Otra tecnología del periodo de guerra, el explosivo químico nitrato de amonio, también tuvo una nueva función en las granjas. | TED | تقنية أخرى في زمن الحرب وهي المادة الكيميائية نترات الأمونيوم المتفجرة، وجدت أيضًا حياة جديدة في المزرعة. |
Estas explosiones son causadas por 40 toneladas de nitrato de amonio y causan terremotos locales de magnitudes entre 1 y 2. | Open Subtitles | هذه الإنفجارات سببها 80.000 رطل من نترات الأمونيوم وتسببت فى زلزال موضعى بقوة بين 1 و 2 ريختر |
Se solicitó a los vendedores de nitrato de amonio que nos llamen cuando les pidieran una gran cantidad de fertilizante. | Open Subtitles | بائعي نترات الأمونيوم يجب عليهم أن يطلبونا حين يُطلب كمية كبيرة من السماد |
Los explosivos utilizados en el ataque contra el Hotel Paradise consistían en bombonas de gas cargados de nitrato de amonio, preparados en Kenya. | UN | 135- كانت المتفجرات المستخدمة للهجوم على فندق برادايس تتكون من اسطوانات فولاذية للغاز معبأة بمادة نيترات الأمونيوم التي تم تحضيرها محليا في كينيا. |
Se tomaron muestras de ácido fosfórico diluido y de nitrato de amonio que sería de materia prima. | UN | وتم أخذ عينات من حمض الفوسفوريك المخفف والمنتج الخام من نترات اﻷمونيوم. |
Los participantes estudiaron la posibilidad de establecer un mecanismo regulador para el control efectivo de la circulación de material explosivo y nitrato de amonio calcáreo, un fertilizante, procedente de diversos países de dentro y fuera de la región. | UN | وناقش المشاركون في الاجتماع فكرة إنشاء آلية تنظيمية تتيح الرقابة الفعالة على حركة المواد المتفجرة وسماد نترات أمونيوم الكالسيوم من مختلف البلدان داخل المنطقة وخارجها. |
Noto un aroma a nitrato de sodio, nitrato de amonio, | Open Subtitles | التقط باقة من نترات الصوديوم نترات الأمونيوم |
Encontramos nitrato de amonio en su cuerpo. | Open Subtitles | لقد وجدنا نترات الأمونيوم على جسدها |
Cloruro de potasio ácido muriático, nitrato de amonio. | Open Subtitles | كلوريد البوتاسيوم و حامض الهايدروكلوريك و نترات الأمونيوم |
Y estamos de vuelta al principio sin más nitrato de amonio. | Open Subtitles | والعودة إلى المربع رقم واحد مع عدم وجود نترات الأمونيوم أكثر. |
Estamos viendo un detonador de tiempo, unos 20 barriles de acelerante... nitrato de amonio y gasolina. | Open Subtitles | نحن ننظر إلى مُفجر يعمل بتوقيت مُرتبط بحوالي 20 برميل من نترات الأمونيوم وزيت الوقود سريعي الإشتعال |
¿Tienes nitrato de amonio puro en el laboratorio? Sí. | Open Subtitles | هل لديك نقية نترات الأمونيوم في المختبر؟ |
Pongan el nitrato de amonio tan profundo en la tierra como puedan. | Open Subtitles | الحصول على نترات الأمونيوم كما عمق التربة كما يمكنك. |
Cuando el nitrato de amonio entra en contacto con el monóxido de dihidrógeno... | Open Subtitles | توبي تشبع التربة بالماء. عندما نترات الأمونيوم يأتي في اتصال |
Control a las empresas usuarias de explosivos a las casas importadoras de productos químicos por Ej. nitrato de amonio. | UN | 3 - مراقبة الشركات التي تستعمل المتفجرات ومستوردي المنتجات الكيميائية مثل نترات الأمونيوم. |
18.4.1 Prueba 8 a) : Prueba de estabilidad térmica para el nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel | UN | 18-4-1 اختبار 8(أ): اختبار الثبات الحراري لمواد نترات الأمونيوم الموجودة بشكل مستحلب أو معلّق أو هلام |
También he econtrado trazos de sulfuro, carbon vegetal, nitrato de amonio y potasio hidroxido, así que, el arma asesina fue una serie de minas direccionales de tipo claymore. | Open Subtitles | كما وجدت آثار للـ "كبريت"والـ "فحم" "نيترات الأمونيوم" و "هيدروكسيد البوتاسيوم". إذن، سلاح الجريمة كان سلسلة من ألغام من نوع موجّه للأفراد. |
En marzo, la marina de Filipinas se incautó en Zambaonga de un cargamento de 15.235 kilogramos de nitrato de amonio, sin, sorprendentemente, detener a nadie. | UN | وضبطت البحرية الفلبينية في آذار/مارس، في زمبوانغا، شحنة زنتها 235 15 كيلوغرام من نيترات الأمونيوم دون أن تجري أي اعتقالات وهو ما يبعث على الاستغراب(15). |
4. La empresa Marubeni designó ese buque para transportar nitrato de amonio hidratado franco a bordo (FOB) desde Vizag (Madrás). | UN | ٤ - عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة. |
ENA-Y nitrato de amonio 77%, agua, 17 %, combustible/emulgente 7 % | UN | م ن أ-2 75٪ نترات أمونيوم (محسَّسة)، 17٪ ماء، 7٪ وقود/عامل استحلاب |
Tienes que tener cuidado cuando se usted los está manejando, sin embargo, 'nitrato de amonio causa es muy - | Open Subtitles | يجب ان تكون حذرا عندما تحملها لأن نترات الامونيا |
Hubo rastros de nitrato de amonio. | Open Subtitles | كان هناك أثار لنترات الأمنيوم أبي |