido por múltiples denuncias de acoso contra su vecino Ned Flanders. | Open Subtitles | (هومر سيمبسون)، أنا هنا لتحميلك عدة تهم عن مضايقة جارك (نيد فلاندرز) |
| A Ned Flanders el zurdo mas rico del pueblo. | Open Subtitles | نخب (نيد فلاندرز)، أغنى رجل أعسر بالبلدة |
| Veamos quién se lleva el 2º premio, el estupendo pulidor de zapatos ¡Ned Flanders! | Open Subtitles | والذي سينال منظفة الأحذية هذه (نيد فلاندرز) |
| ¿Podemos tener una conversación en la que no menciones a tu héroe Ned Flanders? | Open Subtitles | هل يمكننا خوض محادثة واحدة، دون أن تأتي على سيرة البطل (نيد فلاندرز)؟ |
| Quiero presentarles a Ned Flanders, mi mejor amigo. | Open Subtitles | (أريد أن أعرفكم بـ(نيد فلاندرز صديقي الأفضل |
| Si todos aquí fueran como Ned Flanders no habría necesidad de un cielo, ya estaríamos allá. | Open Subtitles | (إن كان الجميع هنا مثل (نيد فلاندرز لن نحتاج للجنة |
| De ahora en adelante, las cosas serán muy, muy diferentes por aquí con su nuevo director, Ned Flanders. | Open Subtitles | الأمور هنا ستكون مختلفة جداً جداً (مع مديركم الجديد (نيد فلاندرز |
| LOS DIRECTORES LO HACEN 9 MESES AL AÑO ¿Ned Flanders de veras eliminó la detención y puso a toda la escuela en el sistema de honor? | Open Subtitles | هل حقاً (نيد) فلاندرز أزال المعاقبة ووضع جميع الطلاب في قائمة الشرف؟ |
| Ned Flanders al teléfono. | Open Subtitles | نيد فلاندرز على الهاتف |
| Mi papá dice que es como Las Vegas dirigida por Ned Flanders. | Open Subtitles | (برانسون ، مزوري) ، أبي يقول ستكون مثل (فيغاس) ، لو أدارها (نيد فلاندرز) |
| Soy Ned Flanders, y ellos son Maude, Rod y Todd. | Open Subtitles | (أنا (نيد فلاندرز (وهؤلاء (مود) و(رود) و(تود |
| - Aconsejé mal a Ned Flanders. | Open Subtitles | - حضرة القسّ ، أسديت (نيد فلاندرز) نصيحة سيئة. |
| Sí. ...cuando quién toca el timbre sino Ned Flanders. | Open Subtitles | و من تتوقع يرن جرس الباب لا أحد غير (نيد فلاندرز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 