| Establecimiento de servicios médicos de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas | UN | إنشاء مرافق طبية من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة |
| Las personas que viven en los países del nivel I de atención médica representan alrededor del 90% de todos los exámenes de medicina nuclear. | UN | ويحصل السكان في بلدان المستوى الأول من مستويات الرعاية الصحية على حوالي 90 في المائة من جميع فحوص الطب النووي. |
| En el dispensario de nivel I de la misión | UN | في العيادة من المستوى الأول التابعة للبعثة |
| Los dispensarios de nivel I de la Misión en Harper y Gbarnga prestan servicios al personal de la Misión y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en esos condados. | UN | وتقدم العيادات من المستوى الأول التابعة للبعثة في هاربر وغبارنغا الخدمات لموظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة التي تعمل في هاتين المحافظتين. |
| Servicios médicos Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de un dispensario y seis dispensarios de nivel I de las Naciones Unidas en cinco lugares | UN | إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة واحدة من عيادات الأمم المتحدة و 6 من عيادات المستوى الأول في 5 مواقع |
| El número de casos contenidos en el presente informe ha aumentado porque los datos anteriormente facilitados se referían únicamente al dispensario de nivel I de Sebroko | UN | وتعزى زيادة الحالات الواردة في هذا التقرير إلى أن البيانات التي جرى تقديمها سابقا كانت تتعلق بعيادة المستوى الأول في سيبروكو فقط |
| Funcionamiento y mantenimiento de dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas y | UN | تم تشغيل وصيانة معدات عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة |
| Gestionó el funcionamiento y mantenimiento de 11 dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas, donde prestó el tratamiento y el apoyo médico necesarios a un total de 10.877 pacientes | UN | جرى تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة يبلغ إجمالي عدد من تلقوا العلاج فيها 877 10 مريضا، وإمدادها بالدعم الطبي المطلوب |
| Dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas | UN | عيادة من المستوى الأول من العيادات المملوكة للأمم المتحدة |
| Dispensarios de nivel I de propiedad de los contingentes | UN | مستشفى من المستوى الأول من المستشفيات المملوكة للوحدات |
| Se contrató a más mujeres con el nivel I de cualificación para trabajar como personal de limpieza o vendedoras; en el mismo nivel de cualificación los hombres representaron prácticamente el 100% de los contratos para trabajar en la construcción, la hostelería y el turismo o como transportistas. | UN | وقد تم استخدام عدد أكبر من النساء، في إطار المستوى الأول من المؤهلات، للعمل كعاملات نظافة أو بائعات تجزئة؛ وقد استُخدم الرجال في نفس الفئة من المؤهلات بنسبة 100 في المائة تقريباً للعمل كعمال بناء، وعاملين في مجال الضيافة والسياحة، وحمالين. |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 11 dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas, incluido 1 centro médico en el Centro Regional de Servicios, 12 dispensarios de nivel I de propiedad de los contingentes y 3 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes | UN | :: تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة بما في ذلك وحدة طبية في مركز الخدمات الإقليمي، و 12 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للوحدات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني من المعدات المملوكة للوحدات |
| Utilización de los centros médicos de nivel I de la EULEX-I y otras instalaciones médicas de la zona de la Misión para proporcionar asistencia médica al personal de la UNMIK D. Factores de vacantes | UN | استخدام المرافق الطبية من المستوى الأول التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو والمرافق الطبية الأخرى الموجودة داخل منطقة البعثة لتوفير الرعاية الطبية لموظفي البعثة |
| :: Preparación de un contrato de servicios avanzados de laboratorio médico y firma de un memorando de entendimiento con varios hospitales en la zona de la Misión para prestar servicios médicos de nivel II y III que no suministra el dispensario de nivel I de la Unidad de Servicios Médicos del componente militar | UN | :: وضع عقد لتحسين خدمات المختبرات الطبية ومذكرات للتفاهم تم إبرامها مع مستشفيات في منطقة البعثة لتقديم خدمات طبية من المستويين الثاني والثالث، التي لا تغطيها العيادة من المستوى الأول التابعة للوحدة الطبية العسكرية |
| Preparación de un contrato para servicios avanzados de laboratorio médico y firma de memorandos de entendimiento con varios hospitales en la zona de la Misión para prestar servicios médicos de niveles II y III, que no suministra el dispensario de nivel I de la Unidad de Servicios Médicos del componente militar | UN | وضع عقد لتوفير خدمات مختبرات طبية متطورة وتوقيع مذكرات تفاهم مع مستشفيات في منطقة البعثة لتقديم خدمات طبية من المستويين الثاني والثالث، التي لا تغطيها العيادة من المستوى الأول التابعة للوحدة الطبية العسكرية |
| :: Utilización de los servicios médicos de nivel I de que dispone la EULEX para pruebas de laboratorio y radiografías de diagnóstico y utilización de otros servicios médicos de otros proveedores ubicados en el lugar de destino para la prestación de servicios médicos indispensables al personal de la UNMIK | UN | :: استعمال ما هو متاح من الخدمات الطبية من المستوى الأول التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي لأغراض التحاليل المختبرية والتشخيص بالأشعة السينية واستعمال خدمات طبية أخرى من جهات أخرى مقدمة للخدمات في مركز العمل لتقديم الخدمات الطبية الأساسية لموظفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Consultorios de servicios básicos en los dispensarios regionales de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas en Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves | UN | مستوصفات فرعية في عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف |
| La clínica de nivel I de El Aaiún recibió apoyo técnico y mantenimiento | UN | جرى تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في العيون |
| La clínica de nivel I de El Aaiún estuvo en funcionamiento y recibió mantenimiento | UN | جرى تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في العيون |
| Dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas. | UN | عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة. |
| Dispensarios de nivel I de propiedad de los contingentes, que se han dividido en equipos médicos de avanzada por toda la zona de la Misión | UN | عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات التي وزعت إلى أفرقة طبية متقدمة في عموم منطقة البعثة |
| También se encargan de capacitar al personal de las instalaciones médicas de nivel I de propiedad de los contingentes en procedimientos de evacuación por motivos médicos y son responsables de los gastos asociados con las evacuaciones por motivos médicos dentro y fuera de la zona de la Misión. | UN | وسيقومان أيضا بتدريب الموظفين في المرافق الطبية من المستوى الأول المملوكة للوحدات على إجراءات عمليات الإخلاء الطبي، ويكونان مسؤولين عن المصاريف المرتبطة بعمليات الإخلاء الطبي داخل منطقة البعثة وخارجها. |
| Estuvieron en funcionamiento y se mantuvieron 2 dispensarios de nivel I de las Naciones Unidas en Monrovia y 7 dispensarios de nivel I en los sectores; 22 centros de primeros auxilios de propiedad de los contingentes; 2 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes y 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes en Monrovia | UN | تم تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة في مونروفيا و 7 عيادات من المستوى الأول في القطاعات؛ و 22 مركزا للإسعاف الأولي من المراكز المملوكة للوحدات؛ ومستشفيين من المستوى الثاني مملوكين للوحدات، ومستشفى واحد مملوك للوحدات من المستوى الثالث في منروفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 