"nilsson" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيلسون
• نلسون
• لينسون

El Comité Europeo de Cooperación Jurídica estuvo representado en el presente período de sesiones de la Comisión por el Sr. Hans J. Nilsson.
ومثﱠل اللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد هانز ج. نيلسون.

En 1965, el entonces Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Sr. Torsten Nilsson, se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas y propuso un conjunto de tres elementos principales.
في عام ٥٦٩١، ألقى السيد تورستن نيلسون وزير خارجية السويد آنذاك بياناً أمام الجمعية العامة لﻷمم المتحدة اقترح فيه مجموعة من المقترحات قوامها ثلاثة عناصر رئيسية.

Está representado por el bufete de abogados Peter Lindblom y PerErik Nilsson. 1.2.
ويمثله محامٍ، من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إيرك نيلسون.

Yo subida a tus pies porque no podía seguirte, y diciéndote que dejases de cantar porque no eras Harry Nilsson.
كنت أقف على قدميك لأني لا أستطيع أن أرتفع وكنت أقول لكَ أن تتوقف عن الغناء لأنك لست هاري نيلسون

Sra. Caroline Burgess (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), con la colaboración del Sr. Leif Nilsson (Suecia)
السيدة كارولين بورجيس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، يساعدها السيد ليف نلسون (السويد)

El Sr. Nilsson señaló que la realización de estas propuestas surtiría un efecto estabilizador y subrayó que podrían elaborarse métodos de verificación satisfactorios y mutuamente aceptables con un mínimo de buena voluntad.
وأوضح السيد نيلسون أن تنفيذ هذه المقترحات سيكون له أثر داعم للاستقرار، وأكد أنه يمكن ايجاد طرق للتحقق مرضية ومقبولة بشكل متبادل إذا توافر الحد اﻷدنى من حسن النية.

En ausencia del Presidente, la Sra. Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب الرئيس، تولت الرئاسة السيدة نيلسون (السويد)، (نائبة الرئيس).

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges, la Sra. Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورخيس، تولت السيدة نيلسون (السويد)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Tu abuelo y la Sra. Nilsson fueron al dentista.
جدك والسيدة "نيلسون" ذهبا إلى طبيب الأسنان.

Anoche vino la Sra. Nilsson en persona a traerme una carta.
ليلة أمس، جاءت السيدة "نيلسون" شخصياً لتسلمني رسالة.

Luego, un día respondió la Sra. Nilsson.
"بعدها، في يوم ما السيدة "نيلسون" ردت على الهاتف.

El Sr. Nilsson dirigió la palabra a la Comisión en su 2360ª sesión, celebrada el 5 de julio de 1994, y su declaración figura en el acta resumida de esa sesión.
وألقى السيد نيلسون بياناً أمام اللجنة في جلستها ٠٦٣٢ المعقودة في ٥ تموز/يوليه ٤٩٩١ ويرد نص بيانه في المحضر الموجز المؤقت لتلك الجلسة.

102. El Sr. Nilsson, del Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA), presentó una ponencia sobre las actividades de teleobservación de dicha entidad.
102- وقدّم س. نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور.

Presentada por: Sr. R. D. (representado por el bufete de abogados Peter Lindblom y PerErik Nilsson)
المقدم من: السيد ر. د. (يمثله محام من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إريك نيلسون)

La Sra. Pernilla Nilsson (Suecia) dice que Ucrania y Nigeria se han sumando a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/67/L.14.
11 - السيدة برنيلا نيلسون (السويد): قالت إن أوكرانيا ونيجيريا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/67/L.14.

Sra. Wendy Shaw (Nueva Zelandia), con la asistencia del Sr. Leif Nilsson (Suecia)
السيدة ويندي شو (نيوزيلندا)، يساعدها السيد ليف نيلسون (السويد)

6. Por aclamación, el Sr. Davis (Jamaica), el Sr. Faye (Senegal), y la Sra. Nilsson (Suecia) quedan elegidos Vicepresidentes.
6 - وانتُخب السيد ديفيس (جامايكا) والسيد فاي (السنغال) والسيدة نيلسون (السويد) بالتزكية نواباً للرئيسة.

Presidenta: Sra. Nilsson (Vicepresidenta) (Suecia)
الرئيسة: السيدة نيلسون (نائبة الرئيس) (السويد)

Presidenta: Sra. Nilsson (Vicepresidenta) (Suecia)
الرئيس: السيدة نلسون (نائب الرئيس) (السويد)

Anton Nilsson.
( أنتون لينسون )