"niñas y los adolescentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمراهقون

En nuestro país los niños, las niñas y los adolescentes han promovido procesos inéditos de participación y movilización ciudadana; su presencia aquí, es un derecho que se han ganado.
ولقد روج الأطفال والمراهقون في بلدنا لعمليات مبتكرة لمشاركة المواطنين وتعبئتهم. إن وجودهم هنا هو حق قد اكتسبوه بالكامل.

Con frecuencia, los niños, las niñas y los adolescentes en situación irregular terminan también en centros de detención de inmigrantes, a veces debido a la situación irregular de sus padres.
وكثيرا ما يجد الأطفال والمراهقون الذين هم في وضع غير قانوني أنفسهم في نهاية المطاف في أماكن احتجاز المهاجرين، وأحيانا بسبب الوضع غير القانوني لذويهم.

Los niños, las niñas y los adolescentes experimentan profunda ansiedad y temor a ser detenidos, así como incertidumbre con respecto a la posibilidad de seguir accediendo a servicios y derechos básicos como los relativos a la educación y el trabajo.
18 - ويشعر الأطفال والمراهقون بقلق وخوف عميقين من خطر التعرض للاحتجاز ومن عدم اليقين فيما يخص مواصلة حصولهم على الخدمات والحقوق الأساسية مثل التعليم والعمل.

Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes en situación irregular se enfrentan a una serie de dificultades en lo que respecta al disfrute del derecho a una vivienda adecuada.
43 - يواجه الأطفال والمراهقون المهاجرون الذين هم في وضع غير قانوني العديد من التحديات فيما يتعلق بالتمتع بالحق في سكن لائق.

Muchas veces los niños, las niñas y los adolescentes migrantes viven situaciones traumáticas en sus países de origen, antes de emprender sus viajes, son víctimas de malos tratos y violencia durante un viaje lleno de peligros y viven en condiciones precarias y de explotación en los países de destino.
39 - وكثيرا ما يتعرض الأطفال والمراهقون المهاجرون لأحداث تخلف صدمة نفسية في بلدانهم الأصلية قبل مغادرتها، وسوء المعاملة والعنف أثناء رحلة محفوفة بالمخاطر، وظروف معيشية غير مستقرة والاستغلال في بلدان المقصد.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الأطفال والمراهقون المهاجرون " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعت إلى إجرائها وفود السلفادور وغواتيمالا وهندوراس)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa ) (convocadas por las delegaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الأطفال والمراهقون المهاجرون " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعت إلى إجرائها وفود السلفادور وغواتيمالا وهندوراس)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الأطفال والمراهقون المهاجرون " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود السلفادور وغواتيمالا وهندوراس)

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.52, titulado “Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes” (en relación con el tema 68 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.52 المعنون " الأطفال والمراهقون المهاجرون " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود السلفادور وغواتيمالا وهندوراس)