"nigeria y sudáfrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيجيريا وجنوب أفريقيا
• جنوب أفريقيا ونيجيريا
• ونيجيريا وجنوب أفريقيا

La Comisión inicia el debate general sobre este tema y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria y Sudáfrica.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا.

En algunos análisis, no se han incluido Nigeria y Sudáfrica.
وفي بعض التحليلات استبعدت نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Los nuevos Gobiernos de Nigeria y Sudáfrica intensificaron las campañas de reforma económica.
وقد تجددت جهود الإصلاح الاقتصادي بتولي حكومتين جديدتين مقاليد السلطة في نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Nigeria y Sudáfrica se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت جنوب أفريقيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Cabe esperar que el establecimiento de formas democráticas de gobierno, más recientemente en países grandes como Nigeria y Sudáfrica, mejore la situación.
ولعل من الممكن أن نتوقع تحسن الظروف بفعل إرساء أشكال ديمقراطية للحكم، وهو ما حدث في عهد قريب جدا في بلدان كبيرة من مثل جنوب أفريقيا ونيجيريا.

También han hecho importantes contribuciones en materia de ayuda el Brasil, Nigeria y Sudáfrica.
وقُدمت أيضا إسهامات كبيرة من حيث المعونة من البرازيل ونيجيريا وجنوب أفريقيا.

Formulan declaraciones los representantes de Nigeria y Sudáfrica.
وأدلى ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا ببيانين.

Nigeria y Sudáfrica subrayaron la importancia de esa nueva alianza.
وقد شددت نيجيريا وجنوب أفريقيا على أهمية هذه الشراكة الجديدة.

Estados Miembros: México, Nigeria y Sudáfrica.
الأعضاء: المكسيك، نيجيريا وجنوب أفريقيا

Se han llevado a cabo evaluaciones en Indonesia, Nigeria y Sudáfrica, y se están por realizar otras en Montenegro.
وقد أُجريت عمليات تقييم في كل من نيجيريا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ومن المقرر إجراؤها في الجبل الأسود.

Su PIB es 1.5 billones, que la pone por encima de Argentina y Australia, Nigeria y Sudáfrica.
ويبلغ الناتج المحلي الإجمالي 1.5 تريليون دولار، مما يجعلها أعلى من الأرجنتين واستراليا، و نيجيريا وجنوب أفريقيا.

Estados Miembros: Nigeria y Sudáfrica.
الأعضاء: نيجيريا وجنوب أفريقيا السابعة

Nigeria y Sudáfrica poseen un enorme número de aparatos de refrigeración y aire acondicionado que funcionan con hidroclorofluorocarbonos (HCFC) como refrigerante.
ولدى نيجيريا وجنوب أفريقيا عدد كبير جدا من أجهزة التبريد وتكييف الهواء التي تعمل بمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون كمبرِّدات.

Como la delegación del Gabón no puede actuar como escrutadora en la 6682ª sesión, se ha invitado a las delegaciones de Nigeria y Sudáfrica a actuar como escrutadoras.
وحيث أنه لم يكن بوسع وفد غابون تولي مهمة فرز الأصوات في الجلسة 6682، دعي وفدا نيجيريا وجنوب أفريقيا إلى تولي تلك المهمة.

Otro subgrupo es el de los países del África subsahariana, que incluye a todos los países africanos situados al sur del desierto del Sáhara con exclusión de Nigeria y Sudáfrica.
وثمة مجموعة فرعية أخرى هي مجموعة " البلدان الأفريقية جنوب الصحراء " التي تضم جميع البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، باستثناء جنوب أفريقيا ونيجيريا.

a Muestra de 39 países, excepto Nigeria y Sudáfrica.
)أ( عينة من ٣٩ بلدا، باستثناء جنوب أفريقيا ونيجيريا.

Los datos del presente Informe incluyen además información detallada sobre los países en desarrollo y, en el caso de los países de economía en transición, se refieren a una muestra más pequeña de países. Además, Nigeria y Sudáfrica se incluyen en el total correspondiente a África al sur del Sáhara.
وتشمل البيانات المستخدمة في هذا التقرير تفاصيل قطرية إضافية عن البلدان النامية ولكنها تمثل عينة أصغر للبلدان في حالة البلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية؛ وباﻹضافة إلى ذلك أدرجت جنوب أفريقيا ونيجيريا في المجموع الخاص بأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

África al Sur del Sáhara, excluidas Nigeria y Sudáfrica (comúnmente denominado “África al Sur del Sáhara”):
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ماعدا جنوب أفريقيا ونيجيريا )والشائع اختصارها إلى " أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى " (:

Por último, en ocasiones se emplea un subgrupo de los países deudores netos, a saber, el del “África subsahariana”, que incluye a todos los países africanos situados al sur del desierto del Sáhara con exclusión de Nigeria y Sudáfrica.
وأخيرا، تستخدم أحيانا مجموعة فرعية واحدة للبلدان المدينة الصافية. وهذه هي " البلدان اﻷفريقية جنوب الصحراء الكبرى " ، التي تضم البلدان اﻷفريقية جنوب الصحراء الكبرى، باستثناء جنوب أفريقيا ونيجيريا.

El cursillo de capacitación estaba dirigido a miembros de la judicatura del Camerún, Ghana, Mozambique, Nigeria y Sudáfrica.
وقد أُعدت الدورة التدريبية لعاملين في السلك القضائي من الكاميرون وغانا وموزامبيق ونيجيريا وجنوب أفريقيا.