| Pequeña muchacha de nada, muerta de amor en Nevers, pequeña rapada de Nevers, te entrego al olvido esta noche. | Open Subtitles | البنت الصغيرة السخيفة . التى ماتت حباً فى نوفير بنت صغيرة من نوفير ، حليقة الرأس |
| Nevers, es la ciudad del mundo, y la cosa del mundo en la que, de noche, sueño más. | Open Subtitles | نوفير عندما تراها هى إحدى المدن فى العالم شىء واحد فى العالم يجعلك تحلم فى الليل أكثر |
| Y entre millones y millones de cosas de tu vida, escojo Nevers. | Open Subtitles | أنا واحد من آلالاف الأشياء ، المتعددة فى حياتك . أخترت نوفير |
| ¿Habrías tenido frío, en ese sótano, en Nevers si nos hubiéramos amado? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد فى ذلك القبو فى نوفير إذا أحببنا بعضنا البعض ؟ |
| En Nevers los sótanos son fríos, siempre. | Open Subtitles | إن الأقبية فى نوفير باردة . فى الصيف والشتاء |
| Me hacen pasar por muerta, muerta lejos de Nevers... | Open Subtitles | . يظنون أننى ميتة . ميتة، بعيداً عن نوفير |
| Son sótanos muy antiguos, muy húmedos, los sótanos de Nevers, decías... | Open Subtitles | كنت تقولين أن الأقبية فى نوفير قديمة ورطبة ؟ |
| Mientras mi cuerpo ya se incendia con tu recuerdo, quisiera volver a ver Nevers... el Loira... | Open Subtitles | بينما جسمى ما زال مشتعل ، بذكرياتك . أود أن أرى نوفير مرةً أخرى |
| Un día sin sus ojos, y ella se muere. Pequeña muchacha de Nevers. Pequeña ligona de Nevers. | Open Subtitles | ، يوم واحد بدون عيونه ، البنت الشابة من نوفير تموت |
| A París. A Nevers, no iré nunca más. | Open Subtitles | .لا, باريس . لن أعود إلى نوفير أبداً |
| En Nevers fui lo más joven de toda mi vida. | Open Subtitles | أنا لم أعد أصغر . عما كنت فى نوفير |
| ¿Cómo era tu locura en Nevers? | Open Subtitles | ماهو الجنون الذى تسببه لك نوفير ؟ |
| ¿No significa nada, en francés, Nevers? | Open Subtitles | "هل لـ" نوفير أى معنى آخر فى اللغة الفرنسية ؟ . لا |
| He aprendido a leer en Nevers. | Open Subtitles | . تعلمت القراءة فى نوفير |
| Fue esa noche que Nevers fue liberada. | Open Subtitles | . نوفير حررت فى تلك الليلة |
| Ella tuvo en Nevers un amor de juventud alemán... | Open Subtitles | فى شبابها فى نوفير . كانت تحب ألماني |
| Desde Nevers. Mira cómo te olvido... | Open Subtitles | . منذ كنت فى نوفير |
| ¿Antes de París? Estaba en Nevers. | Open Subtitles | . قبل باريس , كنت فى نوفير |
| Acababa de dejar Nevers. Estaba en París. | Open Subtitles | . تركت نوفير فقط |
| Es una bonita palabra francesa ...Nevers. | Open Subtitles | . نوفير : كلمة فرنسية جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 