"nizar hamdoon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نزار حمدون

También se encontraban presentes el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores, el Teniente General Amer Rashid, Ministro del Petróleo, y el Sr. Nizar HAMDOON, Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas.
كما حضر المناقشات وزير الخارجية، السيد محمد سعيد الصحاف، والفريق عامر محمد رشيد، وزير النفط، والممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة، السيد نزار حمدون.

(Firmado) Nizar HAMDOON (Firmado) Vasiliy S. SIDOROV
)توقيع( نزار حمدون )توقيع( فاسيلي س.

2. Excmo. Sr. Embajador Nizar HAMDOON
٢ - سعادة السفير نزار حمدون

Como recordó nuestro Representante Permanente, el Embajador Nizar HAMDOON, en la carta dirigida a usted el 2 de noviembre de 1997 (S/1997/837, anexo), el Iraq prevé que, en vista de cómo se desarrollan los acontecimientos y como ya sucedió en ocasiones anteriores, los Estados Unidos de América emprenderán una agresión militar en su contra.
صاحب السعادة وكما ذكر الممثل الدائم السفير نزار حمدون في رسالته الموجهة لكم بتاريخ ٢/١١/١٩٩٧، فإن العراق يتوقع في ضوء التطورات الراهنة، وكما حصل في مرات سابقة، أن تشن الولايات المتحدة عدوانا عسكريا عليه.

(Firmado) Nizar HAMDOON
)توقيع( نزار حمدون

En consecuencia, el Presidente Ejecutivo informó por teléfono al Embajador Nizar HAMDOON, Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas, de que si la Comisión no recibía una respuesta antes de las 16.00 horas (hora estándar del Este), se vería obligado a informar al Consejo de que las autoridades iraquíes habían obstruido otro vuelo.
وعلى ذلك أبلغ الرئيس التنفيذي السفير نزار حمدون ، الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة ، في مكالمة تليفونية أنه ما لم تتلق اللجنة ردا قبل الساعة ٠٠/١٦ بالتوقيت القياسي للساحل الشرقي من بعد ظهر ذلك اليوم ، فإنه سيكون مضطرا ﻹبلاغ المجلس بأن إجراءات العراق قد أعاقت رحلة أخرى .