| Los neumáticos de desecho también pueden utilizarse como combustible derivado de neumáticos para la recuperación de energía. | UN | كما يمكن استخدام الإطارات الخردة كوقود مستمد من الإطارات لاسترجاع الطاقة. |
| Mejores prácticas para el almacenamiento de neumáticos de desecho | UN | أفضل الممارسات في تخزين الإطارات الخردة المعيار |
| Productos reutilizables de neumáticos de desecho Producto | UN | المنتجات القابلة لإعادة الاستخدام المستمدة من الإطارات الخردة |
| Los neumáticos de desecho deberían utilizarse para general energía solo en instalaciones que cuentan con un equipo adecuado para reducir las emisiones. | UN | وينبغي ألا تُستخدم إطارات الهواء المضغوط الخردة لتوليد الطاقة إلا في منشآت مجهزة بمعدات ملائمة للتحكم في الانبعاثات. |
| Eliminación de neumáticos de desecho: ventajas, desventajas, prevención y control | UN | التخلص من إطارات الهواء المضغوط الخردة: المنافع والعيوب، والوقاية والرقابة |
| El proceso es complejo y se cree que tiene aplicaciones limitadas para neumáticos de desecho. | UN | وهذه العملية معقدة ويعتقد أن استخدامها محدود فيما يتعلق بالإطارات الخردة. |
| Gráfico 4 Esquema de una planta de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
| Las aplicaciones de neumáticos de desecho en ingeniería de vertederos incluyen las siguientes: | UN | 145- تتضمن تطبيقات الإطارات الخردة في هندسة مدافن النفايات ما يلي: |
| Todo proceso por el cual los neumáticos de desecho vuelven a ser procesados como productos, materiales o sustancial para cualquier fin. | UN | إعادة تدوير الإطارات أي عملية يتم بواسطتها تحويل الإطارات الخردة إلى منتجات أو مواد لأي غرض. |
| Recuperado de los neumáticos de desecho u otros productos de caucho. | UN | يسترجع من الإطارات الخردة أو المنتجات المطاطية الأخرى |
| En el apéndice III de las presentes directrices figura una lista de los incendios que se han registrado en las pilas de neumáticos de desecho. | UN | وترد في التذييل الثالث لهذه المبادئ التوجيهية قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات الإطارات الخردة. |
| Productos reutilizables a partir de neumáticos de desecho Producto | UN | المنتجات القابلة لإعادة الاستعمال والمستمدة من الإطارات الخردة |
| Esquema de una planta de procesamiento de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
| Reciclado criogénico de neumáticos de desecho | UN | إعادة تدوير الإطارات الخردة بالتبريد |
| Las aplicaciones provisionales de los neumáticos de desecho en ingeniería de vertedero son: | UN | 154- تتضمن تطبيقات الإطارات الخردة في هندسة مدافن النفايات ما يلي: |
| Los neumáticos de desecho deberían utilizarse para general energía solo en instalaciones que cuentan con un equipo adecuado para reducir las emisiones. | UN | وينبغي ألا تُستخدم إطارات الهواء المضغوط الخردة لتوليد الطاقة إلا في منشآت مجهزة بمعدات ملائمة للتحكم في الانبعاثات. |
| Casi siempre se puede establecer una empresa o asociación nacional activa y los productores contribuyen a un fondo común con cargo al cual se sufraga el costo de recoger y recuperar o eliminar los neumáticos de desecho. | UN | وغالباً ما يتم إنشاء شركة أو رابطة تشغيل وطنية، ويسهم المنتجون في صندوق مشترك يغطي تكاليف جمع إطارات الهواء المضغوط الخردة واسترجاعها أو التخلص منها. |
| El uso de modos de transporte alternativos, como el ferrocarril y la navegación fluvial, sobre todo en países donde esas redes están desarrolladas, contribuye a la minimización de la cantidad de neumáticos de desecho. | UN | كما أن استخدام وسائط النقل البديلة، مثل السكك الحديدية والممرات المائية، خاصة في البلدان التي تتواجد فيها مثل هذه الشبكات، يسهم في التقليل إلى أدنى حد من كمية إطارات الهواء المضغوط الخردة. |
| Los distintos retos que siguen afrontando tanto los países desarrollados como los países en desarrollo en relación con los neumáticos de desecho ponen claramente de relieve que cuantos menos neumáticos deban tratarse en un país, tanto mejor. | UN | 98 - وتوضح التحديات المختلفة التي مازالت تواجه البلدان المتقدمة والنامية فيما يتعلق بالإطارات الخردة أنه كلما كانت أعداد الإطارات التي يتعين إدارتها قليلة، كان ذلك أفضل. |
| En esta legislación sobre desechos peligrosos también deberían definirse los desechos peligrosos e incluirse los neumáticos de desecho en la definición. | UN | 84 - وينبغي أيضاً للتشريعات الخاصة بالنفايات الخطرة أن تحدد هذه النفايات الخطرة وإدراج نفايات الإطارات في التعريف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 