"new york city" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدينة نيويورك
• لمدينة نيويورك

un barrio de mayoría blanca de New York City, en Westchester County.
ضاحية راقية غالبا للبيض من مدينة نيويورك تابعة لمقاطعة ويستشيستر

New York City, donde siempre me ha parecido que todo está en movimiento constante.
مدينة نيويورك حيث يبدو لي دائما بأن كل شيء في حركة ثابتة

UNDP headquarters is located in New York City and operations are managed through a network of 134 country offices.
ويقع مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مدينة نيويورك وتدار عملياته من خلال شبكة تتألف من 134 مكتبا قطريا.

Además, durante cinco años fue Primera Vicepresidenta del New York City Partnership, donde dirigió los programas de empleo juvenil y educación.
وكانت النائب الأول لرئيس شراكة مدينة نيويورك لمدة خمس سنوات، حيث تولت رئاسة برنامج توظيف الشباب وتعليمهم.

La New York City Global Partners, Inc. es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos con sede en los mismos locales que la Comisión.
وبرنامج المدن الشريكة لمدينة نيويورك هو منظمة معفاة من الضرائب ولا تستهدف الربح، موجودة في المقر في نفس المكان الذي توجد فيه اللجنة.

Bueno, esto es New York City. La capital de la gente necesitada.
حسنا هذه مدينة نيويورك إنها عاصمة المحتاجين في العالم

Piense en ello así, imagínese la hora pico en la gran central de New York City como el universo temprano súper caliente.
تخيل ذلك مثل هذا تخيل ساعة الازدحام في المركز الكبير في مدينة نيويورك كما لوكانت الحراره الشديده في بداية الكون

Bien, lo siguiente que tienen para mostrar es lo que salió en ABC News, en Canal 7, la semana pasada en New York City, en las noticias de las 11.
حسنا، الشيء التالي الذي يجب عليهم أن يعرضوه ما كان على اي بي سي نيوز ، القناة ٧، في الأسبوع الماضي في مدينة نيويورك ، في أخبار الحادية عشرة

Buenas tardes. Estoy llamando de la oficina de Wilhelmina Slater en New York City.
طاب مساؤك ، اتحدث اليكِ من مكتب ويلهيلمينا سلاتير) من مدينة نيويورك)

El vive en New York City.
هو يعيش فى مدينة نيويورك

Imagínese algo tan pesado como una estrella y con solamente el tamaño de New York City y que además gira.
تصوّروا شيئًا بثِقل نجم لكن بحجم مدينة "نيويورك" فقط ويدور

Mira lo que compré a las 4:00 AM en New York City
انظرا ماذا اشتريتُ في الساعة 4 صباحاً " من أسواق مدينة " نيويورك

:: New York City and the United Nations: Towards a Renewed Relationship (La Ciudad de Nueva York y las Naciones Unidas: hacia una relación renovada) (febrero de 2002);
:: مدينة نيويورك والأمم المتحدة: صوب إقامة علاقة متجددة (شباط/فبراير 2002).

¿New York City? - Si.
مدينة نيويورك ؟

Esto es Juilliard, New York City.
هذه جوليار، مدينة نيويورك.

Yo teletransportar. New York City. ¡Yataa!
لقد نقلت نفسي فورياً إلى مدينة (نيويورك)

De conformidad con el contrato de arrendamiento enmendado, el acuerdo de traspaso firmado entre las autoridades de la ciudad de Nueva York, la New York City Economic Development Corporation, la United Nations Development Corporation y el UNICEF en 1995 contenía varias condiciones que debían cumplirse para que el UNICEF pudiera adquirir la propiedad del edificio Three United Nations Plaza, entre las que figuraban las siguientes:
99 - ووفقا لما يقتضيه اتفاق الإيجار المعدل، تضمن اتفاق تحويل الملكية الموقع بين مدينة نيويورك وشركة التنمية الاقتصادية لمدينة نيويورك وشركة الأمم المتحدة للتعمير واليونيسيف في عام 1995 شروطا مختلفة يجب استيفاؤها لكي تحوز اليونيسيف ملكية مبنى " Three UN Plaza " ، منها الشرطان التاليان:

"New York City".
"مدينة نيويورك".

es New York City.
زنزانتا هناك هي مدينة (نيويورك)

La New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol (Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, el Cuerpo Consular y los Asuntos de Protocolo) es el enlace oficial entre la oficina del Alcalde, así como todos los organismos municipales, y la comunidad diplomática e internacional.
" لجنة مدينة نيويورك لﻷمم المتحدة والهيئات القنصلية والمراسم " )The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol( هي هيئة الاتصال الرسمي بين مكتب عمدة مدينة نيويورك ووكالات المدينة وبين الجالية الدبلوماسية.