| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها الاستعراض، لم تتلق اللجنة أي معلومات من هذا النوع. |
| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa naturaleza. | UN | وخلال الفترة التي شملها الاستعراض، لم تتلق اللجنة أي معلومات من هذا النوع. |
| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa naturaleza. | UN | ولم تتلق اللجنة خلال الفترة المستعرضة أي معلومات من هذا القبيل. |
| La Misión no ha recibido ninguna información de esta índole desde el último informe. | UN | ولم تتلق البعثة أية معلومات من هذا القبيل منذ التقرير اﻷخير. |
| En el período que se examina, no se ha señalado a la atención del Comité ninguna información de dicha índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها الاستعراض، لم ترد إلى اللجنة أية معلومات من هذا القبيل. |
| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، لم تتلق اللجنة أي معلومات من النوع المطلوب في الفقرة ١٢. |
| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، لم تتلق اللجنة أي معلومات من النوع المطلوب في الفقرة ١٢. |
| Durante el período objeto de examen, no se señaló a la atención del Comité ninguna información de este tipo. | UN | وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، لم تُبلَّغ اللجنة أي معلومات من قبيل ما هو مطلوب بموجب الفقرة 12. |
| Durante el período que se examina el Comité no ha recibido ninguna información de esta índole. | UN | ولم تتلق اللجنة أي معلومات من هذا النوع أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| Durante el período que abarca el presente informe, no se señaló a la atención del Comité ninguna información de ese tipo. | UN | ولم تتلق اللجنة أي معلومات من هذا النوع أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| En el momento de la preparación del presente informe, las Naciones Unidas no habían recibido ninguna información de los Estados pertinentes sobre las medidas adoptadas. | UN | وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تكن الأمم المتحدة قد تلقت أي معلومات من الدولتين المعنيتين بشأن الإجراءات المتخذة. |
| No se ha recibido ninguna información de otros Estados Miembros en relación con las disposiciones pertinentes de dichas resoluciones. | UN | ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى بشأن الأحكام ذات الصلة في تلك القرارات. |
| Durante el período que se examina no se ha señalado a la atención del Comité ninguna información de esta índole. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تعرض على اللجنة أية معلومات من هذا القبيل. |
| En el período que se examina, no se ha señalado a la atención del Comité ninguna información de dicha índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، لم ترد إلى اللجنة أية معلومات من النوع المطلوب في الفقرة ١٤. |
| En el período que se examina, no se ha señalado a la atención del Comité ninguna información de dicha índole. | UN | وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، لم ترد إلى اللجنة أية معلومات من النوع المطلوب في الفقرة ١٤. |
| 108. No se recibió ninguna información de las fuentes en relación con los casos pendientes. | UN | 108- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها. |
| 125. No se recibió ninguna información de las fuentes en relación con los casos pendientes. | UN | 125- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها. |
| 129. No se recibió ninguna información de las fuentes en relación con el caso pendiente. | UN | 129- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالة التي لم يبت فيها. |
| A pesar de las claras disposiciones del procedimiento operativo estándar hasta finales de 2012, en la práctica el Grupo Asesor Interinstitucional no recibió ninguna información de la Oficina Ejecutiva del Secretario General sobre la reunión final con el Secretario General. | UN | ورغم وضوح الأحكام الواردة في إجراءات التشغيل الموحدة حتى نهاية عام 2012، ففي الممارسة العملية لم يتلق الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات أية تعليقات من جانب المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن الجلسة الختامية مع الأمين العام. |
| En el período que se examina, el Comité no ha recibido ninguna información de esa índole. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يوجه نظر اللجنة إلى أي معلومات كما هو مطلوب بموجب الفقرة ١٢. |
| ¿No estás sacando ninguna información de los otros jugadores? | Open Subtitles | لن أحصل عليها ألا يمكنك الحصول على أي معلومات من اللاعبين الآخرين؟ |
| Jack Bauer no pudo extraer ninguna información de Fayed. | Open Subtitles | جاك باور) لم يتمكن من إستخراج) (أى معلومات من (فايد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 