"nervio óptico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصب البصري
• عصب بصري
• عصبك البصري
• عصب الرؤية
• العصب البصرى
• الأعصاب البصرية
• بالعصب البصري

Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

venas de Sheldon Isley, nervio óptico y arterias del juez Davies, y una uña del pie de James Gray, nuestro muralista;
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

Por tercera vez, son diminutos disparos de tus neuronas hacia el nervio óptico debido a tu reacción al cóctel anti-hongos.
للمرة الثالثة, إنها شرارات اللحظية للنيترونات التي على عصبك البصري ناشئة عن تجاوبك مع الخليط المضاد للفطور

Bueno, ese es el riesgo real, cuando cortas tan cerca del nervio óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Eso está diciéndonos que el nervio óptico se está reduciendo, lo que tiene sentido porque los nervios están muriendo.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

Es un aparato médico imaginario, súper amplificado que se coloca alrededor del nervio óptico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Así que realmente estamos duplicando el tipo de señales que tenemos en el nervio óptico.
لذلك نحن نكرر هذا النوع من الاشارات التي لدينا في العصب البصري.

Su nervio óptico está normal. Su visión es normal.
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

La espina puede sanar pero el daño en el nervio óptico empeorará entre más tarde su tratamiento.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Encontré que si quitas el ojo lentamente puedes mantenerlo conectado al nervio óptico.
وجدت إذا تزيل العين ببطئ، أنت يمكن أن تبقيه أوصل إلى العصب البصري.

Si su mano tiembla, la bala quizás sólo dé en el nervio óptico.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Le estoy inyectando un tinte que nos permitirá ver en su retina y su nervio óptico.
أنا أحقن صبغة تسمح لنا بإلقاء نظرة على شبكية العين و العصب البصري

Es la misma técnica que usaré en tu nervio óptico.
إنها ذات التقنية التي سأستخدمها مع عصبك البصري هكذا سأمنعكِ من العمى

Es un tumor, y está oprimiendo su nervio óptico.
, انه ورم و هو يضغط على عصب الرؤية لديك

Ella sabe cómo las diferentes longitudes de onda de la luz estimulan tres tipos de conos en la retina y sabe cómo las señales eléctricas viajar por el nervio óptico al cerebro.
وتعرف الاختلاف فى الأطوال الموجية للضوء مما تحفز الخلايا المخروطية فى شبكية العين و هى علي علم كيف الاشارات الكهربائية تصل الى العقل عن طريق العصب البصرى

Es escáner ha revelado un pequeño hueso fracturado que podría estar presionando al nervio óptico.
أظهرت الأشعة جزء عظمي صغير جداً قد يضع ضغط على الأعصاب البصرية

Y mantuvo unido el nervio óptico, para que él pudiera verse bajar por su garganta, hasta su propio cuerpo parcialmente digerido dentro de.. su... estómago.
أبقتها متصله بالعصب البصري لكي يراها و هي في حلقه و ليرى لحمه المهضوم جزئياً