"ni una palabra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولا كلمة
• كلمة واحدة
• أي كلمة
• لا كلمة
• ولا كلمه
• بكلمة واحدة
• لا تقل كلمة
• ليست كلمة
• اي كلمة
• أيّ كلمة
• لا تنبس بكلمة
• ولا ​ ​ كلمة
• حتى كلمة
• تنبس ببنت شفة
• لا تقولي كلمة

Ni una palabra, no hay investigación, no hay trabajo de incógnito, ¡nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

- ... quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Pero Ni una palabra sobre el violador que todavía está por ahí en la comunidad.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

Mejor que sí. No me creo Ni una palabra de lo que me dices.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Lo sabía. Y piensan que pueden salirse con la suya porque no entiendo Ni una palabra de lo que estan diciendo.
كنتُ أعلم ، و يعتقدوا أنهم يمكنهم الإفلات من هذا الأمر ، لأنني لا أفهم أي كلمة يقولونها

"Comí demasiado hígado de ganso. " Ni una palabra más ni una menos.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة

Ni una palabra de documentos legales, ni carpas, ni dinero ni almas perdidas.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Pero no es la verdad. Ni una palabra es cierta.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

No diga Ni una palabra de ésto a su querida madre... hasta que todo quede arreglado.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

- Pero tía... - A acostarte y Ni una palabra más.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Luego esa anciana te hizo una reverencia y se marchó sin decir Ni una palabra.
ثم قامت السيدة العجوز بتحيتك، وغادرت دون قول ولا كلمة واحدة

Ni una palabra más... de este estúpido Dios del que te vanaglorias.
ولا كلمة أخرى... من هذا الإله الأحمق الذى تتفاخر به

Ni una palabra más. No sé qué estás tramando en tu cerebrito de hormiga, pero no nos involucres.
ولا كلمة اخري لا اعرف ما يدور في عقلك الصغير

No creo Ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

No saldrá Ni una palabra de mis labios sin un abogado, ¿de acuerdo?
لن تخرج كلمة واحدة من هذه الشفاه بدون محامٍ ، حسناً؟

No hemos escuchado Ni una palabra de ese hombre desde que te fuiste.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

¡Así que no quiero oír Ni una palabra mas al respecto!
لذا لا أريد أن أسمع أي كلمة عن هذا الأمر

Ni una palabra más. Os llevaremos a su estancia para vendarte la herida.
ولا كلمه اخرى، سأخذك الى مقرك الخاص وأضمد هذا الجرح

Y si lo hubiese sabido entonces, nunca habría dicho Ni una palabra.
و إذا كُنت سأعلم بالذي سيجري لما نطقت بكلمة واحدة.

Eddie, no digas Ni una palabra más.
ايدى, لا تقل كلمة اخرى هل تسمعنى؟

Pero Ni una palabra de esta a los huesos, Realmente no necesito
ولكنها ليست كلمة من هذه إلى العظام. أنا حقا لا تحتاج

Nunca dijo imbécil. Bueno, no creas Ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

No creen Ni una palabra de lo que dije, ¿no?
أنتَ لا تُصدّق أيّ كلمة من هذا، أليس كذلك؟

Ni una palabra más, o te mataré.
‎لا تنبس بكلمة أخرى، وإلا قتلتك‏

Ni una palabra en favor de esta loca enamorada...
ولا حتى كلمة عن تلك السيّدة المتيّمة التي تركتها قبل ساعة؟

Pero, no dijiste Ni una palabra.
لكنك لم تنبس ببنت شفة.

Fabiella, no digas Ni una palabra más.
فابيلا , لا تقولي كلمة زيادة