"nieves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنو
• الثلج
• نيفيس
• الثلوج
• نيفيز
• ثلوج
• نييفيس
• سنوهوايت
• الثلجِ
• ثلج
• حراثة
• سنووايت
• والثلوج
• للثلوج

La compañía de seguros hizo un arreglo alto y rápido... porque pensaron que se estaban enfrentando a Blanca Nieves.
كان ذلك بالنسبة للضحية. شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

¿Qué pasa si Blanca Nieves se está acostando con su abogado?
ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟

Hombre de vuelo, como el leopardo de las Nieves!
هذا الرجل كان يحلق تماما مثل سنو ليوبارد

- ¿La historia real de blanca Nieves?
بيضاء الثلج والأقزام السبعة؟ القصة الحقيقية؟

Pero hay momentos en los que los leopardos de las Nieves deben reunirse, y el evento normalmente es violento.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

"Nieves fue imputada por encubrimiento en la prisión de Brieva, donde coincidió con presas encarceladas por su marido.
"نيفيس" تم اتهامها بكتمان الشهادة وإرسالها إلى السجن في "بريفا" حيث وجدت سجناء تم حبسهم..

En una gran parte de ese territorio, los agricultores dependen del agua de riego de las Nieves o lluvias capturadas por las montañas.
وعلى الزراع في جزء كبير من ذلك اﻹقليم أن يعتمدوا على الري من مياه الثلوج أو اﻷمطار التي تحتجزها الجبال.

Ella tiene amigos como el leopardo de las Nieves, que es hermoso, pero no quiere jugar con otros niños.
كان لديها أصدقاء مثل "سنو ليوبارد"، الجميل الذي لا يرغب في اللعب مع بقية الأطفال

Damas y caballeros, les presento a la lechuza de las Nieves.
سيادتي سادتي أقدم لكم سنو اويل

Está mintiendo, mira su ropa. - Es del mismo mundo que Emma y Nieves.
إنّه يكذب، انظري إلى ثيابه إنّه مِنْ عالَم (إيمّا) و (سنو) ذاته

Nieves, esto es mi culpa. Nada habría pasado si no hubiera ido a Oz.
هذا ذنبي يا (سنو)، فما كان هذا ليحدث لولا ذهابي إلى "أوز"

Sólo agarre una como accesorio para mi disfraz de Blanca Nieves y luego me di cuenta de que todo el mundo empezó totalmente...
أناأمسكتُبواحدةفقط كإضافة.. لزي "سنو وايت" الذي أرتديه، ثملاحظتأن الجميع..

Me pareció que una manzana iría genial con mi disfraz de Blanca Nieves, así que tomé una.
الكثير لزي "سنو وايت" خاصتي، لذا أمسكتُ بواحدة.

Martin Brest es un "Blanca Nieves"!
مارتن برست هو سنو وايت!

- No conocemos a Blanca Nieves. - Pero yo solía espiarla.
(اننا لا نعرف حتى من هى (سنو وايت - أنا أعتدت أن أتجسس عليها -

Y tú, Blanca Nieves, ¿aceptas a este hombre por esposo para amarlo por toda la eternidad?
و أنتِ (سنو وايت)، أتقبلين هذا الرجل زوجاً لكِ و تحبّينه إلى الأبد؟

En algun lugar de esa montaña, mas alla del limite de las Nieves... y rodeado de niebla, se esconde el fugitivo John Rambo.
هو في مكان في هذا الجبل بجوار جبل الثلج هو محاصر الان جون رامبو مختبئ

Y tú, mi "inabominable" hombre de las Nieves me impresionaste a mí.
إنك أنت من أثار إعجابي يا رجل الثلج كنت معجبة بك

Piensa en algunos nombres. Lago Ness, Pie Grande, Abominable Hombre de las Nieves.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

[NARRA] "Nieves se separó de Luis al poco de nacer su segundo hijo".
"نيفيس" انفصلت عن زوجها بعد عدة أشهر من ميلاد ابنهم الثاني

En una gran parte de ese territorio, los agricultores dependen del agua de riego de las Nieves o lluvias capturadas por las montañas.
وعلى الزراع في جزء كبير من ذلك الإقليم أن يعتمدوا على الري من مياه الثلوج أو الأمطار التي تحتجزها الجبال.

Una pequeña ciudad al Norte de México que se llama a Las Nieves.
مدينة صغيرة شمالى المكسيك "تدعى "لاس نيفيز

Nos dan este gran surf, nos darían las increíbles Nieves en las montañas.
تُعطى تلك الأمواج الكبيرة سوف تُعطى . ثلوج رائعة على الجبال

158. José Antonio Graciano y Jairo Graciano fueron forzados a desplazarse de la vereda Las Nieves, de San José de Apartadó, el 13 de abril de 1997 por los paramilitares.
158- أجبـر أفـراد مجموعـة شبه عسكرية خوسيه أنطونيو غراسيانو وخايرو غراسيانو على مغادرة شارع لاس نييفيس بسان خوسيه دي أبارتادو في 13 نيسان/أبريل 1997.

Su vanidosa y malvada madrastra, la reina, temía que algún día la belleza de Blanca Nieves sobrepasara la suya.
زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها

Cuando ganas títulos como el de la Reina de las Nieves!
عندما تَفُوزُ بالألقابِ مثل ملكةِ الثلجِ!

Una reina de las Nieves, sonrisa como el amanecer en un témpano.
إنها ملكة ثلج عملاقة وإبتسامتها مثل شروق الشمس على الجليد

Es probable que consiga trabajo con el quita Nieves.
على مايبدو أنه من الممكن أن أحصل على وظيفةً في حراثة القش

"Eres tan linda. Te pareces a Blanca Nieves." Patético.
أنتِ جميلة جدًا وتبدين مثل سنووايت

Pronto vendrán las Nieves y debemos extraer el carbón a tiempo.
فقريبا سوف يحل الشتاء والثلوج علينا استخراج الفحم قبل هذا الوقت

Se trata de demarcar todas las zonas y despejar el mayor número posible antes de que lleguen las primeras Nieves.
والهدف المنشود هو وضع علامات على جميع المناطق وتطهير أكثر ما يمكن منها قبل أول هطول للثلوج.