| A finales de 1996 el FNUAP revisó nuevamente el nivel de la reserva operacional y decidió que no eran necesarios nuevos cambios. | UN | وفي أواخر سنة ١٩٩٦ قام صندوق السكان مرة أخرى باستعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي وقرر أنه لا يلزم إجراء تغيير. |
| El nivel de la reserva operacional se establece utilizando una escala móvil de porcentajes que se aplica durante un período de tres años a los compromisos a término del Fondo. | UN | ويحدد مستوى الاحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحرك يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات. |
| El nivel de la reserva operacional será revisado en 1994. | UN | وسيجري استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي في عام ١٩٩٤. |
| El párrafo 6 de la decisión 95/18 se refiere al nivel de la reserva operacional. | UN | وتتعلق الفقرة ٦ من المقرر ٩٥/١٨ بمستوى الاحتياطي التشغيلي. |
| Esto hará aumentar el nivel de la reserva operacional a 916.600 dólares en 2000 y a 934.300 dólares en 2001. Cuadro 2 | UN | وهذا سيرفع مستوى احتياطي رأس المال العامل إلى 600 916 دولار في عام 2000 وإلى 300 934 دولار في عام 2001. |
| El nivel de la reserva operacional fue establecido en 45 millones de dólares por el Consejo de Administración en su 36º período de sesiones celebrado en 1989. | UN | حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة المعقودة في عام ١٩٨٩. |
| El nivel de la reserva operacional fue establecido en 45 millones de dólares por el Consejo de Administración en su 36º período de sesiones, celebrado en 1989. | UN | حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٨٩. |
| El nivel de la reserva operacional al final de 1995 ascendía a 63 millones de dólares, tomando como base para ese año ingresos por 316 millones de dólares. | UN | وفي نهاية عام ١٩٩٥، بلغ مستوى الاحتياطي التشغيلي ٦٣ مليون دولار استنادا إلى إيرادات عام ١٩٩٥ البالغة ٣١٦ مليون دولار. |
| El nivel de la reserva operacional al final de 1995 ascendía a 63 millones de dólares, tomando como base para ese año ingresos de 313 millones de dólares. | UN | وفي نهاية عام ١٩٩٥، بلغ مستوى الاحتياطي التشغيلي ٦٣ مليون دولار استنادا إلى إيرادات عام ١٩٩٥ البالغة ٣١٣ مليون دولار. |
| Al 31 de diciembre de 1997, el nivel de la reserva operacional era de 3,5 millones de dólares. | UN | وكان مستوى الاحتياطي التشغيلي قد بلغ ٣,٥ ملايين دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| El nivel de la reserva operacional al final de 1996 ascendía a 63 millones de dólares. | UN | وفي نهاية عام ١٩٩٦، بلغ مستوى الاحتياطي التشغيلي ٦٣ مليون دولار. |
| La fórmula para calcular el nivel de la reserva operacional para los recursos ordinarios es como sigue: | UN | الصيغة التي تستخدم لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي للموارد العادية هي محصلة العناصر التالية: |
| Se propuso examinar el nivel de la reserva operacional. | UN | وعليه، اقترح إعادة النظر في مستوى الاحتياطي التشغيلي. |
| La fórmula para calcular el nivel de la reserva operacional para los recursos ordinarios es como sigue: | UN | المعادلة التي تستخدم لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي للموارد العادية هي ما يلي: |
| nivel de la reserva operacional DE LA UNOPS Millones de dólares Proyección para 1998 | UN | مستوى الاحتياطي التشغيلي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: nivel de la reserva operacional | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: مستوى الاحتياطي التشغيلي |
| - Plan para situaciones imprevistas en relación con el nivel de la reserva operacional | UN | - خطة الطوارئ المتعلقة بمستوى الاحتياطي التشغيلي |
| Esto hará aumentar el nivel de la reserva operacional a 1.308.600 dólares en 2000 y a 1.310.000 dólares en 2001. | UN | وهذا سيرفع مستوى احتياطي رأس المال العامل إلى 600 308 1 من دولارات الولايات المتحدة في عام 2000 وإلى 000 310 1 من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001. |
| Gestión continuada y nivel de la reserva operacional La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que complementara su plan | UN | ي استمرار المكتب بوصفه مؤسسة قائمة ومستوى الاحتياطي التشغيلي |
| En 2003 la Junta Ejecutiva aprobó una fórmula para calcular el nivel de la reserva operacional con arreglo a la cual ésta debería equivaler al 4% del promedio móvil del conjunto de gastos administrativos y de proyectos correspondientes a los tres años de operaciones anteriores. | UN | 37 - وافق المجلس التنفيذي في عام 2003 على صيغة حساب احتياجات الاحتياطي التشغيلي وتنص الصيغة على أن يعادل الاحتياطي التشغيلي نسبة 4 في المائة من المتوسط المتجدد للنفقات الإدارية ونفقات المشاريع للسنوات الثلاث الأخيرة من العمليات. |
| La Junta Ejecutiva, 1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre el nivel de la reserva operacional (DP/1999/40); | UN | ١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين )DP/1999/38(؛ |
| 2 Cantidad necesaria para elevar el nivel de la reserva operacional al 8,3% del costo total de los programas, más los gastos generales. | UN | (٢) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى ٨٫٣ في المائة من مجموع تكاليف البرامج زائد النفقات العامة. |
| Una delegación señaló que, si bien la cuestión del nivel de la reserva operacional había sido examinada en el período anual de sesiones, el monto para la reserva operacional no se había reflejado en el examen financiero anual correspondiente a 1997. | UN | ولاحظ أحد الوفود أنه في حين أن مستوى الاحتياطي التشغيلي قد جرت مناقشته في الدورة السنوية، فإن حجم الاحتياطي التشغيلي لم يرد في الاستعراض المالي السنوي لعام ٧٩٩١. |
| 7. Determina que el nivel de la reserva operacional del Fondo General será del 8,3% de los gastos del presupuesto básico, incluidos los gastos generales; | UN | ٧- يقـرر تحديد احتياطي رأس المال العامل المحتفظ به في الصندوق العام عند مستوى قدره ٣,٨ في المائة من نفقات الميزانية اﻷساسية، بما في ذلك النفقات العامة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 