"nivel del sexagésimo período de sesiones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستوى للدورة الستين
• المستوى في الدورة الستين

Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Modalidades, formato y organización de la Reunión Plenaria de Alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
طرائق وشكل وتنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Reunión Plenaria de Alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Permítaseme referirme brevemente a las modalidades, al formato y a la organización de la sesión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en 2005.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة في عام 2005.

El Secretario General, en su informe sobre las modalidades, el formato y la organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, ha presentado propuestas útiles para que los Estados Miembros las estudiemos.
قدّم الأمين العام في تقريره عن طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة اقتراحات مفيدة لتنظر فيها الدول الأعضاء.

59/145. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
59/145 - طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
جيم - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

Es un privilegio sumamente especial dirigirme a esta reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General en nombre de la República Islámica del Afganistán.
إنـه من دواعـي الشرف الكبير أن أخاطب الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، نيابة عن جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Copresidentes: Deseo comenzar felicitándolos y reiterando cuán complacidos estamos de verlos presidir esta reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
واسمحوا لـي في البداية أن أهنئكمـا، أنتمـا الرئيسين المشاركين، وأن أعبـِّـر عن سعادتي مجـددا وأنا أراكما تترأسان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامـة.

C. Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
جيم - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

47. La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz fue una de las principales propuestas de la Reunión Plenaria de Alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
47 - إن إنشاء لجنة لبناء السلام من الاقتراحات الرئيسية للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.

12. La SADC aplaude las actividades realizadas para dar a la publicidad el programa de desarrollo durante los preparativos para la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
12 - وأردف قائلا إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تثني على جهود إدارة شؤون الإعلام للترويج لجدول أعمال التنمية خلال فترة الإعداد للجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.

En preparación para la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, la organización presentó un texto para el documento final.
وفي إطار الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، قدمت المنظمة الدولية للرؤية العالمية صياغة محددة للوثيقة الختامية.

Cumbre Mundial - reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General: la Directora General integró la delegación del Gobierno de Nueva Zelandia.
مؤتمر القمة العالمي: الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة: حضر الرئيس التنفيذي بصفته عضوا في وفد حكومة نيوزيلندا.

Además, existen acuerdos internacionales que promueven la cooperación y coordinación, como los resultados de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de 2005, la iniciativa " Unidos en la acción " y la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.
يضاف إلى ذلك أن هناك اتفاقات دولية تعزز التعاون والتنسيق مثال نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة عام 2005 ومبادرة ' ' توحيد الأداء`` وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة.

:: Miembro de la delegación en la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, 15 de septiembre de 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

La Comisión señala que, en relación con un acontecimiento tan importante como la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, la Secretaría debería esforzarse más por reordenar prioridades para sufragar esas actividades con cargo a los recursos disponibles.
وتشير اللجنة إلى أن حدثا بأهمية الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة كان يستوجب من الأمانة العامة بذل المزيد من الجهد لإعادة ترتيب الأولويات بحيث تغطي الموارد المتاحة هذه الأنشطة.

Además, estos objetivos comunes también se podrían transmitir a la Reunión Plenaria de Alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en la que los Jefes de Estado y de Gobierno participarán para realizar un examen amplio de la aplicación de la Declaración del Milenio.
وعلاوة على ذلك، يمكن أيضا إيصال هذه الأهداف المشتركة إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى في الدورة الستين للجمعية العامة، التي يشترك فيها رؤساء الدول والحكومات في استعراض شامل لتنفيذ إعلان الألفية.