"nivel de la asamblea general de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستوى للجمعية العامة في
• المستوى للجمعية العامة المعقود في
• المستوى للجمعية العامة لعام
• المستوى للجمعية العامة مدته
• مستوى الجمعية العامة
• المستوى الذي عقدته الجمعية العامة

La Unión Europea espera con interés el próximo diálogo de alto nivel de la Asamblea General de 2007.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الحوار المقبل الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2007.

59/314. Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005
59/314 - مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005

2. Documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General
2 - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول/سبتمبر 2005، والمقدمة من رئيس الجمعية العامة

Documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول/سبتمبر 2005، والمقدمة من رئيس الجمعية العامة

Clausura de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005
اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005

1. Decide que el examen general concluirá con una reunión de alto nivel de la Asamblea General de dos días de duración, que irá precedida de un proceso preparatorio intergubernamental que tenga en cuenta los aportes de todas las instancias pertinentes de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;
1 - تقرر أن يختتم الاستعراض العام باجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة مدته يومان تسبقه عملية تحضيرية حكومية دولية تأخذ في الاعتبار أيضا المدخلات المقدمة من جميع أصحاب المصلحة المعنيين بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات؛

Habría que establecer un mecanismo de esa índole, en la forma de un comité plenario, a nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la cual, con su composición universal, podría prestar atención suficiente a esta compleja tarea.
وينبغي إنشاء مثل هذه اﻵلية، في شكل لجنة جامعة، على مستوى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة القادرة، نظرا لعضويتها العالمية، أن تخصص اهتماما كافيا لهذه المهمة المعقدة.

Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005

Contribución del Consejo Económico y Social a la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2005
واو - إسهام المجلس في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2005

Sin embargo, la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2005 no ha producido las medidas de seguimiento concretas que se esperaban en apoyo del desarrollo de África.
بيد أن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في 2005 لم تسفر عن تدابير المتابعة العملية المأمولة دعما لتنمية أفريقيا.

:: Adoptar disposiciones concretas para mejorar la calidad de la asistencia antes de que se celebre la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005
:: الإعلان عن التزامات ملموسة لتحسين نوعية المعونة بحلول موعد انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005

Se exhorta a los donantes a que lleguen a un acuerdo sobre un enfoque común y que lo apliquen antes de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005.
وقد تم حث الجهات المانحة على الوصول إلى اتفاق بشأن اتباع نهج مشترك وتنفيذه مع حلول موعد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005.

Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2010
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010

Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2010 [resolución 63/302 de la Asamblea General] [véase el párrafo 4 f) de A/AC.172/2009/CRP.1]
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010 [قرار الجمعية العامة 63/302] [انظر الفقرة 4 (و) من الوثيقة A/AC.172/2009/CRP.1]

f) Reunión núm. 179, " Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2010 " .
(و) البند 179، " الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010 " .

1. Decide que el examen general concluirá con una reunión de alto nivel de la Asamblea General de dos días de duración, que irá precedida de un proceso preparatorio intergubernamental que tenga en cuenta los aportes de todas las partes interesadas pertinentes de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;
1 - تقرر أن يختتم الاستعراض الشامل باجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة مدته يومان تسبقه عملية تحضيرية حكومية دولية تأخذ في الاعتبار أيضا المدخلات المقدمة من جميع الجهات المعنية بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات؛

Si bien el CCCA tenía presente que ese asunto se trataba a nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, sus inquietudes a ese respecto eran bien conocidas.
وعلى الرغم من أن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية تعلم أن هذه المسألة تم تناولها على مستوى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، فإن شواغلها في هذا الشأن مسألة معلومة.

2. Reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el SIDA, celebrada en Nueva York, del 31 de mayo al 2 de junio de 2006.
2 - الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2006 بشأن الإيدز، 31 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2006، نيويورك.