"ninja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نينجا
• شينوبي
• ننجا
• الننجا
• كنينجا
• للنينجا
• بالنينجا
• الشينوبي
• كالنينجا
• النينجا

Fue en ese contexto que Midia ninja pasó del casi anonimato a convertirse en un fenómeno nacional porque teníamos el equipo adecuado.
في هذه البيئة ظهرت ميديا نينجا من عدم الكشف عن هويتها تقريبًا لتصبح ظاهرة قومية، لأننا قمنا بالتجهيز الصحيح.

Sé que es mortal enseñar las artes secretas a un occidental... pero también sé que había un ninja Americano allí.
من المعروف ان كل من يفشي الاسرار المقدسة الى الغرب سيقتل وبحسب معلوماتي كان هنالك نينجا امريكي

A partir de ahora, tienen un tranajo dificil al seguir el camino del ninja.
من الآن فصاعداً , أرجو أن تبذلوا ما بوسعكم لكي تصبحوا نينجا

Tal vez es un ninja biónico con visión de rayos X, que sabe volar.
ربما انه نينجا خارق بتسعة اقدام وبشعاع ليزري وقوة هائلة على التحليق

¿Cuál es esta? La chica del coro? La chica del coro/chica ninja?
ما هذا ، مغنى خلف الكواليس ، فتاة نينجا ؟

Esta es tu oportunidad de aparecer y mostrarles a todos que eres más que sólo unos pasos de baile al estilo ninja.
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين ريف هو الدور المثالي لك

Cuando dijiste que eras una ninja, no sabía que eso significaba que ibas a ponerlo en un zapato.
عندما قلت أنك نينجا, لم أعلم أن هذا كان يعني أنك ستضعينها في أحد الأحذية.

ninja es un acrónimo que significa reporteros independientes, periodismo y acción. o en inglés, informes independientes, periodismo y acción.
نينجا هي الحروف الأولى من العنوان: روايات مستـــقلة الصحافة والعمل،

Y eso fue crucial para convertir Midia ninja de un pequeño grupo de personas, y en cuestión de semanas, a un fenómeno que se ha extendido por todo el país.
وكان ذلك حاسم لتحويل ميديا نينجا من مجموعة صغيرة من الناس، وفي غضون أسابيع، تضاعفنا وازددنا أضعافًا مضاعفةً عبر البلد.

Y eso convirtió a Midia ninja en otra cosa, en algo más que un medio, que un proyecto de comunicación.
وذلك حول ميديا نينجا لشيء آخر، أكثر من منفذ إعلامي، أكثر من مشروع إعلامي.

Lo que me puse a hacer al principio del año, como Midia ninja era ya una red organizada, fue dedicarme a otro proyecto.
ما بدأت فعله في بداية هذا العام، حيث أصبحت ميديا نينجا شبكة منظمة ذاتيًا بالفعل، أكرس نفسي لمشروع آخر.

Como yo era del Reino Unido pensaron que la palabra ninja era demasiado agresiva para niños así que decidieron cambiarlo a héroe en la versión en ingles.
لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال

Segundo, tomará un entrenamiento rápido para convertirse en ninja.
ثانية، تَتدرّبُ بشدّة وبسرعة الي أَنْ تصبحَ نينجا مثلنا

Sin embargo, hubo una vez en la que la mafia contrató a un ninja.
كان هناك سابق، على أية حال، عندما المافيا إستوردت نينجا.

El ninja "Estrella Negra" es el único Sensei de Ninjutsu fuera de Japón.
نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان

No es como los otros. Es un ninja. ¿Por qué lo has elegido?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Necesito hacerte unas preguntas. Sé que eres un ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Ustedes son ninja. Ustedes siempre deben practicar el arte de la invisibilidad.
أنت نينجا وينبغي لك ممارسة فن الاختفاء على الدوام

Ese hombre se convirtió en un ninja magnífico solamente con taijutsu.
من خلال المثابرة البحتة، فقد أصبح شينوبي رائع

Matar a su novio ninja porque era de un clan ninja rival.
بقتل صديقها النينجا لأنه كان من أتباع عشيرة ننجا معادية

Sobre una chica ninja cuyo padre ninja le ordenaba
عن فتاة الننجا التي أمرها والدها

Lo siento, me hice pasar por un ninja, pero esta mujer necesitaba mi ayuda. Eres tu quien necesita ayuda.
أنا آسف، لبست كنينجا لكن تلك المرأة احتاجت مساعدتي.

Como mi ciego maestro ninja decía:
كما كان معلمى للنينجا الأعمى يقول لي دائماً

Ten -ten, encárgate de los ninja de la derecho.
. تين تين, تكفلي بالنينجا الذين على اليمين

El tiempo pasa y el mundo ninja también necesitaba dar un cambio en su destino.
مع مرور الوقت، يحتاج عالم الشينوبي نظاماً جديداً بقوانينَ جديدة

Soy como un nivel ninja en tiro. Tengo todo el entrenamiento que necesito.
أنا كالنينجا المهرة في الرماية إنّي مدرّب على أعلى مستوى

La combinación de mujer ninja probadora de venenos y un lobo solitario vagabundo resulto bien después de todo.
مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع.