| Este grupo sigue el zaidismo, escuela de pensamiento musulmán chiita cuyo nombre procede de Zayd ibn Ali, nieto de Hussein ibn Ali. | UN | وهذه الجماعة على مذهب الزيدية، وهي فرقة من المسلمين الشيعة سُميت على اسم زيد ابن علي، حفيد الحسين بن علي. |
| Somos presentados, el nieto de este hombre mató al hijo de este hombre, y aquí están juntos. | TED | قد تم التعارف بيننا، حفيد هذا الرجل قتل ابن هذا الرجل، وها هما معًا هنا. |
| Hijo de Abu el Ladrón, nieto de Abu el Ladrón... y el más pobre de diez hermanos hambrientos. | Open Subtitles | حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال يعانون الجوع الشديد |
| Sr. Ubaldo nieto de Alba, Presidente del Tribunal | UN | أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان |
| Niño, tú eres un descendiente de Eolo... porque eres un nieto de Atamante, que era el rey de Yolco, una ciudad situada cerca de aquí totalmente de propiedad del rey, muy rica de ovejas y de trigo | Open Subtitles | أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب |
| Yo, hijo de pastores, nieto de Sisimeo... descendiente de orgullosa raza. | Open Subtitles | أنا ، إبن أخ أغنى الرعاة حفيد أفخر عائلة في المنطقة |
| Ahora, tu hija quiere disculparse y dijo que si de veras quieres cruzará la calle ahora mismo e invitará a salir al nieto de la loca. | Open Subtitles | إبنتك تريد الإعتذار وتقول إذا كنتي تريديها أن تفعل ذلك سوف تذهب الآن وتطلب من حفيد فيليس الخروج معها في موعد |
| Señor, creemos que el nieto de Phillip Bauer está en la misma plataforma. | Open Subtitles | سيدي ، نعتقد أن حفيد فيليب باور علي نفس الرصيف |
| Entonces yo soy nieto de una sirvienta | Open Subtitles | إن هذا يعني بأنني حفيد الخادمة |
| ¿No tenías ya bastantes problemas entre manos? ¿Tienes que ir y arrestar al nieto de la alcaldesa? | Open Subtitles | وكأنّ متاعبك لا تكفيك فذهبت لاعتقال حفيد العمدة؟ |
| Que Harvey Humphries es en realidad el nieto de Hawley Harvey Crippen. | Open Subtitles | بأن "هارفي همفيز" هو في الحقيقة "حفيد "هاولي هارفي كريبين |
| Que hayas representado al nieto de la difunta Presidenta... te lo agradezco mucho. | Open Subtitles | لتظاهرك بانك حفيد رئيستنا الراحله انا فى غايه الامتنان لك |
| La moneda del conde Riario pagará hasta la campaña de su nieto de esta sección. | Open Subtitles | هل عملة عدد Riario في تمويل الحملة حتى حفيد الخاص بك لهذا المنصب. |
| El nieto de Hank McCreedy lo vería como una injusticia. | Open Subtitles | من الممكن أن يجد حفيد هانك ماكريدي ذلك ظلماً |
| Y, Lupin III, nieto de Arsenio Lupin, una leyenda a la que cada artista del timo, estafador y ladrón de cajas fuertes en esta sala debe mucho. | Open Subtitles | و لوبين الثالث حفيد آرسين لوبين اسطورة يدين له بالكثير كل لص ومحتال |
| El nieto de la Reina Madre Shivgami y el heredero de Amarendra Baahubali Mahendra Baahubali ha vuelto. | Open Subtitles | حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي فماهيدرا باهوبالي قد عاد |
| C. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Ubaldo nieto de Alba, Presidente del Tribunal de Cuentas de España | UN | جيم- رسالة بشأن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان مراجعة الحسابات في اسبانيا |
| D. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. D. Ubaldo nieto de Alba | UN | دال - الرسالة المتعلقة بترشيح السيد د. أوبالدو نيتو دي ألبا ، |
| A tal efecto, tengo el honor de presentar oficialmente la candidatura del Presidente del Tribunal de Cuentas de España para el puesto de Auditor Externo durante el citado período de tiempo, en la persona de D. Ubaldo nieto de Alba. | UN | وانه ليشرفني ، في هذا الصدد ، أن أعرض رسميا ترشيح رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا للمنصب والفترة المذكورين أعلاه ، ممثلا في شخص السيد أوبالدو نيتو دي ألبا . |
| ¿No dijiste a la policía que estabas saliendo con el nieto de Johny Hazlit? | Open Subtitles | ألم تخبري الشرطة بأنك على علاقة بحفيد جوني هازلت؟ |
| Ese intrigante... No... El nieto de ese abuelo doctor... | Open Subtitles | الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟ |
| El tercer error fue pensar que cuando la atrapáramos el nieto de la funeraria, Nelson Han no cooperaría. | Open Subtitles | الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان |
| El ataque mató a una abuela de 57 años y a su nieto de 13. | UN | وأودى الهجوم بحياة جدة عمرها 57 سنة وحفيدها البالغ من العمر 13 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 