"neumático" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإطار
• الإطارات
• إطار
• الاطار
• الاطارات
• العجلة
• عجلة
• إطارات
• الأطار
• اطار
• إطاراً
• أطار
• عجلات
• العجلات
• إطارك

Constituyen alrededor del 5% de un neumático radial
ويشكل نحو 5 في المائة من الإطار نصف القطري

Además, debe tenerse en cuenta que la vida de una cubierta original de neumático no deberá superar los siete años.
وعلاوة على ذلك، ينبغي مراعاة فترة حياة الإطار الأصلي، وألا يتجاوز سبع سنوات.

No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo.
إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة.

Más tarde, un joven prendió fuego a un neumático en mitad de la calle.
وفي وقت لاحق، أشعل شاب النار في إطار سيارة في منتصف الشارع.

Mientras le disparaba a ese neumático pensé lo fácil que sería dispararle al conductor.
طول الوقت الذي كنت اطلق فيه النار على الاطار بقيت افكر في انه من الاسهل بدلا من ذلك ان اطلق النار على السائق

Si el coche viró sobre la banquina entonces un neumático estaría sobre el asfalto.
اذا انحرفت السيارة على منكبه,فسيكون جانب واحد من الاطارات

Este método utiliza una proporción importante del caucho y todo el tejido y el acero del neumático.
وتستخدم عمليات التجديد نسبة كبيرة من المطاط وجميع الأنسجة والفولاذ في الإطار.

La energía utilizada para recauchutar un neumático es aproximadamente 400 MJ, en comparación con los 970 MJ para la fabricación de uno nuevo.
وتبلغ الطاقة المستخدمة في تجديد إطار 400 ميجا جول مقابل 970 ميجا جول لصنع الإطار الجديد.

Un neumático que ya no puede utilizarse para el propósito para el que se fabricó originalmente se denomina neumático de desecho.
72 - يشار إلى الإطار الذي لم يعد يستخدم للغرض الذي صنع في الأصل من أجله بالإطار الخردة.

Los cables de acero del neumático pueden perforar el revestimiento
إن الشريط الصلب في الإطار قد يثقب التبطين

Él estaba en una camioneta con el equipo y estalló un neumático camino al aeropuerto.
و كان في شاحنة مع المعدات و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار

Estas marcas de neumático, tienen distintos ejes.
تلك مسارات الإطارات إنها مختلفة المواصفات.

Soy un esclavo cuando necesitan cavar un agujero o remendar un neumático.
أنا مستعبد, حينما يحتاجنْ إلى حفر حفرة او تغيّر الإطارات

El óxido de zinc constituye aproximadamente el 1,2% de un neumático de automóvil
ويشكل ثاني أكسيد الزنك نحو 1.2 في المائة من إطار الركوب

Sí, eso fue lo que oí. Justo antes de que el neumático reventase.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

No puedo creer que 6 jóvenes ayuden a una vieja dama a cambiar un neumático.
لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها

Sí, el motor funciona. Este neumático...
اجل انه بخير لقد انصت بالنسبة لهذا الاطار

Las fracturas multidireccionales del cráneo coinciden con la fuerza vertical de un neumático.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

Se pinchó el neumático delantero izquierdo de una ambulancia del OOPS como consecuencia de un disparo.
وقد أصابت رصاصة العجلة الأمامية اليسرى لسيارة إسعاف تابعة للأونروا وثقبتها.

Dejaré tu cepillo de dientes sobre tu neumático mañana por la mañana.
سأترك فرشاة أسنانك في أعلى إطار عجلة القيادة غدا صباحا

neumático que el usuario descarta o tiene intenciones o necesidad de descartar y que ha sufrido daño permanente en su estructura y es imposible utilizarlo para recauchutado o para el mismo fin.
إطارات يتخلص منها صاحبها، أو يعتزم التخلص منها، أو يطلب منه التخلص منها، والتي لحقت بهيكلها أضرار دائمة ولم تعد مناسبة لتجديدها أو إعادة استعمالها لنفس الغرض.

Pero no creo que fuese un accidente. Creo que dispararon al neumático.
ماعدا ذلك لا أظن أنكِ تعرضتي لِحادث أعتقد أن الأطار تعرض إلى إطلاق نار

Colguémosle un neumático de la punta y hagamos la famosa hamaca.
لنعلق اطار سيارة في نهايته ونوجهه الى المسبح لمساعدة الغرقى

No estoy discutiendo con mi esposa. Pinché un neumático. Está en mi cajuela.
لستُ على شجار مع زوجتي كان لديّ إطاراً مثقوباً وهو بشاحنتي

. ¿Cómo sabes que no es un grupo o una marlin, o un neumático?
كيف لك أن تعرفي أنها ليست (هامور) أو (مارلن) أو أطار ؟

Dígame que no me sacó de mi parroquia por la huella de un neumático común y una foto mía viajando por una autopista estatal.
أخبروني من فضلكم أنكم لم تجرّوني من أبرشيتي بسبب طبعات عجلات و صورةً لي و أنا واقفٌ في موقف سيارات عامّ

Si puede determinarse el tipo y tamaño del neumático, el investigador puede llegar a identificar los tipos de vehículos que utilizan ese modelo concreto de neumático.
فإذا أمكن تحديد نوع وحجم العجلات، قد يستطيع المحقق أن يحدد أنواع المركبات التي تستخدم هذا الطراز المعين من العجلات.

Tienes un neumático deshinchado ahí delante.
إن إطارك الأمامي بحاجة لبعض الهواء.