ويكيبيديا

    "neozelandeses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نيوزيلندي
        
    • نيوزيلندا
        
    • النيوزيلنديين
        
    • نيوزيلنديون
        
    • النيوزيلندية
        
    • نيوزيلنديين
        
    • نيوزيلندياً
        
    • نيوزيلنديا
        
    • نيوزيلندية
        
    • النيوزيلنديون
        
    • بنيوزيلندا
        
    • نيوزيلندى
        
    • للنيوزيلنديين
        
    A pesar de las dificultades financieras, el Fono General asignó 50.000 dólares neozelandeses al Fondo Fiduciario en este ejercicio económico. UN ورغم الصعوبات المالية، فقد خصص مجلس الفونو العام 000 50 دولار نيوزيلندي للصندوق الائتماني لهذه السنة المالية.
    Los trabajos, cuyo costo ascendió a unos 3 millones de dólares neozelandeses, finalizaron en 2008. UN وبلغت تكلفة الأعمال التي أنجزت في عام 2008 حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.
    En el período que se examina, la asistencia presupuestaria directa de Nueva Zelandia ascendió a la suma de 4,3 millones de dólares neozelandeses. UN وفي الفترة المستعرضة، بلغت المساعدة المباشرة للميزانية في نيوزيلند ٣,٤ مليون دولار نيوزيلندي.
    El costo del proyecto se estima en 3,25 millones de dólares neozelandeses. UN وقدرت تكلفة المشروع بمبلغ ٣,٢٥ مليون دولار من دولارات نيوزيلندا.
    Es importante para los neozelandeses tener acceso a los servicios públicos en el idioma maorí. UN ومن الضروري بالنسبة إلى النيوزيلنديين التمكن من الحصول على الخدمات العامة باللغة الماورية.
    La inversión pública de este período ascendió a 3.374.600 dólares neozelandeses. UN أما الاستثمارات العامة خلال هذه الفترة فقد بلغت ٦٠٠ ٣٧٤ ٣ دولار نيوزيلندي.
    A esos efectos, Nueva Zelandia ha aportado una contribución de más de 200.000 dólares neozelandeses a los Estados miembros del Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Meridional. UN وأعاد الى اﻷذهان أن نيوزيلندا ساهمت للدول اﻷعضاء، لهذا الغرض، بأكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ دولار نيوزيلندي.
    Hemos aumentado ahora esa cuota anual a 250.000 dólares neozelandeses. UN وقد زيد هذا القسط السنوي اﻵن إلى ٠٠٠ ٢٥٠ دولار نيوزيلندي.
    El presupuesto anual de Pitcairn es de aproximadamente 910.000 dólares neozelandeses. UN وتبلغ ميزانية بيتكيرن السنوية ما يقارب ٠٠٠ ٠١٩ دولار نيوزيلندي.
    Los gastos anuales de Pitcairn sistemáticamente exceden a los ingresos en unos 240.000 dólares neozelandeses. UN وتتجاوز نفقات بيتكيرن السنوية باستمرار إيراداتها بما يقارب ٠٠٠ ٠٤٢ دولار نيوزيلندي.
    El Gobierno neozelandés ha destinado 1,6 millones de dólares neozelandeses a los programas de los tres primeros años del Decenio. UN وقد خصصت حكومة نيوزيلندا ٦,١ مليون دولار نيوزيلندي لبرامج السنوات الثلاث اﻷولى من العقد.
    Nueva Zelandia, Potencia administradora de Tokelau, proporcionó apoyo financiero por valor de 1,5 millones de dólares neozelandeses. UN وقد قدمت نيوزيلندا، وهي السلطة القائمة باﻹدارة في توكيلاو، دعما ماليا قدره ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي.
    Moneda nacional y unidad de medida: 1.000 dólares neozelandeses UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ دولار نيوزيلندي
    Del total de los gastos, Nueva Zelandia contribuyó 1,5 millones de dólares neozelandeses y Tokelau 1,6 millones de dólares. UN وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ ١,٦ مليون دولار نيوزيلندي.
