"ni idea de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي فكرة عما
• أدنى فكرة عمّا
• أيّ فكرة عمّا
• اي فكرة عما
• اي فكرة عن ما
• أدنى فكرة عما
• أية فكرة عن ما
• أدنى فكرة عن
• أدنى فكره عما
• أي فكرة ما
• ادنى فكرة عن
• ليس لدي فكرة عما
• فكرة عن ماذا
• اي فكره عما
• أي فكرة عمّا

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

No tengo ni idea de lo que significa, pero me encuentro genial.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

También tengo a mi favor que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

Acabamos de llegar. No tenemos ni idea de lo que puede ofrecer este planeta.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Está claro que no tienen ni idea de lo que es Internet.
من الواضح.. انه ليس لديكم اي فكرة عن ما هو الانترنت

Él no tiene más dinero. No tiene ni idea de lo que hace.
ليس لديه المزيد من المال وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله

Estoy bastante seguro que la Vicepresidenta Maccabee no tiene ni idea de lo que está haciendo su encargado ahora mismo.
أن متأكد من نائبة الرئيس ماكابي لا تملك أية فكرة عن ما يقوم به الأن رجلها ستيوارت

ni idea de lo que está tratando de decirnos, pero nuestros compañeros están dándole vueltas.
هل هناك أي فكرة عما يريد أن يخبرنا بهِ لكن شركاؤنا يعملون عليها.

Michael, no tienes ni idea de lo que me hizo pasar en el nido.
مايكل، لديك أي فكرة عما انه وضعني عن طريق بيت فوق مرتفع.

No tiene ni idea de lo que he estado hablando, ¿verdad, señor?
ليس لديك أي فكرة عما كنت أتحدث عنه.. أليس كذلك يا سيدي ؟

Sabes, si te lo cruzaras en la calle, no tendrías ni idea de lo que es capaz.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله

No tiene ni idea de lo que estamos pasando.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

Quiero decir, pareces bastante enojada conmigo, y no tengo ni idea de lo que he hecho.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ. حقاً؟

No tienes ni idea de lo que está pasando en tu hotel, ¿no?
لستَ تملك أدنى فكرة عمّا يحدث في فندقك، صحيح؟

Mira, te quiero pero no tienes ni idea de lo que hablas.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Una vez más, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Sí, no tengo ni idea de lo que quieren los clientes y... estoy harto y cansado de intentar averiguarlo.
اجل, ليست لدي اي فكرة عن ما يريده المستهلك لقد مرضت وتعبتك لمعرفة هذا

No tenía ni idea de lo que pasaba justo delante de ella.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

No tenía ni idea de lo que le estaba ayudando a hacer.
لم تكن لديّ أية فكرة عن ما كنت أساعد في فعله

Y cuando le dijeron que tenía que entrenar a chicas, no tenía ni idea de lo que se iba a encontrar.
وعندما أخبروه بأنه سيُدرب النساء، لم تكن له أدنى فكرة عن ما سيجري.

pero yo voy a ser sincero con vosotros. No tengo ni idea de lo que estoy haciendo."
لكني سأكون صريح معكم أنا لا أملك أدنى فكره عما افعله

Ustedes no tienen ni idea de lo que nosotros tenemos que soportar.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Eligiéndolo a él antes que a tu familia me demuestras que no tienes ni idea de lo que significa en realidad la palabra "respeto".
اختياره بدل عائلتك يظهر لي انك لا تملك ادنى فكرة عن معنى كلمة احترام

Así que te encaras con Nicky, y dice, "no tengo... ni idea de lo que estás hablando.
أنك لستن الشرير إذاً سوف تواجهه وسيقول ليس لدي فكرة عما تقول

Ese es el problema. No tengo ni idea de lo que tengo aquí
هذا هو الأمر، أنا ليس لدي فكرة عن ماذا لدي هنا

Tu amiga no tiene ni idea de lo que está hablando.
وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان صديقتك ليس لديها اي فكره عما تتحدث عنه

Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به