| Las niñitas no saben que no deberían gustarles las computadoras. | TED | الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب |
| Soy un obseso neurótico que adora dormir con niñitas. | Open Subtitles | أعصابي تتوتر من الشخص الذي يحب النوم مع البنات الصغيرات |
| Las niñitas siempre quieren ser bailarinas, ¿no es así? | Open Subtitles | إن الفتيات الصغيرات يودن دائماً أن يكونن راقصات بالية، إليس كذلك؟ |
| Les disparó a un montón de niñitas. | Open Subtitles | لقد أطلق على مجموعة فتيات صغيرات. |
| Dos niñitas lo guardaron para nosotras. | Open Subtitles | بنتان صغيرتان إحتفظتا به لنا مـنتديـات فـونـيكا ت |
| ¿O crees que realmente maté a esas niñitas? | Open Subtitles | أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟ |
| Porque no tengo tiempo que perder en niñitas insolentes. | Open Subtitles | لأنه ليس لدي وقت لاهدره على البنات الصغيرات الوقحات |
| Sabes como son los espías... Un puñado de niñitas. | Open Subtitles | أنت تعرف الجواسيس أنهم يكثرون المرح مع الفتيات الصغيرات |
| ¿Qué pasa? A las niñitas les gusta que les pinchen los pezones. | Open Subtitles | مالأمر ظننت ان الفتيات الصغيرات يحببن ان تقرص حلماتهن |
| Las niñitas malcriadas hacen que mi San Nicolás se ponga firme. | Open Subtitles | الفتيات الصغيرات الشقيات يجعلن سانتا يقف منتصباً |
| Salimos de gira con ellos en el 89 y les dimos una paliza. Lloraron como niñitas. | Open Subtitles | قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات |
| A veces esos pasos pueden ser bloqueados por un grupo de niñitas molestas. | Open Subtitles | أحياناً بعض الفتيات الصغيرات يسددن طريق تلك الخطوات |
| ¿O sea que estas niñitas son secuestradas y tiempo después secuestran a otras niñas y asesinan a sus familias? | Open Subtitles | اذن تلك الفتيات الصغيرات خطفن و لاحقا قمن بخطف فتيات اخريات و قتل عائلاتهن؟ |
| Ella será a quién las niñitas del sur central de Indiana admiren. | Open Subtitles | ستكون الفتاة التي ستتطلع الفتيات الصغيرات في جنوب إنديانا الوسطى بالوصول إليها والإقتداء بها |
| Ya conoces a los espías - Son un montón de niñitas rencorosas. - La familia también... | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Las niñitas nunca harían eso. | Open Subtitles | الفتيات الصغيرات من المستحيل أن يفعلوا ذلك |
| O podría ser un asesino en serie, que sólo mata adorables niñitas. | Open Subtitles | ربما هناك قاتل جماعي يقتل الفتيات الصغيرات الرائعات |
| Pero permito que las niñitas buenas adopten a algunas de mis amigas. | Open Subtitles | ولكنني أسمح للفتيات الصغيرات المطيعات بتبنّي بعضاً من أصدقائي |
| Porque no podemos desperdiciar impuestos porque somos niñitas. | Open Subtitles | لأننا لا نستطيع إهدار الضرائب لأننا مجرد فتيات صغيرات |
| Esa mirada férrea, con ojos de acero que hace que esos hombres se conviertan en niñitas que gimotean. | Open Subtitles | تلك النظرة الفولاذية التي تجعل أولائك الرجال يتحولون إلى فتيات صغيرات باكيات. |
| ¿Así que piensas que somos sólo dos niñitas que están aquí para seguir a los paracaidistas importantes en todo? | Open Subtitles | إذًا أتعتقدان أننا مجردّ فتاتان صغيرتان موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟ |
| ¿No esas dos niñitas viven en nuestro edificio? | Open Subtitles | أليست هاتان الصغيرتان تعيشان في مبنانا؟ |
| Si me disculpan, tengo que ver a dos niñitas porque ahora soy una gran niña. | Open Subtitles | المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 