ويكيبيديا

    "neirab" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • النيرب
        
    • نيراب
        
    • نيرب
        
    • والنيرب
        
    Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (República Árabe Siria) UN رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية
    Segunda etapa del proyecto de rehabilitación de Neirab en la República Árabe Siria UN المرحلة الثانية من مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية
    En colaboración con el Gobierno de Siria, el OOPS rehabilitó la red de abastecimiento de agua del campamento Neirab. UN وأعادت اﻷونروا تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب بالتعاون مع الحكومة السورية.
    También se estaba realizando un estudio de viabilidad sobre el reemplazo de cuarteles en el campamento de Neirab. UN وكانت هناك أيضا دراسة جدوى قيد الإعداد لاستبدال الثكنات العسكرية في مخيم نيراب.
    Se procuraba obtener fondos para sustituir los albergues instalados en cuarteles en el campamento de Neirab, cuyas condiciones eran peligrosas para la seguridad y la salud. UN وتسعى الوكالة إلى الحصول على تمويل لاستبدال مآوي مخيم نيرب التي تتخذ شكل ثكنات وتشكل خطرا على الصحة والسلامة.
    En colaboración con el Gobierno de Siria, el OOPS rehabilitó el sistema hidráulico del campamento de Neirab. UN وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب.
    En el campamento de Neirab se remozaron nueve escuelas, una sala polivalente y la biblioteca central. UN وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب.
    El centro de Neirab, con el apoyo de la comunidad, fue transformado en centro de actividad comunitaria. UN وبدعم مجتمعي، تحول مركز إعادة التأهيل المجتمعي في النيرب إلى مركز نشاط مجتمعي.
    Todas las viviendas se rehabilitaron en régimen de autoayuda, en virtud del cual 114 familias se beneficiaron de ligeras reparaciones del tejado de su vivienda en los barracones de Neirab. UN وأصلحت جميع المآوى على أساس المساعدة الذاتية. واستفادت 114 أسرة من إجراء إصلاحات طفيفة لسقف الثكنات في مخيم النيرب.
    Se establecieron dos unidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab y Yarmouk y una unidad de trastornos auditivos en el centro de programas para la mujer de Husseinieh. UN وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية.
    Estudio de viabilidad de la rehabilitación del campamento de Neirab y la creación del campamento de E/Tal UN دراسة جدوى من أجل: إصلاحات في مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل
    Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo, Siria UN تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا
    Proyectos de rehabilitación en Neirab: fase I UN مشاريع إعادة تأهيل مخيم النيرب: المرحلة الأولى
    Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (Siria) UN تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا
    Proyectos de rehabilitación en Neirab: Fase I UN مشاريع إعادة تأهيل مخيم النيرب: المرحلة الأولى
    Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel (República Árabe Siria) UN إصلاح مخيم النيرب وبرنامج تطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية
    Contribución adicional para la ampliación de la fase I del proyecto de rehabilitación del campamento de Neirab (República Árabe Siria) UN مساهمه إضافية من أجل " تمديد المرحلة 1 من مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية
    Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) UN مساهمة إضافية من أجل إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية
    Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel, Siria UN إعادة تأهيل مخيم نيراب وتطوير برنامج مخيم عين التل، سوريا
    Unas 450 viviendas están todavía en lista de espera y necesitan una intervención urgente (excluido el campamento de Neirab). UN ولا يزال حوالي 450 مأوى على قائمة الانتظار في حاجة إلى تدخُّل عاجل (باستثناء مخيم نيراب).
    En septiembre de 1998 se completó la construcción de un sistema de alcantarillado interno en el campamento de Neirab, en la República Árabe Siria. UN وأكمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إنشاء شبكة مجارير داخلية في مخيم نيرب في الجمهورية العربية السورية.
    Higiene ambiental. En septiembre de 1998 se completó el proyecto de sustitución del viejo y deteriorado sistema de alcantarillado interno del campamento de Neirab. UN ٣٦١ - الصحة البيئية - أنجز استبدال شبكة المجارير الداخلية القديمة في مخيم نيرب في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
    Además, funcionaban cinco unidades de producción independientes y cooperativas dirigidas por mujeres en Dera ' a, Neirab y Qabr Essit, a las que el OOPS proporcionaba capacitación en producción, control de calidad, estudio de costos y comercialización. UN وبالاضافة الى ذلك، كان هناك خمس وحدات وتعاونيات إنتاجية تديرها النساء في درعا، والنيرب وقبر الست، تدعمها اﻷونروا من خلال التدريب على الانتاج، وضبط النوعية، والتسعير، والتسويق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد