"njuguna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجوغونا

:: Excmo. Sr. Njuguna Ngunjiri, Alto Comisionado de la República de Kenya ante la República Unida de Tanzanía;
:: سعادة السيد نجوغونا نغونجيري، المفوض السامي لجمهورية كينيا لدى جمهورية تنزانيا المتحدة،

Sr. Njuguna Ndungu, Gobernador del Banco Central de Kenya, Nairobi
السيد نجوغونا ندونغو، محافظ البنك المركزي الكيني، نيروبي

Njuguna y Paterlini.
والسيدين نجوغونا وباترليني نائبين للرئيس.

Kenya: Simon B. A. Bullut, Njuguna M. Mahugu, R. A. Odera
كينيا: سيمون ب. أ. بولوت، نجوغونا م.

Kenya Sr. Abel David Muniu Njuguna
كينيا السيد آبيل دافيد مونيو نجوغونا

La Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Njuguna y Vicepresidentes a los Sres. Arshad y Haworth.
31 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد نجوغونا رئيسا والسيدين هاوورث وأرشد نائبين للرئيس.

Según nueva información recibida, el 30 de julio de 1994 Anthony Njuguna Njui volvió a ser detenido, a su familia y abogados se les negó permiso para verlo y no se presentaron cargos contra él ni se le hizo comparecer ante el tribunal.
ويستفاد من معلومات أخرى واردة، أن أنطوني نجوغونا نجوي قُبض عليه من جديد من ٠٣ تموز/يوليه ٤٩٩١، وأنه لم يسمح ﻷسرته ولا لمحاميه برؤيته وأنه لم يقدم للمحكمة كما لم يوجه إليه اتهام.

Excmo. Sr. Njuguna M. Mahugu
سعادة السيد نجوغونا م.

(Firmado) Njuguna M. MAHUGU, OGW (Firmado) Berhanemeskel NEGA
)توقيع( نجوغونا م. ماهوغو )توقيع( بيرهانيمسكل نيغا

La subcomisión, presidida por el Sr. Njuguna, se reunió del 27 al 31 de octubre y del 24 al 28 de noviembre.
33 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد نجوغونا في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ومن 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر.

460. El 18 de julio de 1994 el Relator Especial transmitió al Gobierno un llamamiento urgente en nombre de Geoffrey Kuria Kariuki; Anthony Njuguna Njui, funcionario local del partido Ford-Asili y ex concejal de Molo; John Kinyanjui, miembro del Grupo por la Liberación de los Presos Políticos (RPP), y Jimmy James Waigwa.
٠٦٤- أرسل المقرر الخاص نداء عاجلا إلى الحكومة في ٨١ تموز/يوليه ٤٩٩١ بالنيابة عن جوفري كوريا كاريوكي؛ وأنطوني نجوغونا نجوي، وهو مسؤول محلي لحزب فورد- آسيلي ومستشار سابق في مولو؛ وجون كينيانجوي، وهو عضو في مجموعة الافراج عن السجناء السياسيين؛ وجيمي جيمس وايغوا.

(Firmado) Njuguna M. MAHUGU, OGW
)توقيع( نجوغونا م. ماهوغو، أوغو

El 4 de marzo, el Presidente del Comité de Sanciones, Sr. Njuguna M. Mahuǧu (Kenya), anunció su intención de visitar Angola y los países vecinos, a fin de examinar la aplicación de las sanciones y convencer a las partes de la necesidad de seguir adelante con el proceso de paz.
وفي ٤ آذار/ مارس، أعلن رئيس لجنة الجزاءات، السفير نجوغونا م. ماهوغو )كينيا( أنه يعتزم زيارة أنغولا والبلدان المجاورة بغية استعراض تنفيذ الجزاءات وإقناع الطرفين بضرورة المضي قدما في عملية السلام.

El Gobierno de Zambia aceptó con entusiasmo la iniciativa de las Naciones Unidas de enviar en abril de 1998 una misión de verificación encabezada por el Embajador Njuguna Mahugu, de Kenya, entonces Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que se ocupaba de la UNITA.
ورحبت حكومـة زامبيا أيضا ترحيبـا حـارا بمبادرة اﻷمـم المتحـدة إلى إيفـاد بعثـة للتحقق في نيسان/أبريل ١٩٩٨، بقيادة السفير نجوغونا ماهوغو من كينيا، الذي كان عندئذ رئيس لجنة مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة المعنية بالجزاءات المفروضة على اتحاد يونيتا.

(Firmado) Njuguna M. MAHUGU
)توقيع( نجوغونا م.

(Firmado) Njuguna Moses MAHUGU, O.G.W.
)توقيع( نجوغونا موزيس ماهوغو