| Había suficiente nicotina en su sangre para matar a un pez dorado. | Open Subtitles | ..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية |
| No más médicos, no más testimonios no más "olvídese de la tos", de que descongestiona la zona nasal bajo en alquitrán, bajo en nicotina, con filtro. | Open Subtitles | لا مزيد من الأطباء لا مزيد من الشهادات لا مزيد من عدم السعال, او تهدئة الراس قطران مخفف, نيكوتين مخفف رأس مفلتر |
| Cambiando la planta de tabaco misma para hacer más saludable, darle menos nicotina, más nicotina, hacer con sabor natural a menta. | Open Subtitles | يغيّر التبغ يزرع نفسه لكي يجعله أكثر قلبية، أعطه أقل نيكوتين، نيكوتين أكثر، إجعله طبيعيا المنثول نكّه. |
| En este punto la nicotina no va a ser lo que te mate, ¿verdad? | Open Subtitles | لن يكون النيكوتين هو من سيقتلك الآن في هذه اللحظة، أليس كذلك؟ |
| • Tratamiento gratuito y discrecional de sustitución de la nicotina durante una semana, y | UN | ● علاج اختياري ومجاني ببدائل النيكوتين لمدة أسبوع واحد؛ |
| La exposición del cerebro de un adolescente a la nicotina también es muy preocupante. | TED | وتعرض عقل المراهق للنيكوتين عن طريق السجائر الإلكترونية أمرٌ مُقلقٌ للغاية. |
| Sí, pero siete a 22 miligramos de nicotina por parche no es suficiente para matar a alguien. | Open Subtitles | نعم، لكن سبعة إلى 22 ملليغرامِ لكلّ نيكوتينِ رقعة غير كاف لقَتْل شخص ما. |
| Tengo un pinchazo en la garganta. ¡Necesito nicotina ahora! | Open Subtitles | وكذلك لو ضربتك فى حلقك أريد نيكوتين الآن |
| quiza la nicotina, fumo mucho bueno, no fumes demasiado y no es nicotina | Open Subtitles | ربما تكون نيكوتين هل لاحظت أنى أدخن؟ نعم تدخنين بشراهة ,ولكن هذه ليست نيكوتين |
| No necesito un parche de nicotina, Penny. Yo fumo cigarrillos. | Open Subtitles | لا أحتاج ملصوق نيكوتين فأنا أدخن السجائر |
| Está masticando chicle de nicotina lo que embrolla el clima en su boca entonces necesito vacacionar en algún otro lado. | Open Subtitles | أنت تلوك علكة نيكوتين فهي تتلاعب بالحرارة داخل فمك لذا أريد أن أقيس مكاناً آخر |
| Si tienes menos nicotina, tendrán que aumentar su ansia para satisfacer su adicción | Open Subtitles | حسناً لديك نيكوتين أقل في كل سيجارة مام يجعلهم يتوقون للمزيد من أجل إرضاء إدمانهم |
| Este es mi último paquete de chicles de nicotina. | Open Subtitles | انا على آخر تقرير عن علكة النيكوتين نيكوتين مادة في التبغ |
| El reciente dispositivo "pod" contiene sal de nicotina, tiene un sabor más suave, es mucho más sencillo de usar y puede aumentar de forma rápida los niveles de nicotina en el cerebro. | TED | وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح، والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير ويرفع سريعًا من مستويات النيكوتين في الدماغ. |
| "Menos nicotina, menos manchas de tabaco" | Open Subtitles | نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل |
| La adicción a la nicotina y el alcoholismo también aumenta entre los jóvenes. | UN | كما يزداد الإدمان على النيكوتين والكحول في صفوف الشباب. |
| El programa proporciona parches y goma de mascar con nicotina además de asesoramiento intensivo personal. | UN | ويقدم البرنامج رقاعا محتوية على النيكوتين ولبانا بدعم مالي، إلى جانب تقديم المشورة المكثفة من المستشار للشخص مباشرة. |
| A comienzos de 2005 se puso en marcha un proyecto experimental para proporcionar gratuitamente sustitutivos con nicotina a la población con escasez de recursos. | UN | وفي بداية عام 2005، شُرِع في تجربة لمجانية بدائل النيكوتين في محيط سكان يعانون من حالات الهشاشة. |
| Y la exposición crónica a la nicotina cambia el funcionamiento de esos sistemas. | TED | ويُغيّر التعرض المزمن للنيكوتين أداء عمل هذه الأنظمة. |
| Debió ser alguien que sabía que el vómito persistente el rechazo por la nicotina y la picazón de pies, tienen en común. | Open Subtitles | لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم |
| Es chicle de nicotina. | Open Subtitles | - لا . إنها علكة نيكوتينِ . |
| pero no será la nicotina la que lo matará, Sr Bond. | Open Subtitles | لَنْ يَكُونَ النيكوتينَ الذي سيَقْتلُك، سّيد بوند. |
| Quiero un paquete de chicles de nicotina y un paquete de cigarrillos. | Open Subtitles | "أجلبي لي حزمة من لُبان "نيكوريت "وحزمة سجائر ماركة "كولز |
| Maté 4 perdedores y a uno le di una dosis de nicotina. | Open Subtitles | لقد قتلتُ أربعة خاسرين وحقنتُ واحداً بالنيكوتين |
| No hay pruebas concluyentes de que de ésos filtros con baja nicotina y bajo contenido de alquitrán tengan incidencia en el cáncer de pulmón. | Open Subtitles | هناك دليل قاطع بان ليس كلّ مِن القطران المخفف والنيكوتين المخفف ونظام الفلاتر لديها أي تأثير عن إحتماليـة الإصابة بـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 