"no a mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس أنا
• ليس لي
• وليس أنا
• ليس انا
• وليس عليّ
• ليس بي
• وليس لي
• وليس عني
• وليس مني
• وليس انا
• ليس مني

Sí, pero cuando veo el anillo, lo veo a él y no a mí.
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا

Si te tuvieran respeto, te habrían nombrado conde a ti, no a mí.
لو كانوا يكنّوا لكَ أدنى احترام لجعلوك أنتَ إيرل، ليس أنا

Ahora los convido que vengan a adelante a pagar tributo no a mí sino al puesto que ocupo.
‫الآن أطلب منكم أن تتقدموا وتقدموا ‫واجب الأحترام. ‫ليس لي أنا، ‫ولكن إلى المكتب الذي أديره.

Siempre les diste a todos una segunda oportunidad, pero no no a mí.
دائما اعطيت فرصة ثانية للجميع ولكن ليس لي

Era el novio de Suellen. La amaba a ella, no a mí.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Deberías preguntarle a ella. no a mí.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَها، أتَعْرفُ.ليس انا.

¡Cómete a alguien más! ¡A quien sea! ¡A todos, pero no a mí!
كل أحدا غيري أي أحد غيري الجميع غيري ولكن ليس أنا

Escúchame, héroe. Engaña a los otros, no a mí.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

Oh, no, pero no a mí. Yo iré con mi vestido de fiesta.
لا، ولكن ليس أنا أنا سأرحل بثوب الحفلة الراقصة

Fáltatelo a ti mismo todo lo que quieras, pero no a mí o a alguien más de aquí.
احتقر نفسك كما تريد, لكن ليس أنا و لا أى شخص آخر هنا

No puedo ir, no puedo permitir que suceda. no a mí.
لا يمكنني الذهاب لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا , ليس لي

Yo no voy a ayudarte más, debido a que elegiste a Dennis, no a mí.
= = أنا لا ستعمل تساعدك بعد الآن، لأنك اخترت دنيس، ليس لي.

Mucho para decírselo a ella, pero no a mí.
لديك الكثير لتقوله لها ولكن ليس لي

- No, para nada, no a mí, no así.
لا لا يحصل ليس لي ليس بهذه الطريقة

Deberías haberme dicho hace años que la amabas a ella y no a mí.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا

Pero le diré es a Kristatos a quien quiere, no a mí.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Por eso deberían estar viendo su lista de clientes y no a mí.
لهذا عليك النظر إلى قائمة عملائه وليس أنا

Pero no podías. no a mí. No a una mujer a la que has amado.
لكني لم استطع، ليس انا ليس لانسان احببته

Cerdo repugnante, se supone que engañabas conmigo, no a mí.
أيها الخنزير المقرف يفترض بك أن تخون معي، وليس عليّ

Con mi elección se está rindiendo homenaje no a mí, sino al África y a mi país, Namibia.
ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا وببلدي ناميبيا.

Pero debería estar diciendo esto a Michelle, no a mí.
ولكن يجب أن يكون هذا القول لميشيل، وليس لي.

Están buscándote a ti, no a mí.
هم يبحثون عنك ، وليس عني

Fue a mamá a quien se lo robaste, no a mí.
لقد أخذتيها من والدتي، وليس مني.

Puedes confiarle a ella tus secretos y no a mí, y hasta que no puedas hacerlo, tal vez sea la única con la que no debes pasar tu tiempo.
انت تثق بها لأسرارك وليس انا و لأنك تستطيع فعل ذلك ربما لا أكون الشخص الذي يجب ان تخرج معه

De todas maneras si necesitas una carta de recomendación para tu próximo empleo probablemente deberías pedírsela a Jack, no a mí.
ولكن إذا كنتِ تريدين خطاب توصية من أجل وظيفة أخرى ربما ستحصلين عليه من (جاك) ولكن ليس مني