اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "neto de caja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في صافي النقدية
        
    • صافي النقدية في
        
    • النقدي البالغ
        
    Cinco de esas misiones presentaban déficit de caja debido a cuotas pendientes de pago, mientras que 20 registraban un superávit neto de caja por un total de 47,0 millones de dólares, disponible para su acreditación a los Estados Miembros. UN وقد سجَّلت خمسٌ من تلك البعثات عجزاً في صافي النقدية نتيجةً لعدم سداد الأنصبة المقررة، في حين سجَّلت 20 بعثة فوائض في صافي النقدية، متاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء بما مجموعه 47.0 مليون دولار.
    Diferencia del déficit neto de caja de las misiones concluidas con déficit de caja entre el 30 de junio de 2012 y el 30 de junio de 2013 UN التغير الذي طرأ على العجز في صافي النقدية لدى البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2012 إلى30 حزيران/يونيه 2013
    Déficit neto de caja a 30 de junio de 2012 UN العجز في صافي النقدية في 30 حزيران/يونيه 2012
    Déficit neto de caja a 30 de junio de 2013 UN العجز في صافي النقدية في 30 حزيران/يونيه 2013
    En el cuadro 6 se desglosa por misión el déficit neto de caja de 86.709.000 dólares. UN 9 - ويرد في الجدول 6 العجز النقدي البالغ 000 709 86 دولار موزعاً حسب البعثات.
    Diferencia del déficit neto de caja de las misiones concluidas con déficit de caja entre el 30 de junio de 2013 y el 30 de junio de 2014 UN التغير الذي طرأ على العجز في صافي النقدية لدى البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى30 حزيران/يونيه 2014
    Déficit neto de caja al 30 de junio de 2013 UN العجز في صافي النقدية في 30 حزيران/يونيه 2013
    Déficit neto de caja al 30 de junio de 2014 UN العجز في صافي النقدية في 30 حزيران/يونيه 2014
    Déficit neto de caja UN العجز في صافي النقدية
    La diferencia del déficit neto de caja entre el 30 de junio de 2012 y el 30 de junio de 2013 figura en el cuadro 5. UN 8 - ويرد في الجدول 5 التغير الذي طرأ على العجز في صافي النقدية في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2012 إلى30 حزيران/يونيه 2013.
    Déficit neto de caja UN العجز في صافي النقدية
    La diferencia del déficit neto de caja entre el 30 de junio de 2013 y el 30 de junio de 2014 figura en el cuadro 5. UN 8 - ويرد في الجدول 5 التغير الذي طرأ على العجز في صافي النقدية في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى30 حزيران/يونيه 2014.
    Como se muestra en el cuadro 5, al 30 de junio de 2012, el total de obligaciones en las misiones de mantenimiento de la paz concluidas con superávit neto de caja ascendía a 182.859.000 dólares, y las obligaciones en las misiones concluidas con déficit neto de caja sumaban 87.209.000 dólares, lo que representa un total de obligaciones de 270.068.000 dólares. UN 9 - وفي 30 حزيران/يونيه 2012، كما هو مبين في الجدول 5، بلغ مجموع الالتزامات في بعثات حفظ السلام المنتهية التي لديها فوائض نقدية صافية 000 859 182 دولار، وبلغ مجموع الالتزامات في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز في صافي النقدية 000 209 87 دولار، وبذلك بلغ مجموع الالتزامات 000 068 270 دولار.
    De acuerdo con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 65/293, en su informe sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2011 (A/66/665) el Secretario General formuló propuestas para abordar la cuestión de los importes adeudados a los Estados Miembros por las misiones de mantenimiento de la paz concluidas que tienen un déficit neto de caja. UN 7 - استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قراراها 65/293، قدم الأمين العام مقترحات في تقريره عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 (A/66/665) لمعالجة مسألة المبالغ المستحقة للدول الأعضاء من بعثات حفظ السلام المنتهية التي تعاني من عجز في صافي النقدية.
    Como se indica en el cuadro 5, el efectivo en las 19 misiones de mantenimiento de la paz concluidas con superávit neto de caja ascendía a 211.047.000 dólares al 30 de junio de 2012, y el efectivo en las cinco misiones concluidas con déficit neto de caja era de 490.000 dólares, lo que representa un total de efectivo de 211.537.000 dólares. UN 8 - وكما هو مبين في الجدول 5، بلغ مجموع الأصول النقدية في 19 بعثة من بعثات حفظ السلام المنتهية التي لديها فوائض نقدية صافية 000 047 211 دولار حتى 30 حزيران/يونيه 2012، وبلغ مجموع الأصول النقدية في البعثات المنتهية الخمس التي تعاني من عجز في صافي النقدية 000 490 دولار، وبذلك بلغ مجموع الأصول النقدية 000 537 211 دولار.
    Las obligaciones por valor de 87.209.000 dólares en las misiones concluidas con déficit neto de caja incluyen 63.080.000 dólares en sumas pendientes de pago a los países que aportan contingentes (véase el anexo II), y, como se indica en los párrafos 4 y 6, 10.816.000 dólares adeudados a dos misiones concluidas con superávit neto de caja y 12.820.000 dólares adeudados al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz. UN وتشمل الالتزامات البالغ قدرها 000 209 87 دولار في البعثات المنتهية التي تعاني من عجز في صافي النقدية مبلغ 000 080 63 دولار في شكل مطالبات مستحقة للبلدان المساهمة بقوات (انظر المرفق الثاني)، وكما هو مبين في الفقرتين 4 و 6 أعلاه، مبلغ 000 816 10 دولار المستحق لبعثتين منتهيتين لديهما فوائض نقدية، ومبلغ 000 820 12 دولار المستحق للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
    En el cuadro 6 se desglosa por misión el déficit neto de caja de 86.700.000 dólares. UN 9 - ويبين في الجدول 6 العجز النقدي البالغ 000 700 86 دولار موزعاً حسب البعثات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد