"nena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عزيزتي
• فتاة
• صغيرتي
• عزيزتى
• عزيزي
• وطفل رضيع
• حبيبتى
• فاتنة
• طفل رضيع
• حبيبي
• طفلتي
• صغيرتى
• ياعزيزتي
• بيبي
• حلوتي

Eso es muy caro, nena. Mejor sigamos andando por este callejón oscuro.
حسناً، هذا باهظ جداً، يا عزيزتي لنسلك هذا الزقاق المُظلم

Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel?
أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟

nena, esto no se trata de escuchar o fotocopiar algunas hojas de fax.
عزيزتي , هذه ليست عملية تلصصً او نسخ بعض صفحات فاكس

Vas a tener que conseguir una sierra. para ese cordón umbilical, nena.
سيتوجب عليكِ أخذ منشار القيد إلي ساحة السلاسل يا فتاة

Es una suerte que sólo sea un esguince, ¿eh? Ah, sí, por la mañana ya estarás bien, nena.
لحسن الحظ انه مجرد التواء ستكونين بخير في الصباح يا صغيرتي

Mantenga su mirado en el pulgar, nena, y verá lo que sucederá.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

Hablaremos de ello más tarde, nena. En estos momentos, las pistas están a la espera.
. سنتحدث عن هذا لاحقآ عزيزي . الآن , المنحدرات تنتظر

No te preocupes, nena. Ahora ella está recostada en la playa de Dios.
لا تقلقي يا عزيزتي ، هي الآن مستلقية على شاطئ الرب

Sabes, nena, no importa cuánto dinero podríamos hacer con la envuel-villeta, no merece la pena.
عزيزتي مهما كان مقدار المال الذي نستطيع جمعهُ بالرابكن فإنه لا يستحق ذلك

nena, ve a hacer los deberes, ¿sí?
عزيزتي, اذهبي وانجزي واجبكِ المنزلي, اتفقنا؟

Él quiere que siga luchando por Empire y voy a seguir su palabra, nena.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Serás la primera comida de tu hermano. Oh, nena, lo siento mucho.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Te lo digo, nena. En dos años estaremos de vacaciones en la Costa de Oro.
ها أنا اخبرك عزيزتي, اننا في خلال سنتين سوف نقضي اجازتنا في الساحل الذهبي

Sí, eso cuando lavabas platos allí, nena..
نعم, عندما كنتِ تغسلين الأطباق هناك يا عزيزتي

Ahora ganamos, nena. ¿Me dejarías quedarme con la victoria?
نحن الأن نفوز عزيزتي لما لا تتركيني أفوز ؟

Seguro sabe lo difícil que es curar a una nena linda con problemas de papá.
أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية

nena, tú nunca comiste así en la jungla.
صغيرتي ، أنتِ لم تأكلين مثل الطعام هذا في الغابة

Él dice: "Obtendré mi licencia el viernes y nena, necesito mi libertad.
سأحصل على رخصة القيادة يوم الجمعة ويا عزيزتى, أريد حريتى

nena, ¿no sabes que no hay familia sin ti?
عزيزي, ألا تعلم بأنه ليس هناك عائلة بدونك؟

Siempre me metiste en verdaderos infiernos, nena.
أنا دائما الحصول إلى جحيم حقيقي، وطفل رضيع.

Hablando de nalgas mi nena las tiene
تتحدث عن المؤخرات الكبيرة,حبيبتى لديها واحدة

Tengo el poder de catapultar tu carrera, nena.
لدي القدرة على انطلاقة حياتك المهنية، فاتنة.

Anímate, nena, ha llegado tu premio.
يَبتهجُ، طفل رضيع , رزمة جائزتكِ وَصلتْ.

Escribe un buen guión, y se correrán por toda tu cara, nena.
أكتب سيناريو جيد وسيأتون إلى جميع أنحاء وجهك يا حبيبي

nena, yo tengo acceso a todo.
يا طفلتي. إن لدي إمكانية الدخول إلى كل شئ

¡Druscilla, ya llegué! ¿Por qué lo hiciste, nena? ¿Por qué me dejaste?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟

nena, ¿vienes a dar un paseo conmigo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

- Es maravilloso volver a verte, nena.
إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.

Escucha, nena. Yo siempre consigo lo que quiero.
اسمعي يا حلوتي ، دائماً أحصل على ما أريده