ويكيبيديا

    "ninguna evidencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أي دليل
        
    • أيّ دليل
        
    • أي أدلة
        
    • اي دليل
        
    • أى دليل
        
    • اي ادلة
        
    • أية أدلة
        
    • أيّ دليلٍ
        
    • دليلاً
        
    • على أيّ أدلة
        
    • توجد أدلة
        
    • دليل على الإطلاق
        
    • أيّ أدلّة
        
    • يوجد دليل
        
    Si bien el Grupo no pudo encontrar ninguna evidencia directa en contra, esta situación es improbable desde un punto de vista realista. UN ورغم أن الفريق لم يستطع اكتشاف أي دليل مباشر يخالف ذلك، فإن هذا الأمر في الواقع تصور غير محتمل.
    No he encontrado ninguna evidencia de que los estadounidenses no entiendan la ironía. TED ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
    Si un tomará una foto de la tierra hace dos millones de años, no habría ninguna evidencia de los humanos, porque pensamos que aun no habían humanos. TED اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.
    No hay absolutamente ninguna evidencia de que una mujer viviese aquí. Open Subtitles لا يوجد أيّ دليل إطلاقا على أن إمرأة عاشت هنا.
    Y estoy muy contento de no haber descubierto ninguna evidencia adicional de comportamiento poco ético. Open Subtitles هو بأننا واعدنا بعضنا و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي
    Hasta ahora, no estoy viendo ninguna evidencia de infección en ambas víctimas. Open Subtitles حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.
    No tengo ninguna evidencia física para vincular a los otros al crimen. Open Subtitles أنا عندي أي دليل مادي لادراك التعادل الآخرين في الجريمة.
    El Comité, por demás, no demuestra ninguna evidencia, que respalde sus afirmaciones, que sólo existen por acto declarativo de éste. UN ولم تقدم اللجنة علاوة على ذلك أي دليل يدعم تأكيداتها، التي ليس لها وجود إلا فيما قالته هي.
    La Junta no ha visto ninguna evidencia de que se haya tenido en cuenta el posible efecto de esta decisión sobre el calendario del proyecto; UN ولم يعثر المجلس على أي دليل يثبت النظر في الآثار المحتملة لهذا القرار في الجدول الزمني للمشروع؛
    No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra. TED لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .
    Sabes, no pude entrar a la casa por violencia domestica porque no tenía ninguna evidencia o cooperación de la víctima pero creo que con esto, lo puedo detener por agresión. Open Subtitles لم أستطع إقتحام المنزل بقضية عنف منزلي لأنني لم أملك أي دليل صلب أو تعاون الضحية
    Seria inapropiado para mi aceptar ninguna evidencia en esta forma. Open Subtitles ربما و من الغير مناسب لي أن أقبل أي دليل على هذه الطريقة
    ¿Como matas a un tio en un espacio de 6 metros y no dejas ninguna evidencia? Open Subtitles كيف قتل الرجل في مساحة 20 قدما وترك أي دليل على الإطلاق؟
    El testigo no es creíble, y por lo tanto ninguna evidencia reunida ni las declaraciones hechas basadas en su audiencia con la abogada también no son creíbles. Open Subtitles الشاهد ليس جدير بالثقة، وبالتالي أي دليل جُمّع أو بيانات أُستندت على مقابلته مع المُحامية ليست ذات مصداقية أيضاً.
    No veo ninguna evidencia de otras personas. Open Subtitles لا أَرى أيّ دليل الناسِ الآخرينِ.
    Bueno, su opinión no te dará una convicción. No tiene ninguna evidencia. Open Subtitles حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل
    Sé que es ilógico y no tengo ninguna evidencia empírica. Open Subtitles أنا أعلم أنه من غير المنطقي وليس لدي أي أدلة تجريبي
    El distrito central ha inspeccionado cada escena del crimen... y no encontraron ninguna evidencia física. Open Subtitles قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة ولم تعثر على اي دليل مادي
    ¿Qué pasaría si nunca encontramos ninguna evidencia que apoye este extraño Universo lleno de membranas y pequeñas cuerdas vibrantes? Open Subtitles ماذا لو لم نجد أبداً أى دليل يدعم هذا الكون الجديد الغريب المملوء بالأغشية والخيوط المتذبذبة الصغيرة جداً؟
    No puedo hallar ninguna evidencia de que BuscaTiros haya sido hackeado. Open Subtitles لايمكنني أيجاد اي ادلة ان البرنامج اخترق
    La rendición de cuentas ha comenzado, y abarcará miles de millones de dólares: los resultados preliminares no han mostrado ninguna evidencia de fraude generalizado ni de error sistemático. UN ولم تظهر النتائج الأوليّة أية أدلة على وجود الغش أو الأخطاء التصنيفية على نطاق واسع.
    Muy bien. Ya he escuchado su alegación y su amenaza, pero no he escuchado ninguna evidencia. Open Subtitles حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك، لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ.
    No hay ninguna evidencia en absoluto que indique que llevar a la gente a estos centros los cure de su dependencia. TED ليس هناك دليلاً على الاطلاق ان قذف الناس في معتقل يشفيهم من اعتمادهم على المخدرات.
    La policía no ha sido capaz en este tiempo.. ..de conseguir ninguna evidencia sustancial en su contra. Open Subtitles و الشرطة كانت عاجزة عن الحصول على أيّ أدلة مادية ضدهُ خلال هذه الفترة
    Su paradero es desconocido, no hay ninguna evidencia... Open Subtitles إلا أن مكان تواجدهم مجهول ولا توجد أدلة كثيرة حول هذه المسألة
    ni tampoco hay ninguna evidencia de que fueses torturada. Open Subtitles وليس هناك أي دليل على الإطلاق بانه تم تعذيبك بالإيهام بالغرق
    Antes que nada, no tienes ninguna evidencia. Open Subtitles بداية لمْ تجد أيّ أدلّة لإدانتها.
    ninguna evidencia lo llevarán a él, pero lo maldecirán. Open Subtitles لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد