"ninguno y una abstención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت

En votación registrada, por 119 votos contra ninguno y una abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/56/L.10.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية 119 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

por 14 votos contra ninguno y una abstención
بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت

por14 votos contra ninguno y una abstención
بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت

[Resolución aprobada en votación registrada de 52 votos contra ninguno y una abstención; el resultado de la votación fue el siguiente:
[اعتمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:

281. A petición del representante de los Estados Unidos de América, el proyecto de resolución se sometió a votación nominal y fue aprobado por 52 votos contra ninguno y una abstención.
281- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

506. A petición de la representante del Canadá, se procedió a votación registrada sobre el proyecto de decisión que fue adoptado por 52 votos contra ninguno y una abstención.
506- وبناء على طلب ممثلة كندا، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

a) El párrafo 4 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 177 votos contra ninguno y una abstención.
(أ) اعتُمدت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 177 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

b) El párrafo 15 de la parte dispositiva quedó aprobado en votación registrada por 177 votos contra ninguno y una abstención.
(ب) واعتُمدت الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 177 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

En votación registrada, queda aprobado por 157 votos contra ninguno y una abstención el proyecto de resolución A/52/L.24/Rev.1 (resolución 52/14).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.24/Rev.1 )القرار ٥٢/١٤( بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت )تصويت مسجل(.

En votación registrada, por 119 votos contra ninguno y una abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/55/L.39 (resolución 55/49).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/55/L.39 (القرار 55/49) بأغلبية 119 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل).

304. A petición del representante de los Estados Unidos de América, se sometió a votación registrada el proyecto de resolución en su conjunto, en su forma revisada oralmente, que se aprobó por 52 votos contra ninguno y una abstención (véase cap. II, secc. A).
304- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحه شفويا، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفصل الثاني، الفرع ألف).

El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/1163 y lo aprobó por 14 votos contra ninguno y una abstención (Brasil) como resolución 948 (1994) (para el texto completo, véase S/RES/948 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994).
وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1163 واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت )البرازيل( بوصفه القرار ٩٤٨ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/948 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.