"nielsen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيلسن
• نيلسون
• نيلسين

El autor está representado por el abogado Sr. Finn Roger Nielsen.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد فن روجر نيلسن.

En la misma sesión, los integrantes de la primera mesa redonda, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega y Renate Winter, formularon declaraciones.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.

de los 10 programas de mayor audiencia del índice de Nielsen a lo largo de 50 años.
نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاماً.

Ellis Wyatt, Ted Nielsen, Lawrence Hammond, Kenneth Danagger.
أليس وايت , تيد نيلسون لورانس هاموند,كينيس داجنر

Ahora, esta caja Nielsen llevará un registro de todo lo que vean lo que nos ayuda a generalizar los hábitos televisivos de millones de Norteamericanos.
صندوق نيلسون هذا سيراقب كل شيئ تشاهدونه مما يساعدنا في تحديد أكثر البرامج مشاهدةً بين ملايين العائلات الأمريكية

Buenas tardes. Soy Donald Clemons de la compañía A.C. Nielsen.
مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن

Ustedes son candidatos... para ser la próxima familia Nielsen del área.
أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات

Si la detienes bien puedes ver el pene de Leslie Nielsen.
اذا توقفت فسوف تتمكن من رؤية قضيب ليزلي نيلسن

La oficina del Dr. Nielsen está por aquí, señor.
مكتب الدكتور نيلسن هو فقط على طول هنا، يا سيدي.

Son los efectos personales del Dr. Richard Nielsen.
ومن الآثار الشخصية للدكتور ريتشارد نيلسن.

La División pidió también que la noticia de la muerte del Dr. Nielsen sea, por ahora, retenida a la prensa por razones de sensibilidad política.
وطلبت الشعبة أيضا أن تكون أخبار وفاة الدكتور نيلسن في الوقت الراهن محتجزة عن الصحافة لأسباب تتعلق بالحساسية السياسية.

Podrá haber sido encontrado hoy, pero el Dr. Nielsen pasó un mes muerto.
قد وجد اليوم، ولكن الدكتور نيلسن قد مات في الشهر.

¿Qué tenía de especial el Dr. Nielsen?
ما الذي جعل الدكتور نيلسن خاصة؟

Tiene que atrapar al que mató a Richard Nielsen.
لديك للقبض على الشخص الذي قتل ريتشارد نيلسن.

Esta caja Nielsen llevará un registro de todo lo que vean lo que nos ayuda a generalizar los hábitos televisivos de millones de Norteamericanos.
صندوق نيلسون هذا سيراقب كل شيئ تشاهدونه مما يساعدنا في تحديد أكثر البرامج مشاهدةً بين ملايين العائلات الأمريكية

Hora de hacer nuestro deber Nielsen.
حان وقت القيام بواجبنا كعائلة في شركو نيلسون

Bueno, escuché que ustedes son la nueva familia Nielsen.
لقد علمتُ أنكم عائلة شركة نيلسون الجديدة

Si, vino a mi casa cuando se entero que era una familia Nielsen, preguntó que quería ver.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Arthur Nielsen, y vosotros debéis ser Carl y Anya Steinbruck.
آرثر نيلسون و انتما كارل و آنيا شتينبيرج

Gracias, Sr. Nielsen.
حسناً , شكراً لك سيد نيلسون . أنا أقدر ذلك

Hola, Stacey. Soy el Dr. Nielsen.
مرحباً، ستايسي، أَنا الطبيبُ نيلسين.