    Los neozelandeses adoptamos una posición firme en 1987 cuando nos convertimos en un país desnuclearizado. UN وقد اتخذ شعب نيوزيلندا موقفا في عام 1987 عندما أصبحنا بلداً غير نووي.
    La población de Tokelau, Niue y las Islas Cook son todos súbditos neozelandeses. UN وسكان إقليم توكيلاو ونيوي وجزر كوك هم جميعهم من مواطني نيوزيلندا.
    :: Todos los meses se identifica a tres neozelandeses que delinquen por Internet. UN :: يُضبط كل شهر ثلاثة من مرتكبي جرائم الإنترنت في نيوزيلندا
    Se congratuló de las excusas oficiales presentadas a los neozelandeses de origen chino en 2002 por la discriminación histórica de que habían sido objeto. UN ورحبت بالاعتذار الرسمي المقدم إلى النيوزيلنديين المنحدرين من أصل صيني عام 2002 على ما حاق بهم من تمييز عبر التاريخ.
    La Enmienda Penal de 1995 contiene disposiciones por las que se tipifica como delito extraterritorial la conducta sexual con niños por neozelandeses en el extranjero. UN يتضمن قانون العقوبات المعدل الصادر عام ١٩٩٥ أحكاما تجرم قيام النيوزيلنديين الموجودين في الخارج بممارسة الجنس مع أطفال خارج حدود اﻹقليم.
    El resto de los casos, aparte de algunos niños que son adoptados por parejas fijianas, la mayoría son adoptados por australianos o neozelandeses. UN وبالنسبة لباقي الأطفال الذين يجري تبنيهم، فإن بعضهم يتبناه أهالي فيجيون، وأغلبهم يتبناه أهالي أستراليون أو نيوزيلنديون.
    En 2001 y 2002 las contribuciones serían las mismas que en 2000 en términos de dólares neozelandeses. UN وستكون التبرعات في عامي 2001 و 2002 على نفس مستوى عام 2000 بالدولارات النيوزيلندية.
    Por otra parte, la promoción activa del maorí como idioma nacional de Nueva Zelandia había llevado a muchos neozelandeses a estudiarlo. UN كما أن ترويج لغة الماووري بنشاط بوصفها لغة قومية لنيوزيلندا قد حفز نيوزيلنديين كثيرين على دراستها.
    No obstante, tuvo que abonar 150 dólares neozelandeses. 2.4. UN غير أنه حكم عليه بدفع مبلغ 150 دولاراً نيوزيلندياً للمساهمة في هذه المساعدة.
    :: Se ha identificado a 440 neozelandeses que comerciaban con materiales UN :: ضبط 440 نيوزيلنديا وهم يتجارون بمواد غير لائقة
    Las labores eventuales, habitualmente en la administración local, se pagan a razón de 3,25 dólares neozelandeses la hora. UN ويبلغ معدل اﻷجر الحالي عن العمل العارض، وهو في العادة ﻷغراض الادارة المحلية، ٥٢ر٣ دولارات نيوزيلندية عن الساعة.
    En dos semanas los neozelandeses tendremos elecciones generales. UN فـــي غضـــون أسبوعيـــن فقــط سيشتــرك النيوزيلنديون في انتخابات عامة.
    Participación de los adultos neozelandeses en el deporte y la actividad física UN مشاركة الراشدين بنيوزيلندا في النشاط الرياضي والبدني
    La cantidad prevista para el ejercicio presupuestario en curso asciende a 9,5 millones de dólares neozelandeses y se prevé que aumentará en los dos ejercicios siguientes. UN وترتفع الميزانية السنوية إلى 9.5 ملايين دولار نيوزيلندى وتزاد الميزانية فى العامين التاليين.
    El objetivo de TVNZ es ofrecer a los neozelandeses programas y servicios de radio y televisión de calidad. UN ويستهدف تليفزيون نيوزيلندا المحدود تقديم برامج تليفزيونية وخدمات إذاعية جيدة للنيوزيلنديين كافة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد